스테파노 가바나, 돌체앤가바나 임원직 포기하지만 창의적 역할은 유지
Stefano Gabbana abandona sus puestos directivos en Dolce & Gabbana pero no deja la parte creativa
El Pais
S Moda
ES
2026-04-10 21:00
Translated
회사는 2026년 1월부터 효력이 발생하는 이러한 사직이 그룹 내 창의적 활동에 영향을 미치지 않을 것이라고 주장합니다. 브랜드 부채 재융자가 이 결정의 핵심 요인입니다.
이번 금요일 패션 업계에 새로운 놀라움이 일어났습니다. 이번에는 창의적 디렉터 교체가 아니라 이탈리아의 주요 브랜드 중 하나인 돌체앤가바나의 향후 영향에 대한 의문을 야기하는 기업 변화입니다. 블룸버그와 로이터 통신사는 도메니코 돌체(폴리치 제네로사, 시칠리아, 67세)와 함께 회사를 공동 설립한 스테파노 가바나(밀라노, 63세)가 1월에 그룹의 임원직에서 사직했음을 확인했습니다. 밀라노에서 발표한 로이터 통신에 따르면 가바나는 "1월에 회장직에서 사직했으며, 이는 금요일 로이터가 확인한 지역 상공회의소에 제출한 문서에 따른 것"이라고 설명했습니다.
1985년에 설립된 돌체앤가바나는 여러 브랜드를 보유한 기업 지주사 외부의 몇 안 되는 대형 패션 회사 중 하나입니다(LVMH 및 케링과 같은 업계 거대 기업들). 프랑스의 에르메스와 함께, 이탈리아 브랜드는 창립자 가족의 손에 유지되어 왔으며 항상 독립성을 지키겠다고 주장해왔고 이것이 특성과 본질을 나타낸다고 강조해왔습니다. 그러나 사업 유지 비용이 공동 창립자의 결정의 도화선이 될 수 있었습니다. "이 뉴스는 초기에 블룸버그에서 발표했으며, 디자이너가 또한 은행 채권자들과의 협상 이전에 회사의 약 40% 지분에 대한 옵션을 고려 중이었다고 표시했습니다"라고 로이터가 지적했으며, "[그 채권자들은] 광범위한 4억 5천만 유로 규모의 부채 재융자의 일부로 새로운 펀드의 최대 1억 5천만 유로 주입을 찾고 있습니다"라고 블룸버그가 인용 출처를 밝혔습니다. 또한 "회사가 부동산 판매 및 라이선스 갱신을 고려하고 있으며 돈을 모으고 있습니다"고 덧붙였습니다. 또한 블룸버그를 인용한 더 비즈니스 오브 패션은 "경영진 변화의 일부로, 회사는 전 구찌 CEO 스테파노 칸티노를 고위 임원직에 임명할 계획이며, 이는 거래에 가까운 소식통이 지적했습니다"라고 했지만 칸티노와 돌체앤가바나 모두 이 점을 확인하지 않았습니다.
지난 3월 26일, BoF는 이미 회사 부채 조달이 긴장을 일으키고 있다고 보도했습니다. 전문 매체는 "돌체앤가바나, 압박 증가로 부채 협상 준비"라는 제목으로 보도했습니다. 회사가 로스차일드 앤 컴퍼니를 고문사로서 일하고 있으며 위기의 원인을 "럭셔리 제품 부문의 둔화, 이란 전쟁에서 비롯한 불확실성으로 악화"라고 했으며 작년 돌체앤가바나의 "독립성을 유지하기 위해 확장 계획에 자금을 지원하기 위한" 1억 5천만 유로의 새로운 대출 신청을 언급했습니다.
처음에는 금요일에 가바나의 창의적 부분을 포함한 완전한 퇴출이 추측되었지만 브랜드는 계속해서 창의적 이원체의 일부가 될 것이라고 명확히 했습니다. "이러한 사직은 스테파노 가바나가 그룹을 대신하여 수행하는 창의적 활동에 어떤 식으로든 영향을 미치지 않을 것입니다"라고 보그 비즈니스에서 발표한 회사 성명에서 알렸습니다. 같은 텍스트에서 브랜드는 가바나가 떠난 임원직을 명확히 했습니다. "조직 구조 및 거버넌스의 자연스러운 진화의 일부로, 돌체앤가바나 그룹은 스테파노 가바나가 2026년 1월 1일부터 효력이 발생하여 돌체앤가바나 홀딩 에스알엘, 돌체앤가바나 상표 에스알엘 및 돌체앤가바나 에스알엘의 직책에서 사직했음을 확인합니다."
