뉴욕 그랜드 센트럴 역에서의 총격 및 칼 공격으로 두 명이 중상
Shooting and stabbing at New York’s Grand Central station leave two people critically injured
The Guardian
Guardian staff
EN
2026-04-12 00:17
Translated
목격자들이 큰 칼로 베인 최소 한 명과 총을 든 경찰의 모습을 목격했으며, 뉴욕시 그랜드 센트럴 지하철역에서 발생한 총격 및 칼 공격으로 최소 두 명이 중상을 입었다. 뉴욕 소방청 정보를 인용한 지역 뉴스 매체 WPIX는 오전 9시 50분경 맨해튼 미드타운 동쪽 42번가와 파크 애비뉴 모퉁이의 지하철역에서 발생한 총격 및 칼 공격 후 두 명이 중상 상태로 병원에 입원했다고 보도했다.
뉴욕시 그랜드 센트럴 지하철역에서 발생한 총격 및 칼 공격으로 최소 두 명이 중상을 입었다고 보도되었다.
뉴욕 소방청의 정보를 인용한 지역 뉴스 매체 WPIX는 오전 9시 50분경 맨해튼 미드타운 동쪽 42번가와 파크 애비뉴 모퉁이의 지하철역에서 발생한 총격 및 칼 공격으로 두 명이 중상 상태로 병원으로 이송되었다고 보도했다.
매체는 최소 한 명이 큰 칼, 분명히 도끼 같은 칼로 베인 것을 목격했다는 목격자의 증언을 인용했다. 목격자는 또한 경찰관들이 총을 들고 칼을 내려놓으라는 명령을 소리치는 모습도 언급했다.
한편 뉴욕 포스트는 한 남성이 최소 두 명을 칼(아마도 도끼 같은 칼)로 찔렀다가 경찰이 총을 쏜 것으로 보도했다.
뉴욕 경찰청은 즉시 세부 사항을 공개하지 않았다. 해당 기관은 X에 "그랜드 센트럴 역 주변을 피할 것"을 요청하는 게시물을 올렸으며, 주변 지역의 지연과 심각한 교통 혼잡에 대해 경고했다.
뉴욕 대도시 교통청은 WPIX에 따르면 추가 통지까지 여러 지하철 열차가 역을 우회할 것이라고 발표했다.
기타 세부 사항은 즉시 알려지지 않았다.
뉴욕 소방청의 정보를 인용한 지역 뉴스 매체 WPIX는 오전 9시 50분경 맨해튼 미드타운 동쪽 42번가와 파크 애비뉴 모퉁이의 지하철역에서 발생한 총격 및 칼 공격으로 두 명이 중상 상태로 병원으로 이송되었다고 보도했다.
매체는 최소 한 명이 큰 칼, 분명히 도끼 같은 칼로 베인 것을 목격했다는 목격자의 증언을 인용했다. 목격자는 또한 경찰관들이 총을 들고 칼을 내려놓으라는 명령을 소리치는 모습도 언급했다.
한편 뉴욕 포스트는 한 남성이 최소 두 명을 칼(아마도 도끼 같은 칼)로 찔렀다가 경찰이 총을 쏜 것으로 보도했다.
뉴욕 경찰청은 즉시 세부 사항을 공개하지 않았다. 해당 기관은 X에 "그랜드 센트럴 역 주변을 피할 것"을 요청하는 게시물을 올렸으며, 주변 지역의 지연과 심각한 교통 혼잡에 대해 경고했다.
뉴욕 대도시 교통청은 WPIX에 따르면 추가 통지까지 여러 지하철 열차가 역을 우회할 것이라고 발표했다.
기타 세부 사항은 즉시 알려지지 않았다.
처리 완료 2,215 tokens · $0.0060
기사 수집 완료 · 00:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 00:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
450 tokens
$0.00124
3.7s
본문 추출 완료
1,188자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 00:45
549자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,765 tokens
$0.00473
7.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 00:45
5개 엔티티 추출 완료
Witness described at least one person slashed with large knife and police with guns drawnA shooting and stabbing has left at least two people critically injured at New York City’s Grand Central subway station, according to reports.Citing information from New York’s fire department, the local news outlet WPIX reported two people were brought to a hospital in critical condition after a shooting and stabbing at about 9.50am at the subway station on the corner of East 42nd Street and Park Avenue in midtown Manhattan.
A shooting and stabbing has left at least two people critically injured at New York City’s Grand Central subway station, according to reports.Citing information from New York’s fire department, the local news outlet WPIX reported two people were brought to a hospital in critical condition after a shooting and stabbing at about 9.50am at the subway station on the corner of East 42nd Street and Park Avenue in midtown Manhattan.
The outlet quoted a witness who described at least one person slashed with a large knife, evidently a machete. The witness also mentioned police officers having their guns drawn and yelling commands to drop a knife.
Meanwhile, the New York Post reported a man had stabbed at least two people – possibly with a machete – before police shot him.
The New York police department didn’t immediately release details. The agency requested in an X post that people “avoid the vicinity of Grand Central” station, warning of delays and heavy traffic in the surrounding area.
Multiple subway trains would bypass the station until further notice, New York’s metropolitan transit authority announced, according to WPIX.
No other details were immediately available.