상원 공화당, 트럼프에 바운더리 워터스 카누 구역 인근 채굴 금지 해제 결의안 전달
Senate Republicans send Trump resolution to lift mining ban near Boundary Waters Canoe Area
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
https://apnews.com/author/todd-richmond
EN
2026-04-17 02:20
Translated
상원 텔레비전 영상 캡처에서 태미 볼드윈 민주당 위스콘신주 상원의원이 2026년 4월 15일 수요일 워싱턴 D.C. 미국 의사당 상원 본회의장에서 미네소타 북부 바운더리 워터스에 대해 발언하고 있다. (AP통신 상원 텔레비전 제공)
상원 텔레비전 영상 캡처에서 에이미 클로버샤 민주당 미네소타주 상원의원이 2026년 4월 15일 수요일 워싱턴 D.C. 미국 의사당 상원 본회의장에서 미네소타 북부 바운더리 워터스에 대해 발언하고 있다. (AP통신 상원 텔레비전 제공)
상원 텔레비전 영상 캡처에서 티나 스미스 민주당 미네소타주 상원의원이 2026년 4월 15일 수요일 워싱턴 D.C. 미국 의사당 상원 본회의장에서 미네소타 북부 바운더리 워터스에 대해 발언하고 있다. (AP통신 상원 텔레비전 제공)
상원 텔레비전 영상 캡처에서 티나 스미스 민주당 미네소타주 상원의원이 2026년 4월 15일 수요일 워싱턴 D.C. 미국 의사당 상원 본회의장에서 미네소타 북부 바운더리 워터스에 대해 발언하고 있다. (AP통신 상원 텔레비전 제공)
상원 텔레비전 영상 캡처에서 태미 볼드윈 민주당 위스콘신주 상원의원이 2026년 4월 15일 수요일 워싱턴 D.C. 미국 의사당 상원 본회의장에서 미네소타 북부 바운더리 워터스에 대해 발언하고 있다. (AP통신 상원 텔레비전 제공)
상원 텔레비전 영상 캡처에서 태미 볼드윈 민주당 위스콘신주 상원의원이 2026년 4월 15일 수요일 워싱턴 D.C. 미국 의사당 상원 본회의장에서 미네소타 북부 바운더리 워터스에 대해 발언하고 있다. (AP통신 상원 텔레비전 제공)
상원 텔레비전 영상 캡처에서 에이미 클로버샤 민주당 미네소타주 상원의원이 2026년 4월 15일 수요일 워싱턴 D.C. 미국 의사당 상원 본회의장에서 미네소타 북부 바운더리 워터스에 대해 발언하고 있다. (AP통신 상원 텔레비전 제공)
상원 텔레비전 영상 캡처에서 에이미 클로버샤 민주당 미네소타주 상원의원이 2026년 4월 15일 수요일 워싱턴 D.C. 미국 의사당 상원 본회의장에서 미네소타 북부 바운더리 워터스에 대해 발언하고 있다. (AP통신 상원 텔레비전 제공)
상원 텔레비전 영상 캡처에서 티나 스미스 민주당 미네소타주 상원의원이 2026년 4월 15일 수요일 워싱턴 D.C. 미국 의사당 상원 본회의장에서 미네소타 북부 바운더리 워터스에 대해 발언하고 있다. (AP통신 상원 텔레비전 제공)
상원 텔레비전 영상 캡처에서 티나 스미스 민주당 미네소타주 상원의원이 2026년 4월 15일 수요일 워싱턴 D.C. 미국 의사당 상원 본회의장에서 미네소타 북부 바운더리 워터스에 대해 발언하고 있다. (AP통신 상원 텔레비전 제공)
상원 텔레비전 영상 캡처에서 티나 스미스 민주당 미네소타주 상원의원이 2026년 4월 15일 수요일 워싱턴 D.C. 미국 의사당 상원 본회의장에서 미네소타 북부 바운더리 워터스에 대해 발언하고 있다. (AP통신 상원 텔레비전 제공)
상원 텔레비전 영상 캡처에서 티나 스미스 민주당 미네소타주 상원의원이 2026년 4월 15일 수요일 워싱턴 D.C. 미국 의사당 상원 본회의장에서 미네소타 북부 바운더리 워터스에 대해 발언하고 있다. (AP통신 상원 텔레비전 제공)
의회 공화당은 도널드 트럼프 대통령에게 미네소타주 바운더리 워터스 카누 구역 야생지대 인근 연방 채굴 금지 조치를 해제하는 결의안을 전달했다. 남미 기업이 이 지역의 원시림, 호수, 늪지에서 귀금속을 채굴할 수 있도록 길을 터주기 위한 것이다.
하원 공화당은 지난달 환경보호주의자들이 이 조치가 미국에 남은 마지막 야생 지역 중 하나에 파괴적인 오염을 초래할 것이라고 경고했음에도 불구하고 결의안을 통과시켰다. 상원도 목요일 50대 49표로 이 조치를 트럼프의 서명으로 넘기는 투표를 진행했다.
민주당은 상원 본회의에서 금지 조치 해제가 전국 공유지에 대한 보호를 해제하는 위험한 선례를 만들 수 있다고 주장했다. 미네소타주 상원의원 에이미 클로버샤와 티나 스미스는 공화당이 그들 주의 정체성 일부를 빼앗고 있다고 경고했다.
과거 철광석 채굴을 지지했지만 현재 미네소타 주지사 선거에 출마하는 클로버샤는 바운더리 워터스를 "초원 위의 안개"와 "잎사귀 위의 햇빛"이 있는 곳이라고 불렀다. 스미스는 공화당이 야생지대가 파괴되는 것을 원하지 않는 미네소타 주민들의 목소리를 무시하고 있다고 말했다.
"채굴을 지지할 수 있지만, 그것이 모든 곳의 모든 광산을 지지한다는 의미는 아니다"라고 스미스가 말했다.
금지 해제에 대해 발언한 공화당 의원은 없었다.
바운더리 워터스 카누 구역 야생지대는 미네소타주와 캐나다 국경을 따라 슈페리어 국유림에서 약 240킬로미터에 걸쳐 펼쳐져 있다.
이곳은 수정처럼 맑은 호수, 소나무·가문비나무·자작나무가 우거진 광활한 숲, 인상적인 일몰, 별이 총총한 맑은 밤하늘의 땅이다. 가장 많이 이용되는 노선에서 카누를 젓고 짐을 옮기려는 사람들에게 이 지역은 고요함을 제공하며, 오직 까마귀 울음소리와 가끔 들리는 늑대 울음소리만이 침묵을 깬다.
벌목은 금지되어 있고, 비상 상황이 아닌 한 이 지역 상공을 비행하는 비행기는 1,220미터 이상 낮게 날 수 없으며, 동력 수상선은 특정 구역에만 제한된다. 미국 산림청 자료에 따르면 매년 수만 명의 카누 타는 사람, 카약 타는 사람, 캠핑객들이 이 야생지대를 탐험한다.
야생지대를 포함하는 국유림의 일부는 듀루스 콤플렉스로 알려진 암석 지형 위에 자리 잡고 있으며, 산림청에 따르면 이곳에는 구리, 니켈, 납, 아연, 철, 은, 금이 포함되어 있다.
칠레 기업 안토파가스타 미네랄스의 자회사인 트윈 메탈스 미네소타 LLC는 2019년 국유림에서 구리, 니켈 및 기타 귀금속을 채굴하기 위해 미국 내무부에 계획서를 제출했다. 회사 관계자는 그해 운영 계획에서 이 광산이 수백 개의 노조 일자리, 1,000개 이상의 "파생 일자리", 미네소타 북동부 어려운 지역 사회를 위한 세수를 창출할 것이라고 밝혔다.
"이 프로젝트를 통해 미네소타는 현대적이고 지속 가능하며 환경적으로 사회적으로 책임감 있는 채굴의 모범이 될 수 있다"는 계획서에 적혀 있었다.
