아버지의 날개 아래, 아니 막 아래서
Sob as asas, digo, membranas do pai
Folha de Sao Paulo
PT
2026-04-09 11:00
Translated
아르테미스 2호 우주선이 달의 뒷면을 한 바퀴 돌고 40분간 우리가 무슨 일이 일어나고 있는지 모른 채 있었던 것도 별 일이 아니다. 플라비우 볼소나루의 대통령 후보 출마는 훨씬 더 오래 자신의 뒷면에만 머물러 있으면서 자신에게 유리한 것만 보여주려 한다. 하지만 소용없다. 달과 달리 암석 같은 질량으로 신호를 가로막고 지구에 도달하지 못하게 하는 것과는 다르게, 플라비우 볼소나루의 후보 출마는 욕실 커튼 정도의 밀도를 가지고 있다.
더 읽기 (04/09/2026 - 08h00)
기자이자 작가로, 카르멘 미란다, 가린샤, 넬송 로드리게스의 전기 저자이며 브라질 문예 아카데미의 회원이다.
아르테미스 2호 우주선이 달의 뒷면을 한 바퀴 돌고 40분간 우리가 무슨 일이 일어나고 있는지 모른 채 있었던 것도 별 일이 아니다. 플라비우 볼소나루의 대통령 후보 출마는 훨씬 더 오래 자신의 뒷면에만 머물러 있으면서 자신에게 유리한 것만 보여주려 한다. 하지만 소용없다. 달과 달리 암석 같은 질량으로 신호를 가로막고 지구에 도달하지 못하게 하는 것과는 다르게, 플라비우 볼소나루의 후보 출마는 욕실 커튼 정도의 밀도를 가지고 있다.
지금으로서 플라비우 볼소나루는 '플라비우'라고 친분 있는 사람들이 부르는데, 임시 지지자들의 지원에 기대고 있다. 오늘은 자신을 지지하지만 아주 작은 추락에도 등을 돌릴 준비가 되어 있다. 아직 제대로 맞기 시작하지도 않았지만, 아버지의 날개 아래, 아니 막 아래서 인생을 보낸 버릇없는 아이임을 드러낸다. 햇빛에 노출되자마자 이미 언론인들을 위협하고, 대형 기술 회사들을 고소하며, 자신을 더럽혀진 것과 연결시키는 콘텐츠 삭제를 위해 임시 가처분을 남발하고 있다. 전문가들의 질문과 펀치를 받으며 링의 중앙에서 그를 보는 것이 재미있을 것 같다.
아르테미스 팀이 비행 계획을 가지고 휴스턴을 출발했듯이, '플라비우'도 이미 정부 계획을 세워두었을 것이다. 자신의 아버지처럼 보건 부처를 우둔한 자에게 넘길 것인가? 교육을 성경책을 파는 노점상으로 축소시킬 것인가? 공무원 채용으로 군부를 부패시키려 할 것인가? 환경 감시 체계를 해체할 것인가? 정적들을 감시하기 위해 평행 정보기관을 운영할 것인가? 수사를 위임자 교체로 중단시킬 것인가? 파브리시우 케이로스를 대법원에 임명할 것인가? 이런 질문들이 있다. 하지만 이미 희토류 땅을 도널드 트럼프에게 기부하겠다고 보장했다.
달에서는 지구의 일출과 일몰이 보인다. '플라비우'의 후보 출마에서는 오직 일식만 보일 것이다. 자신에게 할당되는 '뇌물' 혐의, 살인자와의 연계, 서류 소각이라는 고발을 덮어야 할 필요성 때문이다. 실제로 그의 유일한 행정 경험은 성공이었다. 초콜릿 가게였는데, 재무 현황에 따르면 부활절보다 연중 다른 시기에 더 많이 팔렸다!
아르테미스 승무원은 용감한 여성을 데려갔다. '플라비우'를 따를 유일한 여성은 이미 자신의 비행기에는 탈 수 없다고 말했다.
현재 링크: 이 텍스트가 마음에 드시나요? 구독자는 하루에 최대 7개의 무료 링크 접근이 가능합니다. 아래의 파란색 F를 클릭하면 됩니다.
주제에 대해 모두 읽고 팔로우하세요:
아르테미스 2호 우주선이 달의 뒷면을 한 바퀴 돌고 40분간 우리가 무슨 일이 일어나고 있는지 모른 채 있었던 것도 별 일이 아니다. 플라비우 볼소나루의 대통령 후보 출마는 훨씬 더 오래 자신의 뒷면에만 머물러 있으면서 자신에게 유리한 것만 보여주려 한다. 하지만 소용없다. 달과 달리 암석 같은 질량으로 신호를 가로막고 지구에 도달하지 못하게 하는 것과는 다르게, 플라비우 볼소나루의 후보 출마는 욕실 커튼 정도의 밀도를 가지고 있다.
