수단 전쟁이 아동 기아 위기를 심화시키다
Sudan war fuels child hunger crisis
Deutsche Welle
· 🇩🇪 Bonn, DE
Michael Oti Author, Presenter and Editor at DW's Programs for Africa
DE
2026-04-20 21:29
Translated
현재 4년째 이어지고 있는 수단의 전쟁으로 수백만 명이 실향민이 되었으며, 국토의 일부 지역이 기근에 직면해 있다. 구호 기관들은 식량 부족이 악화되고 인도주의적 자금 지원이 감소하면서 아동들이 가장 큰 피해를 입고 있다고 경고하고 있다.
유엔 아동기금(UNICEF)의 대변인 에바 힌즈는 지난주 수단의 내전이 4년째 접어들면서 "수단 아동들의 현실은 시간이 지날수록 더욱 어두워지고 있다"고 말했다.
분쟁은 2023년 4월 신속지원군(RSF) 준군사조직과 수단군(SAF) 사이에 발발했으며, 이는 2019년 수단 봉기 이후 취약한 민간통치로의 전환이 붕괴된 이후 발생했다.
이후 전투는 국토 대부분으로 확산되었으며, 세계보건기구(WHO)에 따르면 1,300만 명 이상이 실향민이 되었다.
UNICEF에 따르면 전쟁 시작 이후 4,300명 이상의 아동이 사망하거나 부상을 입었으며, 다르푸르와 코르도판 주에서 가장 많은 피해가 발생했다.
전쟁에 휘말린 모든 아동을 위해 더 안전한 미래를 보장하기 위해 활동하는 비정부기구 '워 차일드'의 응급 대응 담당자 아샨 아베이워드나는 이 분쟁이 미성년자들에게 심각한 영향을 미쳤다고 말했다.
아베이워드나는 독일의소리(DW)에 "3년간의 분쟁은 이 아동들과 여성들에게 막대한 영향을 미쳤다. 아동들의 일상은 죽음과 파괴의 소식으로 형성되어 있다"고 말했다.
많은 사망과 부상은 무차별적인 드론 공격으로 인해 발생했으며, 이는 분쟁의 양측에서 점점 더 많이 사용되는 무기다.
힌즈는 기자들에게 "드론은 가정, 시장, 도로, 학교 및 보건 시설 근처에서 소녀와 소년을 죽이고 상처입히고 있으며, 이러한 모든 장소는 결코 공격 대상이 되어서는 안 된다"고 말했다.
UN 인도주의 담당자 톰 플레처는 "올해 처음 3개월간 드론 공격으로 약 700명의 민간인이 사망했다고 보도되었다"고 말했다.
RSF와 SAF 모두 상대방의 진격을 지연시키기 위해 드론을 사용하여 민간 인프라를 공격했다. 그 결과 병원, 도로, 학교가 파괴되었으며 민간인의 상황이 더욱 악화되었다.
전쟁의 영향은 동아프리카 전역에서 느껴지고 있다.
DW 케냐 특파원 앤드류 와시케는 이 분쟁이 더 이상 수단 내에 국한된 것으로 보이지 않는다고 말했다.
와시케는 "동아프리카에서 이 전쟁은 단지 먼 분쟁이 아니다. 그것은 인도주의적 재앙이자 지역 안보 문제다"라며 "실향민, 무역로 중단, 정치적 긴장이 인접 국가들을 짓누르고 있다"고 덧붙였다.
그는 "대화는 더 이상 카르툼이나 다르푸르에만 국한되지 않는다. 우리 모두가 영향을 받고 있다"고 덧붙였다.
이 비디오를 보려면 JavaScript를 활성화하고 HTML5 비디오를 지원하는 웹 브라우저로 업그레이드하시기 바랍니다.
고통의 규모에도 불구하고 수단은 세계적 관심을 받기 위해 애써왔다. 유엔의 수단 최고 책임자인 데니스 브라운 유엔 수단 상주 및 인도주의 조정관은 위기에 처한 이 나라가 사실상 버려졌다고 말했다. 그녀는 유엔이 기록한 광범위한 폭행행위, 체계적인 성폭력, 전체 공동체가 기근에 직면하게 한 포위, 그리고 대량 학살을 설명했다.
그녀는 지난해 엘파셔 도시에서의 전투 중 며칠 만에 수천 명이 사망했다고 보도된 특히 극단적인 에피소드를 지적했다.