첫 번째 트럼프 행정부는 2019년 회사의 해당 지역 광물 임대권을 갱신했지만, 바이든 행정부 내무부 관료들은 2022년 초 이 계약을 종료시켰다. 이듬해 행정부는 숲 400평방마일(103,600헥타르)에 걸쳐 20년간 채굴 금지령을 내렸다. 행정부는 이 금지령이 유역과 카누 야생지대를 보호할 것이라고 밝혔다.
트윈 메탈스는 임대권이 여전히 유효하다는 선언을 구하는 연방 소송을 제기했다. 판사는 2023년 사건을 기각했다. 회사의 항소가 계류 중이다.
대통령은 2025년 1월 집권을 재개한 지 며칠 만에 에너지 비상사태를 선포하며 국내 에너지와 광물 생산을 늘리라고 지시했다. 그의 행정부는 지난가을 트윈 메탈스가 슈페리어 국유림에서 임대권을 갱신할 수 있도록 한 2017년 법적 의견을 재확인했다. 미네소타 규제 당국은 12월 회사의 탐사 계획을 승인했다.
듀루스 공화당 소속 피트 스타버 연방 하원의원은 1월 금지령 해제 결의안을 발의했다. 그는 이 금지령이 미네소타의 일자리를 앗아갔고 국가의 광물 안보를 위태롭게 했다고 말했다. 그는 하원 투표에 앞서 하원 본회의에서 미네소타에서 채굴하는 것이 중요 광물을 위해 중국이나 러시아를 상대하는 것보다 낫다고 언급했다.
금지령 해제는 야생지대가 아닌 바운더리 워터스 가장자리를 따라 국유림에서 채굴을 허용할 것이다. 하지만 금지령 폐지는 환경주의자들과 야외 활동 애호가들의 신경을 건드렸다. 그들은 채굴 작업에서 발생하는 오염이 야생지대 유역을 흘러 수은과 황화물을 포함한 황 화합물로 지역을 오염시킬 것이라고 경고한다. 그들은 물고기, 야생동물, 식물, 특히 미네소타 치페와 부족 문화에서 중요한 역할을 하는 야생 쌀이 피해를 볼 것이라고 주장한다.
테디 루스벨트의 증손자와 다른 친척들은 공화당 상원의원들에게 금지령을 유지하도록 촉구하는 서한을 썼다. 이 지역 보호를 위해 활동하는 '바운더리 워터스의 친구들' 단체는 미네소타주 허먼타운에 있는 스타버 의원실 앞에서 시위를 조직하고 세인트폴 주 의사당에서 금지령 해제에 항의하는 집회를 열었다. 이 문제는 연방 이민 당국자들이 1월 미니애폴리스 주민 두 명을 총으로 쏴 죽인 후 주와 트럼프 행정부 간의 또 다른 쟁점이 되었다.
회사는 2019년 계획서에서 광산이 미네소타 북동부의 전통을 이어갈 것이라고 주장하며, 해당 지역 주변에 한때 11개의 광산이 있었음을 언급했다. 회사는 또한 기후 변화에 맞서기 위한 새로운 저탄소 기술에 귀금속이 필요하다고 주장했다. 풍력 터빈 건설에는 구리가 필요하고, 전기차의 리튬 이온 배터리에는 코발트가 필요하며, 니켈은 담수화 공장의 부식 방지 합금의 핵심 부분이라고 설명했다.
17억 달러 규모의 광산은 계획에 따르면 연중무휴 24시간 운영될 것이다. 하지만 계획은 환경 보호를 약속하는 내용이 가득했다. 회사는 광산이 지하에 있고 폐암석이 지상에 저장되지 않아 산성 배수의 잠재적 원천을 없애고, 광산이 폐쇄된 후 해당 지역이 재식재될 것이라고 밝혔다.
트럼프는 결의안에 서명할 것으로 예상되지만, 금지령이 없더라도 광산이 개장되기까지는 수년이 걸릴 수 있다. 트윈 메탈스는 2019년 계획서에서 건설에 2~3년이 걸릴 수 있다고 밝혔지만, 이는 낙관적인 추정일 수 있다.