지금으로서 플라비우 볼소나루는 '플라비우'라고 친분 있는 사람들이 부르는데, 임시 지지자들의 지원에 기대고 있다. 오늘은 자신을 지지하지만 아주 작은 추락에도 등을 돌릴 준비가 되어 있다. 아직 제대로 맞기 시작하지도 않았지만, 아버지의 날개 아래, 아니 막 아래서 인생을 보낸 버릇없는 아이임을 드러낸다. 햇빛에 노출되자마자 이미 언론인들을 위협하고, 대형 기술 회사들을 고소하며, 자신을 더럽혀진 것과 연결시키는 콘텐츠 삭제를 위해 임시 가처분을 남발하고 있다. 전문가들의 질문과 펀치를 받으며 링의 중앙에서 그를 보는 것이 재미있을 것 같다.
아르테미스 팀이 비행 계획을 가지고 휴스턴을 출발했듯이, '플라비우'도 이미 정부 계획을 세워두었을 것이다. 자신의 아버지처럼 보건 부처를 우둔한 자에게 넘길 것인가? 교육을 성경책을 파는 노점상으로 축소시킬 것인가? 공무원 채용으로 군부를 부패시키려 할 것인가? 환경 감시 체계를 해체할 것인가? 정적들을 감시하기 위해 평행 정보기관을 운영할 것인가? 수사를 위임자 교체로 중단시킬 것인가? 파브리시우 케이로스를 대법원에 임명할 것인가? 이런 질문들이 있다. 하지만 이미 희토류 땅을 도널드 트럼프에게 기부하겠다고 보장했다.
달에서는 지구의 일출과 일몰이 보인다. '플라비우'의 후보 출마에서는 오직 일식만 보일 것이다. 자신에게 할당되는 '뇌물' 혐의, 살인자와의 연계, 서류 소각이라는 고발을 덮어야 할 필요성 때문이다. 실제로 그의 유일한 행정 경험은 성공이었다. 초콜릿 가게였는데, 재무 현황에 따르면 부활절보다 연중 다른 시기에 더 많이 팔렸다!
아르테미스 승무원은 용감한 여성을 데려갔다. '플라비우'를 따를 유일한 여성은 이미 자신의 비행기에는 탈 수 없다고 말했다.
현재 링크: 이 텍스트가 마음에 드시나요? 구독자는 하루에 최대 7개의 무료 링크 접근이 가능합니다. 아래의 파란색 F를 클릭하면 됩니다.
주제에 대해 모두 읽고 팔로우하세요:
Nada de mais em a nave Artemis 2 ter dado uma volta pelo lado oculto da Lua e ficado 40 minutos sem que soubéssemos o que estava acontecendo. A candidatura de Flávio Bolsonaro à Presidência passa ainda mais tempo no lado oculto de si mesma e só tenta mostrar o que lhe interessa. Mas não adianta -ao contrário da Lua, cuja massa rochosa interrompe o sinal e impede que este chegue à Terra, a candidatura de Flávio Bolsonaro tem a densidade de uma cortina de banheiro. Leia mais (04/09/2026 - 08h00)
Jornalista e escritor, autor das biografias de Carmen Miranda, Garrincha e Nelson Rodrigues, é membro da Academia Brasileira de LetrasNada de mais em a nave Artemis 2 ter dado uma volta pelo lado oculto da Lua e ficado 40 minutos sem que soubéssemos o que estava acontecendo. A candidatura de Flávio Bolsonaro à Presidência passa ainda mais tempo no lado oculto de si mesma e só tenta mostrar o que lhe interessa. Mas não adianta —ao contrário da Lua, cuja massa rochosa interrompe o sinal e impede que este chegue à Terra, a candidatura de Flávio Bolsonaro tem a densidade de uma cortina de banheiro.
Por enquanto, Flávio Bolsonaro —"Flávio", para os íntimos— se escora no apoio de aderentes de ocasião, hoje com ele, mas prontos a lhe virarem as costas à menor queda da agulha. Ainda nem começou a apanhar para valer, mas não trai o menino mimado que levou a vida sob as asas, digo, membranas do pai. Exposto ao sol, já ameaça jornalistas, processa big techs e dispara liminares para remover conteúdos que o associam a sujeiras. Será divertido vê-lo no centro do ringue, exposto a perguntas e punches dos profissionais.
Assim como a equipe da Artemis saiu de Houston com um plano de voo, "Flávio" já deve ter um plano de governo. Assim como seu pai, entregará a Saúde a um boçal? Reduzirá a Educação a uma banca de camelôs de Bíblias? Tentará corromper o Exército com empregos civis? Desmontará a fiscalização ambiental? Terá uma Abin paralela para espionar adversários? Travará investigações com troca-trocas de delegados? Nomeará Fabrício Queiroz para o STF? São perguntas. Mas já garantiu que doará as terras raras a Donald Trump.
Da Lua vê-se o pôr e o nascer da Terra. Da candidatura de "Flávio" só se verão eclipses, por sua necessidade de encobrir as denúncias de "rachadinhas", elos com assassinos e queima de arquivos, que insistem em atribuir-lhe. É verdade que sua única experiência em administração foi um sucesso: uma loja de chocolates que, pelos balanços, vendia mais no resto do ano do que na Páscoa!
A tripulação da Artemis levou uma brava mulher. A única mulher que seguiria com "Flávio" já disse que não embarca na dele.
LINK PRESENTE: Gostou deste texto? Assinante pode liberar sete acessos gratuitos de qualquer link por dia. Basta clicar no F azul abaixo.
Leia tudo sobre o tema e siga: