Sir Delius가 Autumn Glow의 완벽한 기록을 끝내며 최고의 성능으로 복귀
Sir Delius ends Autumn Glow’s perfect run with return to his best
Sydney Morning Herald
Craig Kerry
EN
2026-04-11 17:01
Translated
Sir Delius와 Craig Williams가 500만 달러 규모의 Queen Elizabeth Stakes에서 Autumn Glow를 제치고 주목을 받았다.
Adrian Bott 트레이너는 Sir Delius와 함께 Cox Plate(2040m)를 목표로 하고 있었다. 이 부유한 수입마는 Autumn Glow의 완벽한 기록을 끝내고 봄 빅토리아 경마 대회 진출 희망을 꺾으며 500만 달러 규모의 Queen Elizabeth Stakes(2000m)에서 승리를 거두었다.
Autumn Glow는 토요일 Randwick에서 Chris Waller가 훈련한 4살 암말로 12연승을 달성하고 처음으로 1마일 이상에서도 우위를 유지할 수 있음을 증명하려고 했다.
Autumn Glow는 1.30달러의 우대 인기마였지만 Light Infantry Man이 선두를 달렸고 Sir Delius는 Craig Williams 기승으로 뒷길을 내달리며 스타 암말을 중원에서 보호 없이 남겨두었다.
Williams는 계속 진격하여 350m 지점에서 선두에 올랐고 Autumn Glow는 따라갈 수 없었으며 3위로 2½마신차 뒤에서 결승선을 통과했다. Waller 소속 동료마 Lindermann은 선두를 달 것으로 예상되었으나 출발 전 마지막 위치에 있다가 2위로 질주하여 2¼마신차 뒤에서 골인했다. Nash Rawiller는 Lindermann에 대한 과도한 채찍 사용으로 4월 19일부터 1주일간 정지되었고 750달러의 벌금을 받았다.
Autumn Glow의 연승을 끝내며 Sir Delius는 전년도 Racing Victoria 검사 부적격으로 Cox Plate와 Melbourne Cup에서 제외된 후 놀라운 복귀를 완성했다.
2024년 10월 영국의 Tattersalls Autumn Horses in Training Sale에서 Bott, 전설의 공동 트레이너 Gai Waterhouse, 그리고 지지자들이 기록적인 270만 달러에 구매한 Sir Delius는 그 논란의 결정 이전에 멜버른에서 2개의 Group 1 우승을 거두었다.
Bott는 Sir Delius가 Queen Elizabeth에서 3차 경주로 최고조에 도달할 수 있다고 확신했지만 Verry Elleegant와 Ranvet Stakes에서 3위를 한 후 준비를 의심했다고 인정했다. Waterhouse는 Sir Delius가 2000m에서 호주 최고의 동년배 경주마라고 선언했다.
"그를 그가 받아야 할 곳으로 돌아오는 것을 보니 좋습니다. 왜냐하면 그는 정말 재능 있는 말이기 때문입니다."라고 Bott가 말했다.
"처음 몇 경주에서 우리가 제대로 준비하지 못했는지, 필요한 정도로 그를 앞세우지 못했는지 의심했습니다. 하지만 이제 모든 것이 만족스럽습니다. 이것이 중요한 경주였습니다. 분명히 준비 초반이 어려웠고, 그가 봄에 달성할 수 있었던 것에 대한 기대가 조금 있었습니다. 하지만 우리는 초점을 유지했고 이것이 우리가 정말로 달성하고 싶었던 목표였습니다. 오늘은 올바른 설정이었고 Craig가 완벽하게 실행했습니다.
"관련된 모든 소유자와 이를 가능하게 한 팀을 위해 기쁩니다."
Bott는 Cox Plate가 이제 목표가 될 것이라고 말했지만 Sir Delius가 Melbourne Cup에 진출할지는 불확실하다고 했다. 그는 토요일의 승리가 2016년 Waterhouse와 함께한 이후 가장 큰 우승 중 "최고 수준"이라고 말했다. 두 사람은 함께 Golden Slipper 2개를 우승했다.
"앞으로 나아가야 하고 앞에 있는 목표들을 살펴봐야 합니다."라고 그는 지난 봄의 결정에 대해 말했다.
"그가 최고 수준으로 돌아올 수 있었던 것이 기쁩니다. 그는 정말 잘 실행했고 봄을 기대할 수 없습니다."
이전에 Waller와 톱 기수 James McDonald는 Ohope Wins와 함께 100만 달러 규모의 Australian Oaks(2400m)를 차지했다.
Ohope Wins는 마지막에서 두 번째에 안착하여 질주하여 New Zealand-Australian Oaks 더블을 우승한 4번째 암말이 되었고, Profoundly를 목 길이차로 이겼다.
Waller는 Yulong이 소유한 암말의 봄 목표가 무엇일지 불확실했다.
"우리는 여전히 그녀에 대해 배우고 있고 우리 말들에서 보셨듯이 Oaks 우승이 봄에는 별로 의미가 없을 수 있습니다."라고 Waller가 말했다.