트럼프는 신속하게 회사의 연방 임대권을 갱신하고 미국 산림청, 미국 육군 공병대 등 연방 기관에 허가를 발급하도록 압력을 가할 수 있다. 트윈 메탈스는 2019년 계획서에 따르면 주 당국으로부터 최대 18개의 허가가 여전히 필요하며, 11월 유권자들이 클로버샤를 주지사로 선출할 경우 험난한 과정에 직면할 것이다.
그리고 환경 단체들은 이러한 허가 중 어느 것이든 법원에 이의를 제기해 사건이 해결되는 동안 수년 동안 건설을 차단할 수 있다.
상원 텔레비전 영상 캡처에서 에이미 클로버샤 민주당 미네소타주 상원의원이 2026년 4월 15일 수요일 워싱턴 D.C. 미국 의사당 상원 본회의장에서 미네소타 북부 바운더리 워터스에 대해 발언하고 있다. (AP통신 상원 텔레비전 제공)
상원 텔레비전 영상 캡처에서 티나 스미스 민주당 미네소타주 상원의원이 2026년 4월 15일 수요일 워싱턴 D.C. 미국 의사당 상원 본회의장에서 미네소타 북부 바운더리 워터스에 대해 발언하고 있다. (AP통신 상원 텔레비전 제공)
상원 텔레비전 영상 캡처에서 티나 스미스 민주당 미네소타주 상원의원이 2026년 4월 15일 수요일 워싱턴 D.C. 미국 의사당 상원 본회의장에서 미네소타 북부 바운더리 워터스에 대해 발언하고 있다. (AP통신 상원 텔레비전 제공)
상원 텔레비전 영상 캡처에서 태미 볼드윈 민주당 위스콘신주 상원의원이 2026년 4월 15일 수요일 워싱턴 D.C. 미국 의사당 상원 본회의장에서 미네소타 북부 바운더리 워터스에 대해 발언하고 있다. (AP통신 상원 텔레비전 제공)
상원 텔레비전 영상 캡처에서 태미 볼드윈 민주당 위스콘신주 상원의원이 2026년 4월 15일 수요일 워싱턴 D.C. 미국 의사당 상원 본회의장에서 미네소타 북부 바운더리 워터스에 대해 발언하고 있다. (AP통신 상원 텔레비전 제공)
상원 텔레비전 영상 캡처에서 에이미 클로버샤 민주당 미네소타주 상원의원이 2026년 4월 15일 수요일 워싱턴 D.C. 미국 의사당 상원 본회의장에서 미네소타 북부 바운더리 워터스에 대해 발언하고 있다. (AP통신 상원 텔레비전 제공)
상원 텔레비전 영상 캡처에서 에이미 클로버샤 민주당 미네소타주 상원의원이 2026년 4월 15일 수요일 워싱턴 D.C. 미국 의사당 상원 본회의장에서 미네소타 북부 바운더리 워터스에 대해 발언하고 있다. (AP통신 상원 텔레비전 제공)
상원 텔레비전 영상 캡처에서 티나 스미스 민주당 미네소타주 상원의원이 2026년 4월 15일 수요일 워싱턴 D.C. 미국 의사당 상원 본회의장에서 미네소타 북부 바운더리 워터스에 대해 발언하고 있다. (AP통신 상원 텔레비전 제공)
상원 텔레비전 영상 캡처에서 티나 스미스 민주당 미네소타주 상원의원이 2026년 4월 15일 수요일 워싱턴 D.C. 미국 의사당 상원 본회의장에서 미네소타 북부 바운더리 워터스에 대해 발언하고 있다. (AP통신 상원 텔레비전 제공)
상원 텔레비전 영상 캡처에서 티나 스미스 민주당 미네소타주 상원의원이 2026년 4월 15일 수요일 워싱턴 D.C. 미국 의사당 상원 본회의장에서 미네소타 북부 바운더리 워터스에 대해 발언하고 있다. (AP통신 상원 텔레비전 제공)
상원 텔레비전 영상 캡처에서 티나 스미스 민주당 미네소타주 상원의원이 2026년 4월 15일 수요일 워싱턴 D.C. 미국 의사당 상원 본회의장에서 미네소타 북부 바운더리 워터스에 대해 발언하고 있다. (AP통신 상원 텔레비전 제공)
의회 공화당은 도널드 트럼프 대통령에게 미네소타주 바운더리 워터스 카누 구역 야생지대 인근 연방 채굴 금지 조치를 해제하는 결의안을 전달했다. 남미 기업이 이 지역의 원시림, 호수, 늪지에서 귀금속을 채굴할 수 있도록 길을 터주기 위한 것이다.