스테파노 가바나와 도메니코 돌체는 전화 통화를 통해 만났고, 곧 함께 일하기 시작했으며 80년대에 먼저 디자인 컨설팅 회사를 출범한 후 자신들의 패션 브랜드를 출범했습니다. 그들은 연인이었지만 20년 이상 전에 관계가 끝났음에도 불구하고 계속 파트너이자 공동 창의인으로 남았습니다. "실제로 우리는 향수적이지 않지만, 우리의 기원, 우리의 역사와 DNA를 표시한 드레스를 인식합니다"라고 돌체가 2023년 S 모다에서 설명했습니다. 그 기원, 그 이탈리아성이 그들의 특징이었습니다. 그들의 디자인에서 새로운 시대에 맞게 검은 레이스 드레스를 개작했고, 이탈리아의 여러 지역, 특히 돌체의 고향인 시칠리아의 전통을 바라보았으며, 마욜리카를 최고의 사례로 하는 도자기 전통에서 영감을 얻은 프린트를 회복했고, 이사벨라 로셀리니나 소피아 로렌에서 킴 카르다시안, 스칼렛 요한슨, 마돈나에 이르기까지의 뮤즈의 상상을 창조했으며, 지난 2월 밀라노 패션 위크에서 개최된 회사의 최신 쇼(2026/27 가을-겨울 컬렉션에 해당)에 나타났습니다.
이탈리아계 미국 가수는 또한 지난 1월에 회사의 베스트셀러 향수 더 원의 이미지로 선택되었으며, 패티 프라보의 클래식 사운드인 라 밤볼라를 재해석했습니다. D&G는 2021년에 향수 및 화장품 자회사의 통제권을 인수했으며, 이는 그들에게 있어 큰 도박이었습니다. 실제로 그들의 또 다른 아이콘인 라이트 블루는 작년에 25주년을 축하했습니다. "우리가 구별되는 것, 우리의 독창성을 강조하며, 나는 이것이 우리를 독특하게 만든다고 생각합니다"라고 카프리에서의 이정표 축하 중에 돌체앤가바나 뷰티의 CEO이자 전 LVMH인 지안루카 토니올로는 현재 위험에 처할 수 있는 회사의 독립성을 강조하면서 말했습니다.
1985년에 설립된 돌체앤가바나는 여러 브랜드를 보유한 기업 지주사 외부의 몇 안 되는 대형 패션 회사 중 하나입니다(LVMH 및 케링과 같은 업계 거대 기업들). 프랑스의 에르메스와 함께, 이탈리아 브랜드는 창립자 가족의 손에 유지되어 왔으며 항상 독립성을 지키겠다고 주장해왔고 이것이 특성과 본질을 나타낸다고 강조해왔습니다. 그러나 사업 유지 비용이 공동 창립자의 결정의 도화선이 될 수 있었습니다. "이 뉴스는 초기에 블룸버그에서 발표했으며, 디자이너가 또한 은행 채권자들과의 협상 이전에 회사의 약 40% 지분에 대한 옵션을 고려 중이었다고 표시했습니다"라고 로이터가 지적했으며, "[그 채권자들은] 광범위한 4억 5천만 유로 규모의 부채 재융자의 일부로 새로운 펀드의 최대 1억 5천만 유로 주입을 찾고 있습니다"라고 블룸버그가 인용 출처를 밝혔습니다. 또한 "회사가 부동산 판매 및 라이선스 갱신을 고려하고 있으며 돈을 모으고 있습니다"고 덧붙였습니다. 또한 블룸버그를 인용한 더 비즈니스 오브 패션은 "경영진 변화의 일부로, 회사는 전 구찌 CEO 스테파노 칸티노를 고위 임원직에 임명할 계획이며, 이는 거래에 가까운 소식통이 지적했습니다"라고 했지만 칸티노와 돌체앤가바나 모두 이 점을 확인하지 않았습니다.
지난 3월 26일, BoF는 이미 회사 부채 조달이 긴장을 일으키고 있다고 보도했습니다. 전문 매체는 "돌체앤가바나, 압박 증가로 부채 협상 준비"라는 제목으로 보도했습니다. 회사가 로스차일드 앤 컴퍼니를 고문사로서 일하고 있으며 위기의 원인을 "럭셔리 제품 부문의 둔화, 이란 전쟁에서 비롯한 불확실성으로 악화"라고 했으며 작년 돌체앤가바나의 "독립성을 유지하기 위해 확장 계획에 자금을 지원하기 위한" 1억 5천만 유로의 새로운 대출 신청을 언급했습니다.
