10일 만에 지어졌으나 118년 후에도 여전히 서 있는 영웅의 외딴 오두막 내부

Ten days to build, still standing 118 years later: Inside a hero’s remote shack

Sydney Morning Herald · 🇦🇺 Sydney, AU Jenny Hewett EN 2026-04-25 04:00 Translated
이 잘 보존된 타임캡슐은 극지 탐험의 영웅 시대를 엿볼 수 있는 놀라운 창문이다.
1907-1909년 어니스트 섁클턴 경의 니모드 탐험을 지원하기 위해 1908년에 건설된 이 잘 보존된 타임캡슐은 로스 아일랜드의 로열 곶에 위치하며 남극 극지 탐험의 영웅 시대를 엿볼 수 있는 놀라운 창문이다.

런던에서 제조된 조립식 목재 오두막은 10일이 걸려 완성되었으며 14개월 동안 15명의 사람들을 수용했다. 이곳은 로스 해 지역의 5개 영웅 시대 오두막 중 하나로, 뉴질랜드 남극 유산 신탁(nzaht.org 참조)에 의해 관리되고 있다. 이 척박하고 외딴 환경에서의 존재의 중요성은 주변의 것들로 인해 더욱 강조된다. 세계에서 가장 남쪽에 있는 활화산인 스트롬볼리식 에레부스산이 배경에서 부드럽게 연기를 내뿜고 있으며, 세계에서 가장 남쪽에 있는 아델리 펭귄 집단의 구성원들이 맥머도 해협과 횡단 남극 산맥을 내려다보는 낮은 분지에 모여 있다.

나머지 탐험대가 주실의 나무 침대에서 잤던 동안, 캔버스 칸막이가 있는 작은 칸막이실은 극지 탐험가의 개인 거실로 사용되었다. 지리상 남극에 처음 도달하려는 그의 나중의 실패한 시도를 생각했던 곳이 바로 여기였을 것이다. 섁클턴의 필적은 오두막 곳곳에서 발견되며, 침대머리에 서명이 새겨져 있고 각 남자의 이름은 섁클턴의 손으로 침대를 지정하기 위해 벽에 쓰여 있다.

6109개의 보존된 물품 중에는 완두콩 수프를 포함한 녹슨 통조림 식품과 병에 담긴 보존 식품이 있다. 100년 이상 전에 출판된 일러스트레이션 런던 뉴스 신문 2부와 당시 영국 국왕 에드워드 7세와 알렉산드라 왕비의 흑백 초상화가 있다. 2010년에 보존팀은 오두막 아래 얼음에 묻혀 있던 매킨레이즈 레어 올드 하이랜드 몰트 위스키 3상자를 발견했다. 위스키는 전용 제트기로 스코틀랜드로 날려졌고 과학적으로 검사되었으며 현재 브랜드 소유자 화이트 & 매키에서 섁클턴 블렌디드 위스키 복제품을 판매하고 있다.

지붕 공간 위에는 재와 히코리로 만든 2개의 오리지널 노르웨이식 썰매가 있으며, 탐험 전역에서 사용되었다. 섁클턴과 그의 팀은 에레부스산을 오른 첫 번째 사람이었고 남자기 극점을 찾아냈다. 그들은 또한 이전에 누구보다도 남쪽 위도에 더 멀리 도달했다. 오두막 전역에 걸려 있는 남자들의 양말을 주목하자.

"Mrs Sam's"라고 불리는 이 석탄 연소 요리 난로는 오두막의 중심점이었으며 물리적, 심리적 생명선 역할을 했을 것이다. 24시간 동안 연소될 수 있었고, 주변에 섭씨 16도에서 21도의 따뜻한 영역을 만들었으나 외부 온도는 영하 50도까지 떨어졌다. 매일 빵을 구웠으며 매주 4분의 1톤 미만의 석탄이 연소되었다.

15명 팀에는 첫 남극 여행에서 26세의 지질학자였던 더글러스 모슨, 영국 탐험 화가이자 스케치화가 조지 마스턴, 영국 육군 의사 에릭 마샬, 많은 사진을 촬영했을 수 있는 지질학자 레오 아서 코튼이 포함되었다. 오두막 북서쪽 모서리의 작은 공간은 처리실로 기능했으며 여전히 화학 물질, 캐니스터 및 기타 용품을 보관하는 선반이 있다.