하원 공화당은 지난달 환경보호주의자들이 이 조치가 미국에 남은 마지막 야생 지역 중 하나에 파괴적인 오염을 초래할 것이라고 경고했음에도 불구하고 결의안을 통과시켰다. 상원도 목요일 50대 49표로 이 조치를 트럼프의 서명으로 넘기는 투표를 진행했다.
민주당은 상원 본회의에서 금지 조치 해제가 전국 공유지에 대한 보호를 해제하는 위험한 선례를 만들 수 있다고 주장했다. 미네소타주 상원의원 에이미 클로버샤와 티나 스미스는 공화당이 그들 주의 정체성 일부를 빼앗고 있다고 경고했다.
과거 철광석 채굴을 지지했지만 현재 미네소타 주지사 선거에 출마하는 클로버샤는 바운더리 워터스를 "초원 위의 안개"와 "잎사귀 위의 햇빛"이 있는 곳이라고 불렀다. 스미스는 공화당이 야생지대가 파괴되는 것을 원하지 않는 미네소타 주민들의 목소리를 무시하고 있다고 말했다.
"채굴을 지지할 수 있지만, 그것이 모든 곳의 모든 광산을 지지한다는 의미는 아니다"라고 스미스가 말했다.
금지 해제에 대해 발언한 공화당 의원은 없었다.
바운더리 워터스 카누 구역 야생지대는 미네소타주와 캐나다 국경을 따라 슈페리어 국유림에서 약 240킬로미터에 걸쳐 펼쳐져 있다.
이곳은 수정처럼 맑은 호수, 소나무·가문비나무·자작나무가 우거진 광활한 숲, 인상적인 일몰, 별이 총총한 맑은 밤하늘의 땅이다. 가장 많이 이용되는 노선에서 카누를 젓고 짐을 옮기려는 사람들에게 이 지역은 고요함을 제공하며, 오직 까마귀 울음소리와 가끔 들리는 늑대 울음소리만이 침묵을 깬다.
벌목은 금지되어 있고, 비상 상황이 아닌 한 이 지역 상공을 비행하는 비행기는 1,220미터 이상 낮게 날 수 없으며, 동력 수상선은 특정 구역에만 제한된다. 미국 산림청 자료에 따르면 매년 수만 명의 카누 타는 사람, 카약 타는 사람, 캠핑객들이 이 야생지대를 탐험한다.
야생지대를 포함하는 국유림의 일부는 듀루스 콤플렉스로 알려진 암석 지형 위에 자리 잡고 있으며, 산림청에 따르면 이곳에는 구리, 니켈, 납, 아연, 철, 은, 금이 포함되어 있다.
칠레 기업 안토파가스타 미네랄스의 자회사인 트윈 메탈스 미네소타 LLC는 2019년 국유림에서 구리, 니켈 및 기타 귀금속을 채굴하기 위해 미국 내무부에 계획서를 제출했다. 회사 관계자는 그해 운영 계획에서 이 광산이 수백 개의 노조 일자리, 1,000개 이상의 "파생 일자리", 미네소타 북동부 어려운 지역 사회를 위한 세수를 창출할 것이라고 밝혔다.
"이 프로젝트를 통해 미네소타는 현대적이고 지속 가능하며 환경적으로 사회적으로 책임감 있는 채굴의 모범이 될 수 있다"는 계획서에 적혀 있었다.