그녀는 "세계가 무엇을 기다리고 있는가?"라고 묻으며 다른 주요 위기에서 볼 수 있는 종류의 세계적 대응을 촉구했다.
이제 이 요청이 베를린에서 주목을 받고 있다. 독일은 지난주 전쟁 피해자들을 돕기 위한 자금 조성을 위해 국제 회의를 개최했다.
회의에 앞서 독일 외교장관 요한 바데플은 10억 달러(약 8억 5천만 유로) 이상을 모을 수 있기를 바란다고 말했다.
그는 나중에 런던에서 지난해 개최된 공여국 회의에서 모금한 10억 달러에 이어 13억 유로(15억 달러)가 약속되었다고 발표했다.
이 기사는 DW의 아프리카링크 팟캐스트 에피소드를 토대로 각색되었다.
분쟁은 2023년 4월 신속지원군(RSF) 준군사조직과 수단군(SAF) 사이에 발발했으며, 이는 2019년 수단 봉기 이후 취약한 민간통치로의 전환이 붕괴된 이후 발생했다.
이후 전투는 국토 대부분으로 확산되었으며, 세계보건기구(WHO)에 따르면 1,300만 명 이상이 실향민이 되었다.
UNICEF에 따르면 전쟁 시작 이후 4,300명 이상의 아동이 사망하거나 부상을 입었으며, 다르푸르와 코르도판 주에서 가장 많은 피해가 발생했다.
전쟁에 휘말린 모든 아동을 위해 더 안전한 미래를 보장하기 위해 활동하는 비정부기구 '워 차일드'의 응급 대응 담당자 아샨 아베이워드나는 이 분쟁이 미성년자들에게 심각한 영향을 미쳤다고 말했다.
아베이워드나는 독일의소리(DW)에 "3년간의 분쟁은 이 아동들과 여성들에게 막대한 영향을 미쳤다. 아동들의 일상은 죽음과 파괴의 소식으로 형성되어 있다"고 말했다.
많은 사망과 부상은 무차별적인 드론 공격으로 인해 발생했으며, 이는 분쟁의 양측에서 점점 더 많이 사용되는 무기다.
힌즈는 기자들에게 "드론은 가정, 시장, 도로, 학교 및 보건 시설 근처에서 소녀와 소년을 죽이고 상처입히고 있으며, 이러한 모든 장소는 결코 공격 대상이 되어서는 안 된다"고 말했다.
UN 인도주의 담당자 톰 플레처는 "올해 처음 3개월간 드론 공격으로 약 700명의 민간인이 사망했다고 보도되었다"고 말했다.
RSF와 SAF 모두 상대방의 진격을 지연시키기 위해 드론을 사용하여 민간 인프라를 공격했다. 그 결과 병원, 도로, 학교가 파괴되었으며 민간인의 상황이 더욱 악화되었다.
전쟁의 영향은 동아프리카 전역에서 느껴지고 있다.
DW 케냐 특파원 앤드류 와시케는 이 분쟁이 더 이상 수단 내에 국한된 것으로 보이지 않는다고 말했다.
와시케는 "동아프리카에서 이 전쟁은 단지 먼 분쟁이 아니다. 그것은 인도주의적 재앙이자 지역 안보 문제다"라며 "실향민, 무역로 중단, 정치적 긴장이 인접 국가들을 짓누르고 있다"고 덧붙였다.
그는 "대화는 더 이상 카르툼이나 다르푸르에만 국한되지 않는다. 우리 모두가 영향을 받고 있다"고 덧붙였다.
이 비디오를 보려면 JavaScript를 활성화하고 HTML5 비디오를 지원하는 웹 브라우저로 업그레이드하시기 바랍니다.
고통의 규모에도 불구하고 수단은 세계적 관심을 받기 위해 애써왔다. 유엔의 수단 최고 책임자인 데니스 브라운 유엔 수단 상주 및 인도주의 조정관은 위기에 처한 이 나라가 사실상 버려졌다고 말했다. 그녀는 유엔이 기록한 광범위한 폭행행위, 체계적인 성폭력, 전체 공동체가 기근에 직면하게 한 포위, 그리고 대량 학살을 설명했다.
그녀는 지난해 엘파셔 도시에서의 전투 중 며칠 만에 수천 명이 사망했다고 보도된 특히 극단적인 에피소드를 지적했다.