처음에는 금요일에 가바나의 창의적 부분을 포함한 완전한 퇴출이 추측되었지만 브랜드는 계속해서 창의적 이원체의 일부가 될 것이라고 명확히 했습니다. "이러한 사직은 스테파노 가바나가 그룹을 대신하여 수행하는 창의적 활동에 어떤 식으로든 영향을 미치지 않을 것입니다"라고 보그 비즈니스에서 발표한 회사 성명에서 알렸습니다. 같은 텍스트에서 브랜드는 가바나가 떠난 임원직을 명확히 했습니다. "조직 구조 및 거버넌스의 자연스러운 진화의 일부로, 돌체앤가바나 그룹은 스테파노 가바나가 2026년 1월 1일부터 효력이 발생하여 돌체앤가바나 홀딩 에스알엘, 돌체앤가바나 상표 에스알엘 및 돌체앤가바나 에스알엘의 직책에서 사직했음을 확인합니다."
스테파노 가바나와 도메니코 돌체는 전화 통화를 통해 만났고, 곧 함께 일하기 시작했으며 80년대에 먼저 디자인 컨설팅 회사를 출범한 후 자신들의 패션 브랜드를 출범했습니다. 그들은 연인이었지만 20년 이상 전에 관계가 끝났음에도 불구하고 계속 파트너이자 공동 창의인으로 남았습니다. "실제로 우리는 향수적이지 않지만, 우리의 기원, 우리의 역사와 DNA를 표시한 드레스를 인식합니다"라고 돌체가 2023년 S 모다에서 설명했습니다. 그 기원, 그 이탈리아성이 그들의 특징이었습니다. 그들의 디자인에서 새로운 시대에 맞게 검은 레이스 드레스를 개작했고, 이탈리아의 여러 지역, 특히 돌체의 고향인 시칠리아의 전통을 바라보았으며, 마욜리카를 최고의 사례로 하는 도자기 전통에서 영감을 얻은 프린트를 회복했고, 이사벨라 로셀리니나 소피아 로렌에서 킴 카르다시안, 스칼렛 요한슨, 마돈나에 이르기까지의 뮤즈의 상상을 창조했으며, 지난 2월 밀라노 패션 위크에서 개최된 회사의 최신 쇼(2026/27 가을-겨울 컬렉션에 해당)에 나타났습니다.
이탈리아계 미국 가수는 또한 지난 1월에 회사의 베스트셀러 향수 더 원의 이미지로 선택되었으며, 패티 프라보의 클래식 사운드인 라 밤볼라를 재해석했습니다. D&G는 2021년에 향수 및 화장품 자회사의 통제권을 인수했으며, 이는 그들에게 있어 큰 도박이었습니다. 실제로 그들의 또 다른 아이콘인 라이트 블루는 작년에 25주년을 축하했습니다. "우리가 구별되는 것, 우리의 독창성을 강조하며, 나는 이것이 우리를 독특하게 만든다고 생각합니다"라고 카프리에서의 이정표 축하 중에 돌체앤가바나 뷰티의 CEO이자 전 LVMH인 지안루카 토니올로는 현재 위험에 처할 수 있는 회사의 독립성을 강조하면서 말했습니다.
La compañía afirma que esas renuncias, efectivas desde enero de 2026, no tendrán impacto en sus actividades creativas dentro del grupo. La refinanciación de la deuda de la marca ha sido clave en esta decisión
Una nueva sorpresa ha sacudido la industria de la moda este viernes. En esta ocasión no se trata de un baile de directores creativos, sino de un cambio empresarial que abre dudas sobre las consecuencias que esa decisión podría tener sobre una de las firmas señeras de la marca Italia, Dolce & Gabbana. Las agencias de noticias Bloomberg y Reuters han constatado que Stefano Gabbana (Milán, 63 años), cofundador junto a Domenico Dolce (Polizzi Generosa, Sicilia, 67 años) de la firma, renunció en enero a sus cargos directivos en el grupo. En un teletipo datado en Milán, Reuters explicó que Gabbana “renunció a la presidencia en enero, según un documento presentado por la empresa ante la Cámara de Comercio local visto por Reuters este viernes”.Dolce & Gabbana, fundada en 1985, es una de las pocas grandes firmas de moda ajenas a holdings empresariales que acumulan diferentes enseñas (como los gigantes del sector, LVMH y Kering). Junto a Hermès, en Francia, la marca italiana se mantiene en manos de las familias fundadoras, siempre ha defendido su independencia y destacado que eso marca su carácter, su esencia. Pero los costes de mantener el negocio han podido ser el detonante de la decisión de su cofundador. “La noticia fue publicada inicialmente por Bloomberg, que indicó que el diseñador también estaba considerando opciones para su participación de aproximadamente el 40% en la empresa, antes de las negociaciones con sus acreedores bancarios”, señaló Reuters, “[esos acreedores] están buscando una inyección de hasta 150 millones de euros en fondos nuevos como parte de una refinanciación más amplia de 450 millones de euros de deuda, informó Bloomberg, citando fuentes. Añadió que la empresa estaba considerando la venta de bienes inmuebles y la renovación de licencias para recaudar dinero”. Citando también a Bloomberg, The Business of Fashion señaló que “como parte de los cambios en la dirección, la compañía también prevé nombrar para un puesto de alta dirección al ex CEO de Gucci Stefano Cantino, indicaron fuentes cercanas a la operación”, aunque ni Cantino ni D&G confirmaron este punto.