첫 번째 트럼프 행정부는 2019년 회사의 해당 지역 광물 임대권을 갱신했지만, 바이든 행정부 내무부 관료들은 2022년 초 이 계약을 종료시켰다. 이듬해 행정부는 숲 400평방마일(103,600헥타르)에 걸쳐 20년간 채굴 금지령을 내렸다. 행정부는 이 금지령이 유역과 카누 야생지대를 보호할 것이라고 밝혔다.
트윈 메탈스는 임대권이 여전히 유효하다는 선언을 구하는 연방 소송을 제기했다. 판사는 2023년 사건을 기각했다. 회사의 항소가 계류 중이다.
대통령은 2025년 1월 집권을 재개한 지 며칠 만에 에너지 비상사태를 선포하며 국내 에너지와 광물 생산을 늘리라고 지시했다. 그의 행정부는 지난가을 트윈 메탈스가 슈페리어 국유림에서 임대권을 갱신할 수 있도록 한 2017년 법적 의견을 재확인했다. 미네소타 규제 당국은 12월 회사의 탐사 계획을 승인했다.
듀루스 공화당 소속 피트 스타버 연방 하원의원은 1월 금지령 해제 결의안을 발의했다. 그는 이 금지령이 미네소타의 일자리를 앗아갔고 국가의 광물 안보를 위태롭게 했다고 말했다. 그는 하원 투표에 앞서 하원 본회의에서 미네소타에서 채굴하는 것이 중요 광물을 위해 중국이나 러시아를 상대하는 것보다 낫다고 언급했다.
금지령 해제는 야생지대가 아닌 바운더리 워터스 가장자리를 따라 국유림에서 채굴을 허용할 것이다. 하지만 금지령 폐지는 환경주의자들과 야외 활동 애호가들의 신경을 건드렸다. 그들은 채굴 작업에서 발생하는 오염이 야생지대 유역을 흘러 수은과 황화물을 포함한 황 화합물로 지역을 오염시킬 것이라고 경고한다. 그들은 물고기, 야생동물, 식물, 특히 미네소타 치페와 부족 문화에서 중요한 역할을 하는 야생 쌀이 피해를 볼 것이라고 주장한다.
테디 루스벨트의 증손자와 다른 친척들은 공화당 상원의원들에게 금지령을 유지하도록 촉구하는 서한을 썼다. 이 지역 보호를 위해 활동하는 '바운더리 워터스의 친구들' 단체는 미네소타주 허먼타운에 있는 스타버 의원실 앞에서 시위를 조직하고 세인트폴 주 의사당에서 금지령 해제에 항의하는 집회를 열었다. 이 문제는 연방 이민 당국자들이 1월 미니애폴리스 주민 두 명을 총으로 쏴 죽인 후 주와 트럼프 행정부 간의 또 다른 쟁점이 되었다.
회사는 2019년 계획서에서 광산이 미네소타 북동부의 전통을 이어갈 것이라고 주장하며, 해당 지역 주변에 한때 11개의 광산이 있었음을 언급했다. 회사는 또한 기후 변화에 맞서기 위한 새로운 저탄소 기술에 귀금속이 필요하다고 주장했다. 풍력 터빈 건설에는 구리가 필요하고, 전기차의 리튬 이온 배터리에는 코발트가 필요하며, 니켈은 담수화 공장의 부식 방지 합금의 핵심 부분이라고 설명했다.
17억 달러 규모의 광산은 계획에 따르면 연중무휴 24시간 운영될 것이다. 하지만 계획은 환경 보호를 약속하는 내용이 가득했다. 회사는 광산이 지하에 있고 폐암석이 지상에 저장되지 않아 산성 배수의 잠재적 원천을 없애고, 광산이 폐쇄된 후 해당 지역이 재식재될 것이라고 밝혔다.
트럼프는 결의안에 서명할 것으로 예상되지만, 금지령이 없더라도 광산이 개장되기까지는 수년이 걸릴 수 있다. 트윈 메탈스는 2019년 계획서에서 건설에 2~3년이 걸릴 수 있다고 밝혔지만, 이는 낙관적인 추정일 수 있다.