그녀는 "세계가 무엇을 기다리고 있는가?"라고 묻으며 다른 주요 위기에서 볼 수 있는 종류의 세계적 대응을 촉구했다.
이제 이 요청이 베를린에서 주목을 받고 있다. 독일은 지난주 전쟁 피해자들을 돕기 위한 자금 조성을 위해 국제 회의를 개최했다.
회의에 앞서 독일 외교장관 요한 바데플은 10억 달러(약 8억 5천만 유로) 이상을 모을 수 있기를 바란다고 말했다.
그는 나중에 런던에서 지난해 개최된 공여국 회의에서 모금한 10억 달러에 이어 13억 유로(15억 달러)가 약속되었다고 발표했다.
이 기사는 DW의 아프리카링크 팟캐스트 에피소드를 토대로 각색되었다.
처리 완료
3,468 tokens · $0.0099
기사 수집 완료 · 18:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:17
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.1s
본문 추출 완료
3,738자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:17
1,779자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,468 tokens
$0.00986
19.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:17
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.71
일상적인 보도 수준 — 기준: Sudan
(🇸🇩 SD)
최근 6시간 0건
7일 평균 1건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Sudan's war, now in its fourth year, has displaced millions, leaving parts of the country facing famine. Aid agencies warn that children are bearing the brunt as food shortages worsen and humanitarian funding declines.
"The reality for children in Sudan is growing darker hour by hour," Eva Hinds, spokeswoman for the UN's children's agency (UNICEF), said last week as the country's civil war entered its fourth year.The conflict broke out in April 2023 between the Rapid Support Forces (RSF) paramilitary and the Sudanese Armed Forces (SAF) following the collapse of a fragile transition to civilian rule after Sudan's 2019 uprising.
Fighting has since spread across much of the country, devastating cities and displacing more than 13 million people, the World Health Organization reported.
More than 4,300 children have been killed or maimed since the war began, according to UNICEF, with Darfur and Kordofan states accounting for the highest numbers.
Ashan Abeywardena, emergency response manager at War Child, an organization working to ensure a safer future for every child caught up in war, said the conflict had had a severe impact on minors.
"Going through three years of conflict has had a massive impact on these children and women. Children's daily lives are shaped by news of death and destruction," Abeywardena told DW.
Many of the deaths and injuries have been caused by indiscriminate drone attacks — a weapon that is increasingly used by both sides in the conflict.
"Drones are killing and wounding girls and boys in their homes, in markets, on the roads, near schools and health facilities — all places that should never be targets," UNICEF's Hinds told reporters.
"In the first three months of this year, nearly 700 civilians were reportedly killed in drone strikes," UN humanitarian chief Tom Fletcher said.
Both the RSF and SAF have used drones to attack civilian infrastructure in a bid to slow the advance of their opponents. The effect is that hospitals, roads, and schools have been destroyed, further worsening the plight of the civilian population.
The effects of the war are being felt throughout East Africa.
DW Kenya correspondent Andrew Wasike said the conflict is no longer seen as contained within Sudan.
"In East Africa, the war is not just a distant conflict. It's both a humanitarian catastrophe and a regional security problem," Wasike said, adding that displacement, disrupted trade routes and political tensions are weighing on neighboring countries.
"The conversation is no longer only about Khartoum or Darfur. We are all feeling the impact," he added.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Despite the scale of suffering, Sudan has struggled to remain a global priority. The United Nations' top official in the country, Denise Brown, the UN resident and humanitarian coordinator in Sudan, said the crisis-ridden country has effectively been abandoned. She described widespread atrocities documented by the UN, including systematic sexual violence, sieges that have left whole communities facing famine, and mass killings.
She pointed to a particularly deadly episode last year, when thousands were reportedly killed within days during fighting in the city of el-Fasher.
"My question is, what is the world waiting for?" she asked, calling for the kind of global response seen in other major crises.
Now that call is getting attention in Berlin. Germany hosted an international conference last week to raise funds to help those affected by the war.
Ahead of the conference, German Foreign Minister Johann Wadephul said he was hopeful that more than $1 billion (around €850 million) could be raised.
He later announced that €1.3 billion ($1.5 billion) had been pledged, following the $1 billion raised at last year's donor conference in London.
This article has been adapted from an episode of DW's AfricaLink podcast.