El pasado 26 de marzo, BoF ya informó de que la financiación de la deuda de la empresa estaba provocando tensiones. “Dolce & Gabbana se prepara para las negociaciones de deuda ante el aumento de la presión”, titulaba el medio especializado. Explicaba que la firma estaba trabajando con la compañía de servicios financieros Rothschild & Co. como asesora y achacaba la crisis a “la desaceleración del sector de artículos de lujo, agravada por la incertidumbre derivada de la guerra de Irán” y mencionaba la petición el año pasado de un nuevo préstamo de 150 millones de euros por parte de D&G “para financiar un plan de expansión destinado a mantener la independencia”.
En un primer momento, este viernes se ha especulado con la salida total, también de la parte creativa, de Gabbana, pero la marca ha precisado que seguirá formando parte del tándem creativo. “Estas renuncias no tendrán impacto en forma alguna en las actividades creativas llevadas a cabo por Stefano Gabbana en nombre del grupo”, ha informado la compañía en un comunicado publicado por Vogue Business. En ese mismo texto, la marca ha precisado los cargos directivos que Gabbana ha dejado atrás: “Como parte de una evolución natural de su estructura organizativa y de gobernanza, el Grupo Dolce & Gabbana confirma que Stefano Gabbana ha presentado su dimisión, con efecto a partir del 1 de enero de 2026, de sus cargos en Dolce & Gabbana Holding Srl, Dolce & Gabbana Trademarks Srl y Dolce & Gabbana Srl”.
Cuentan que Stefano Gabbana y Domenico Dolce se conocieron a través de una llamada de teléfono, pronto comenzaron a trabajar juntos y en los ochenta decidieron lanzar primero una consultora de diseño y luego su propia marca de moda. Fueron pareja, pero aunque su relación finalizó hace más de dos décadas continuaron siendo socios y cocreativos. “En realidad no somos nostálgicos, sino conscientes de nuestros orígenes, de los vestidos que han marcado nuestra historia y nuestro ADN”, explicaba Dolce a S Moda en 2023. Porque esos orígenes, esa italianidad, ha sido su sello: en sus diseños adaptaron a nuevas épocas los vestidos de encaje negro; miraron a tradiciones de distintas regiones de Italia, en especial a Sicilia, cuna de Dolce; recuperaron estampados inspirados en la tradición cerámica, con la mayólica como máximo exponente, y crearon un imaginario de musas, desde Isabella Rossellini o Sofia Loren a Kim Kardashian, Scarlett Johansson o Madonna, presente en el último desfile de la firma (el correspondiente a la colección otoño-invierno 2026/27), celebrado el pasado febrero en la semana de la moda de Milán.
La cantante estadounidense de origen italiano también fue elegida, el pasado enero, como imagen de la fragancia The One, superventas de la firma, para quien reinterpretó un clásico sonoro de Patty Pravo, La Bambola. D&G asumió en 2021 el control de su filial de perfumería y cosmética, una gran apuesta para ellos. De hecho, otro de sus iconos, Light Blue, celebró su 25 aniversario el año pasado. “Enfatizamos lo que nos diferencia, nuestra originalidad, y eso creo que nos hace únicos”, afirmaba durante la celebración del hito en Capri Gianluca Toniolo, CEO de Dolce & Gabbana Beauty y ex LVMH, subrayando la independencia de la firma, que ahora podría estar en juego.
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
¿Por qué estás viendo esto?
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.