신너, 츠베레프 꺾고 몬테카를로 결승 진출
Sinner sweeps aside Zverev to book Monte-Carlo final berth
Channel NewsAsia
EN
2026-04-11 23:06
Translated
몬테카를로, 4월 11일: 그랜드슬램 우승 4회의 야닉 신너가 독일의 3번 시드 알렉산더 츠베레프를 6-1 6-4로 꺾고 토요일 몬테카를로 마스터스 결승 진출을 확정했다.
2번 시드인 24세 이탈리아 선수 신너는 이 프린시팔리티의 첫 번째 챔피언십 매치에서 세계 1위 카를로스 알카라즈 또는 현지 영웅 발렌틴 바셰롯 중 한 명을 맞게 된다.
지난달 인디언웰스 마스터스와 마이애미 오픈 타이틀을 차지한 신너는 같은 시즌에 인디언웰스, 마이애미, 몬테카를로 결승에 진출한 네 번째 선수가 되었으며, 이전에는 로저 페더러, 라파엘 나달, 노박 조코비치만이 이룬 기록이다.
"정말 매우 행복합니다"라고 신너는 말했다. "저는 여기서 자신에게 피드백을 주려고 왔습니다. 이제 결승에 진출한 것은 저에게 큰 의미가 있습니다.
"매 경기, 매일이 다릅니다. 오늘의 경기력에 대해 매우 행복합니다. 처음부터 정말 견고함을 느꼈습니다. 처음부터 브레이크 업을 하면 경기의 역학관계가 바뀝니다. 결승에서 어떤 일이 일어날지 봅시다."
연속 4번째 마스터스 1000 준결승에서 츠베레프를 만난 신너는 거의 완벽한 첫 세트를 펼쳤으며, 더블 브레이크 리드를 얻고 백핸드 위너로 마무리했다.
두 번째 세트는 더 팽팽한 경기였다. 스코어가 4-4로 같을 때, 신너가 앞서 나갔고, 츠베레프의 서브를 브레이크한 후 6-4로 마무리했다.
결승을 앞두고 신너는 두 잠재적 상대 모두가 제시하는 도전을 인정했다.
"카를로스는 지금 힘든 경기를 합니다. 발렌틴은 특히 여기서 홈 관중과 함께 경기하며 자신이 할 수 있는 것을 계속 보여줍니다. 카를로스가 우승 후보이지만요"라고 그는 말했다. "그가 이긴다고 가정하면, 저는 그것을 기대합니다.
"이것들은 제가 연습하는 경기들입니다. 제가 일어나는 이유입니다. 롤랑가로스 이전에 그와 적어도 한 경기를 할 수 있다는 것이 좋습니다. 그것은 확실히 저에게 큰 시험이 될 것입니다. 동시에 저는 잃을 것이 없습니다."
승리로 신너는 츠베레프와의 역대 전적을 9승 4패로 확장했다.
2번 시드인 24세 이탈리아 선수 신너는 이 프린시팔리티의 첫 번째 챔피언십 매치에서 세계 1위 카를로스 알카라즈 또는 현지 영웅 발렌틴 바셰롯 중 한 명을 맞게 된다.
지난달 인디언웰스 마스터스와 마이애미 오픈 타이틀을 차지한 신너는 같은 시즌에 인디언웰스, 마이애미, 몬테카를로 결승에 진출한 네 번째 선수가 되었으며, 이전에는 로저 페더러, 라파엘 나달, 노박 조코비치만이 이룬 기록이다.
"정말 매우 행복합니다"라고 신너는 말했다. "저는 여기서 자신에게 피드백을 주려고 왔습니다. 이제 결승에 진출한 것은 저에게 큰 의미가 있습니다.
"매 경기, 매일이 다릅니다. 오늘의 경기력에 대해 매우 행복합니다. 처음부터 정말 견고함을 느꼈습니다. 처음부터 브레이크 업을 하면 경기의 역학관계가 바뀝니다. 결승에서 어떤 일이 일어날지 봅시다."
연속 4번째 마스터스 1000 준결승에서 츠베레프를 만난 신너는 거의 완벽한 첫 세트를 펼쳤으며, 더블 브레이크 리드를 얻고 백핸드 위너로 마무리했다.
두 번째 세트는 더 팽팽한 경기였다. 스코어가 4-4로 같을 때, 신너가 앞서 나갔고, 츠베레프의 서브를 브레이크한 후 6-4로 마무리했다.