"우리가 알 수 있는 것은 우리가 최고 수준의 말을 가지고 있다는 것이고 이제 우리의 일은 그녀를 호주 말처럼 훈련하고 그녀가 얼마나 빠른지 보는 것입니다.
"그녀는 처음 몇 경주 후에 어떻게 돌아오는지 알려줄 것이고 그녀가 어디에 적합한지 볼 것입니다.
"그것은 단순한 것들로 돌아가는 것이었습니다. 예를 들어 그녀가 뉴질랜드에서 어떻게 경주했는지입니다. 그녀의 일부 경주에서 마음이 입에 오르락내리락 하고 오늘도 마찬가지였습니다."
Williams는 trainer Joe Pride를 위한 마지막 경주인 Group 2 Sapphire Stakes에서 In Flight로 우승하며 더블을 기록했다.
Autumn Glow는 토요일 Randwick에서 Chris Waller가 훈련한 4살 암말로 12연승을 달성하고 처음으로 1마일 이상에서도 우위를 유지할 수 있음을 증명하려고 했다.
Autumn Glow는 1.30달러의 우대 인기마였지만 Light Infantry Man이 선두를 달렸고 Sir Delius는 Craig Williams 기승으로 뒷길을 내달리며 스타 암말을 중원에서 보호 없이 남겨두었다.
Williams는 계속 진격하여 350m 지점에서 선두에 올랐고 Autumn Glow는 따라갈 수 없었으며 3위로 2½마신차 뒤에서 결승선을 통과했다. Waller 소속 동료마 Lindermann은 선두를 달 것으로 예상되었으나 출발 전 마지막 위치에 있다가 2위로 질주하여 2¼마신차 뒤에서 골인했다. Nash Rawiller는 Lindermann에 대한 과도한 채찍 사용으로 4월 19일부터 1주일간 정지되었고 750달러의 벌금을 받았다.
Autumn Glow의 연승을 끝내며 Sir Delius는 전년도 Racing Victoria 검사 부적격으로 Cox Plate와 Melbourne Cup에서 제외된 후 놀라운 복귀를 완성했다.
2024년 10월 영국의 Tattersalls Autumn Horses in Training Sale에서 Bott, 전설의 공동 트레이너 Gai Waterhouse, 그리고 지지자들이 기록적인 270만 달러에 구매한 Sir Delius는 그 논란의 결정 이전에 멜버른에서 2개의 Group 1 우승을 거두었다.
Bott는 Sir Delius가 Queen Elizabeth에서 3차 경주로 최고조에 도달할 수 있다고 확신했지만 Verry Elleegant와 Ranvet Stakes에서 3위를 한 후 준비를 의심했다고 인정했다. Waterhouse는 Sir Delius가 2000m에서 호주 최고의 동년배 경주마라고 선언했다.
"그를 그가 받아야 할 곳으로 돌아오는 것을 보니 좋습니다. 왜냐하면 그는 정말 재능 있는 말이기 때문입니다."라고 Bott가 말했다.
"처음 몇 경주에서 우리가 제대로 준비하지 못했는지, 필요한 정도로 그를 앞세우지 못했는지 의심했습니다. 하지만 이제 모든 것이 만족스럽습니다. 이것이 중요한 경주였습니다. 분명히 준비 초반이 어려웠고, 그가 봄에 달성할 수 있었던 것에 대한 기대가 조금 있었습니다. 하지만 우리는 초점을 유지했고 이것이 우리가 정말로 달성하고 싶었던 목표였습니다. 오늘은 올바른 설정이었고 Craig가 완벽하게 실행했습니다.
"관련된 모든 소유자와 이를 가능하게 한 팀을 위해 기쁩니다."
Bott는 Cox Plate가 이제 목표가 될 것이라고 말했지만 Sir Delius가 Melbourne Cup에 진출할지는 불확실하다고 했다. 그는 토요일의 승리가 2016년 Waterhouse와 함께한 이후 가장 큰 우승 중 "최고 수준"이라고 말했다. 두 사람은 함께 Golden Slipper 2개를 우승했다.
"앞으로 나아가야 하고 앞에 있는 목표들을 살펴봐야 합니다."라고 그는 지난 봄의 결정에 대해 말했다.
"그가 최고 수준으로 돌아올 수 있었던 것이 기쁩니다. 그는 정말 잘 실행했고 봄을 기대할 수 없습니다."
이전에 Waller와 톱 기수 James McDonald는 Ohope Wins와 함께 100만 달러 규모의 Australian Oaks(2400m)를 차지했다.
Ohope Wins는 마지막에서 두 번째에 안착하여 질주하여 New Zealand-Australian Oaks 더블을 우승한 4번째 암말이 되었고, Profoundly를 목 길이차로 이겼다.
Waller는 Yulong이 소유한 암말의 봄 목표가 무엇일지 불확실했다.