탐험대에는 9마리의 썰매개와 10마리의 만주 조랭이가 있었다. 식량 공급을 운반하기 위해 사용된 베네스타 목재 상자는 마구간을 만들기 위해 벽을 형성하도록 조직되었으며 여전히 외부에 쌓여 있다. 그 옆에는 남극의 첫 자동차인 4기통 아롤-존스턴 자동차를 보관하기 위해 건설된 차고가 있다. 차고 뒤의 나무 개 사육장과 마구간 앞의 기본 목재 화장실을 놓치지 마십시오. 이것은 세상에서 가장 좋은 전망의 화장실일 수 있습니다.

기자는 오로라 원정대의 손님으로 여행했습니다. aurora-expeditions.com을 참조하세요.
처리 완료 3,724 tokens · $0.0103
기사 수집 완료 · 04:16
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 04:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 197 tokens $0.00049 1.6s
본문 추출 완료
3,869자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 04:26
1,756자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 3,527 tokens $0.00983 20.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 04:26
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승 z=0.8
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Ross Island (🇦🇶 AQ)
최근 6시간 1 7일 평균 0.14건 / 6h 1개국 매체 1개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도

This well-preserved time capsule is a remarkable window into the Heroic Age of polar exploration.

Constructed in 1908 to support Sir Ernest Shackleton’s Nimrod Expedition of 1907-1909, this well-preserved time capsule at Cape Royds on Ross Island is a remarkable window into the Heroic Age of Antarctic polar exploration.

The prefabricated timber hut was manufactured in London, took 10 days to construct and housed 15 men over 14 months. It’s one of five heroic-era huts in the Ross Sea region that’s cared for by the New Zealand Antarctic Heritage Trust (see nzaht.org). The gravitas of its existence in this harsh, remote environment is only emphasised by what’s around it. Strombolian Mount Erebus, the world’s southernmost active volcano, puffs away gently in the background, while members of the world’s southernmost Adelie penguin colony congregate on a low clearing overlooking McMurdo Sound and the Trans-Antarctic Mountains.

Get exclusive travel deals delivered straight to your inbox.

While the rest of the party slept in wooden bunks in the main room, a small cubicle with a canvas divide served as the polar explorer’s private quarters. It was likely here he pondered his later unsuccessful attempt to be the first to reach the geographic South Pole. Shackleton’s handwriting is evident in various places throughout the hut – his signature is etched on a bedhead and the name of each man is written in Shackleton’s hand on the walls to designate their bunk.

Among the 6109 conserved pieces are rusted canned tins of food, including pea soup, and bottled preserves. There are two copies of The Illustrated London News newspaper published more than 100 years ago and black and white portraits of then British monarchs King Edward VII and Queen Alexandra. In 2010, the conservation team found three crates of Mackinlay’s Rare Old Highland Malt whisky buried in ice under the hut. The whisky was flown back to Scotland on a private jet, scientifically tested and a replica Shackleton blended whisky is now sold by the brand’s owner Whyte & Mackay.

Overhead in the roof space are two original Norwegian-style sledges crafted from ash and hickory and used throughout the expedition, which wasn’t without its successes. Shackleton and his team were the first to ascend Mount Erebus and to locate the South Magnetic Pole. They also reached further south in latitude than anyone had at the time. Notice the men’s socks hanging throughout the hut.

This coal-powered cooking stove, named “Mrs Sam’s” by the team was a centre point of the hut and would have served as both a physical and psychological lifeline. It could burn for 24 hours, creating a warm zone of 16 to 21 degrees around it, while outside temperatures dropped to minus 50 degrees. Bread was baked daily and less than a quarter of a tonne of coal was burned every week.

Among the 15-man team was Douglas Mawson, then a 26-year-old geologist on his first trip to Antarctica, British expedition artist and sketcher George Marston, British army doctor Eric Marshall and geologist Leo Arthur Cotton, who may have taken many of the photos. A tiny space in the north-west corner of the hut functioned as the processing room and still contains shelves housing jars of chemicals, canisters and other supplies.

Among the expedition party were nine sled dogs and 10 Manchurian ponies. Venesta wooden crates used to carry the food supplies were organised to form the walls to create the stables, and can still be seen stacked outside. Next to it is a garage that was constructed to house a four-cylinder Arrol-Johnston motorcar, the first car in Antarctica. Don’t miss the wooden dog kennels behind the garage and the basic wooden toilet at the front of the stables that just might be the world’s best loo-with-a-view.

The writer travelled as a guest of Aurora Expeditions. See aurora-expeditions.com

You have reached your maximum number of saved items.

Remove items from your saved list to add more.