결승을 앞두고 신너는 두 잠재적 상대 모두가 제시하는 도전을 인정했다.
"카를로스는 지금 힘든 경기를 합니다. 발렌틴은 특히 여기서 홈 관중과 함께 경기하며 자신이 할 수 있는 것을 계속 보여줍니다. 카를로스가 우승 후보이지만요"라고 그는 말했다. "그가 이긴다고 가정하면, 저는 그것을 기대합니다.
"이것들은 제가 연습하는 경기들입니다. 제가 일어나는 이유입니다. 롤랑가로스 이전에 그와 적어도 한 경기를 할 수 있다는 것이 좋습니다. 그것은 확실히 저에게 큰 시험이 될 것입니다. 동시에 저는 잃을 것이 없습니다."
승리로 신너는 츠베레프와의 역대 전적을 9승 4패로 확장했다.
처리 완료 2,302 tokens · $0.0060
기사 수집 완료 · 23:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
105 tokens
$0.00022
1.5s
본문 추출 완료
2,167자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:45
1,012자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,197 tokens
$0.00583
11.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:45
6개 엔티티 추출 완료
MONTE CARLO, April 11 : Four-times Grand Slam champion Jannik Sinner dispatched German third seed Alexander Zverev 6-1 6-4 on Saturday to book his place in the Monte-Carlo Masters final.
Seeded second, the 24-year-old Italian will face either world number one Carlos Alcaraz or local hero Valentin Vacherot in his maiden championship match in the Principality.
Sinner, who clinched the Indian Wells Masters and Miami Open titles last month, became only the fourth player to reach the finals at Indian Wells, Miami and Monte Carlo in the same season, after Roger Federer, Rafael Nadal and Novak Djokovic.
"I'm very, very happy," Sinner said. "We came here trying to give myself some feedback. Now finding myself in the final means a lot to me.
"Every match, every day is different. I'm very happy about today's performance. I felt really solid from the beginning. When you're a break up straight away, it changes the dynamic of the match. Let's see what's coming in the final."
Meeting Zverev in a fourth consecutive Masters 1000 semi-final, Sinner produced a near-flawless opening set, racing to a double-break lead before sealing it with a backhand winner.
The second set proved a tighter affair. With the score level at 4-4, Sinner pulled away, breaking Zverev's serve before closing it out 6-4.
Looking ahead to the final, Sinner acknowledged the challenge posed by both potential opponents.
"Carlos has a tough match now. Valentin continues to show what he's capable of, especially here playing with the home crowd, even though Carlos is the favourite," he said. "Assuming he wins, I'm looking forward to it.
"These are matches I practise for; why I wake up. It's great to have at least one match before Roland Garros against him. That's for sure a big test for me. At the same time, I have nothing to lose."
With the victory, Sinner extended his head-to-head record against Zverev to nine wins and four losses.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
Seeded second, the 24-year-old Italian will face either world number one Carlos Alcaraz or local hero Valentin Vacherot in his maiden championship match in the Principality.
Sinner, who clinched the Indian Wells Masters and Miami Open titles last month, became only the fourth player to reach the finals at Indian Wells, Miami and Monte Carlo in the same season, after Roger Federer, Rafael Nadal and Novak Djokovic.
"I'm very, very happy," Sinner said. "We came here trying to give myself some feedback. Now finding myself in the final means a lot to me.
"Every match, every day is different. I'm very happy about today's performance. I felt really solid from the beginning. When you're a break up straight away, it changes the dynamic of the match. Let's see what's coming in the final."
Meeting Zverev in a fourth consecutive Masters 1000 semi-final, Sinner produced a near-flawless opening set, racing to a double-break lead before sealing it with a backhand winner.
The second set proved a tighter affair. With the score level at 4-4, Sinner pulled away, breaking Zverev's serve before closing it out 6-4.
Looking ahead to the final, Sinner acknowledged the challenge posed by both potential opponents.
"Carlos has a tough match now. Valentin continues to show what he's capable of, especially here playing with the home crowd, even though Carlos is the favourite," he said. "Assuming he wins, I'm looking forward to it.
"These are matches I practise for; why I wake up. It's great to have at least one match before Roland Garros against him. That's for sure a big test for me. At the same time, I have nothing to lose."
With the victory, Sinner extended his head-to-head record against Zverev to nine wins and four losses.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app