"우리는 여전히 그녀에 대해 배우고 있고 우리 말들에서 보셨듯이 Oaks 우승이 봄에는 별로 의미가 없을 수 있습니다."라고 Waller가 말했다.
"우리가 알 수 있는 것은 우리가 최고 수준의 말을 가지고 있다는 것이고 이제 우리의 일은 그녀를 호주 말처럼 훈련하고 그녀가 얼마나 빠른지 보는 것입니다.
"그녀는 처음 몇 경주 후에 어떻게 돌아오는지 알려줄 것이고 그녀가 어디에 적합한지 볼 것입니다.
"그것은 단순한 것들로 돌아가는 것이었습니다. 예를 들어 그녀가 뉴질랜드에서 어떻게 경주했는지입니다. 그녀의 일부 경주에서 마음이 입에 오르락내리락 하고 오늘도 마찬가지였습니다."
Williams는 trainer Joe Pride를 위한 마지막 경주인 Group 2 Sapphire Stakes에서 In Flight로 우승하며 더블을 기록했다.
처리 완료 3,946 tokens · $0.0108
기사 수집 완료 · 17:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
204 tokens
$0.00051
1.7s
본문 추출 완료
4,113자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:35
2,426자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,742 tokens
$0.01031
21.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:35
6개 엔티티 추출 완료
Sir Delius and Craig Williams stole the show from Autumn Glow in the $5 million Queen Elizabeth Stakes.
Trainer Adrian Bott was focused on a belated shot at the Cox Plate (2040m) with Sir Delius after the rich import ended the perfect record of Autumn Glow, and seemingly her hopes of going to the spring Victorian feature, with victory in the $5 million Queen Elizabeth Stakes (2000m).Autumn Glow was the star attraction on Saturday at Randwick as the Chris Waller-trained four-year-old tried to stretch her winning streak to 12 and prove she could still dominate going beyond a mile for the first time.
Autumn Glow started a $1.30 favourite but was tested throughout as Light Infantry Man led and Sir Delius took off under Craig Williams down the back straight, leaving the star mare midfield without cover.
Williams pressed on and took the lead at the 350m, and Autumn Glow could not go with him, finishing 2½ lengths away in third. Waller-trained stablemate Lindermann was expected to lead but was in last spot before powering home for second, 2¼ lengths off. Nash Rawiller was suspended for a week from April 19 and fined $7500 for excessive whip use on Lindermann, which he struck 10 times before the 100m.
In ending Autumn Glow’s run, Sir Delius completed a stunning comeback after being ruled out of the Cox Plate and Melbourne Cup last year when failing Racing Victoria scans.
A record $2.7 million buy for Bott, legendary co-trainer Gai Waterhouse and supporters at the Tattersalls Autumn Horses in Training Sale in October 2024 in England, Sir Delius won two group 1s in Melbourne before the controversial call.
Bott was confident he could have Sir Delius peaking third up for the Queen Elizabeth, but admitted he was second-guessing the preparation after thirds in the Verry Elleegant and Ranvet Stakes. Waterhouse had declared Sir Delius the best weight-for-age horse in Australia over 2000m.
“Great to see him getting back where he deserves to be because he’s such a talent,” Bott said.
“I was second guessing whether we’d not had him right in those first couple of runs, then not having him as forward as we needed to, but, you know, it’s all satisfying now.
“This is the one that counted. Obviously it was difficult those first parts of the preparation, he had a little bit of expectation on him from what he was able to achieve in the spring. But we kept focus and this was the goal that we really wanted to be able to achieve. Today was the right set-up and Craig executed it perfectly.
“I’m delighted for all the owners that are involved and the team that’s made it possible.”
Bott said the Cox Plate would now be the target, but he was unsure if Sir Delius would press on to the Melbourne Cup. He said Saturday’s win was “right up there” with his best biggest since joining Waterhouse in 2016. The pair have won two Golden Slippers together.
“We move forward, you’ve got to look at those targets in front of you,” he said of last spring’s ruling.
“I’m delighted he’s been able to get back to the top level. He’s executed really well and can’t wait for the spring again.”
Earlier, Waller and top jockey James McDonald combined with Ohope Wins to claim the $1 million Australian Oaks (2400m).
Ohope Wins settled second last and stormed home to become the fourth filly to win the New Zealand-Australian Oaks double, beating Profoundly by a long neck.
Waller was unsure what the spring targets would be for the Yulong-owned filly.
“We’re still learning about her and as you’ve seen with our horses, winning an Oaks might not mean much come the spring,” Waller said.
“All we know is we’ve got a horse at the elite level and it’s now our job to train her like an Australian and see how much speed she’s got.
“She’ll tell us how she comes back the first couple of runs and we’ll see where she fits in.
“It was just going back to simple things, like how she raced in New Zealand. You have your heart in your mouth with some of her runs and today was similar.”
Williams grabbed a double when winning on In Flight in the last race, the group 2 Sapphire Stakes, for trainer Joe Pride.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.