트럼프는 신속하게 회사의 연방 임대권을 갱신하고 미국 산림청, 미국 육군 공병대 등 연방 기관에 허가를 발급하도록 압력을 가할 수 있다. 트윈 메탈스는 2019년 계획서에 따르면 주 당국으로부터 최대 18개의 허가가 여전히 필요하며, 11월 유권자들이 클로버샤를 주지사로 선출할 경우 험난한 과정에 직면할 것이다.
그리고 환경 단체들은 이러한 허가 중 어느 것이든 법원에 이의를 제기해 사건이 해결되는 동안 수년 동안 건설을 차단할 수 있다.
처리 완료
151 tokens · $0.0003
기사 수집 완료 · 02:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:37
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
151 tokens
$0.00032
5.2s
본문 추출 완료
9,653자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:37
4,844자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:37
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.69
일상적인 보도 수준 — 기준: Boundary Waters Canoe Area Wilderness
(🇺🇸 US)
최근 6시간 0건
7일 평균 3.64건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Boundary Waters Canoe Area Wilderness
🇺🇸
Minnesota
🇺🇸
Superior National Forest
🇺🇸
Canada
🇨🇦
Chile
🇨🇱
Duluth
🇺🇸
Hermantown
🇺🇸
St. Paul
🇨🇦
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
In this image from Senate Television video, Sen. Tammy Baldwin, D-Wis., speaks about the Boundary Waters in northern Minnesota, on the Senate floor at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, April 15, 2026. (Senate Television via AP)
In this image from Senate Television video, Sen. Amy Klobuchar, D-Minn., speaks about the Boundary Waters in northern Minnesota, on the Senate floor at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, April 15, 2026. (Senate Television via AP)
In this image from Senate Television video, Sen. Tina Smith, D-Minn., speaks about the Boundary Waters in northern Minnesota, on the Senate floor at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, April 15, 2026. (Senate Television via AP)
In this image from Senate Television video, Sen. Tina Smith, D-Minn., speaks about the Boundary Waters in northern Minnesota, on the Senate floor at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, April 15, 2026. (Senate Television via AP)
In this image from Senate Television video, Sen. Tammy Baldwin, D-Wis., speaks about the Boundary Waters in northern Minnesota, on the Senate floor at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, April 15, 2026. (Senate Television via AP)
In this image from Senate Television video, Sen. Tammy Baldwin, D-Wis., speaks about the Boundary Waters in northern Minnesota, on the Senate floor at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, April 15, 2026. (Senate Television via AP)
In this image from Senate Television video, Sen. Amy Klobuchar, D-Minn., speaks about the Boundary Waters in northern Minnesota, on the Senate floor at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, April 15, 2026. (Senate Television via AP)
In this image from Senate Television video, Sen. Amy Klobuchar, D-Minn., speaks about the Boundary Waters in northern Minnesota, on the Senate floor at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, April 15, 2026. (Senate Television via AP)
In this image from Senate Television video, Sen. Tina Smith, D-Minn., speaks about the Boundary Waters in northern Minnesota, on the Senate floor at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, April 15, 2026. (Senate Television via AP)
In this image from Senate Television video, Sen. Tina Smith, D-Minn., speaks about the Boundary Waters in northern Minnesota, on the Senate floor at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, April 15, 2026. (Senate Television via AP)
In this image from Senate Television video, Sen. Tina Smith, D-Minn., speaks about the Boundary Waters in northern Minnesota, on the Senate floor at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, April 15, 2026. (Senate Television via AP)
In this image from Senate Television video, Sen. Tina Smith, D-Minn., speaks about the Boundary Waters in northern Minnesota, on the Senate floor at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, April 15, 2026. (Senate Television via AP)
Congressional Republicans have sent President Donald Trump a resolution that would lift a federal ban on mining near Minnesota’s Boundary Waters Canoe Area Wilderness, hoping to clear the way for a South American company to extract precious metals from the region’s pristine forests, lakes and bogs.
House Republicans approved the resolution last month despite conservationists’ warnings that the move would lead to devastating pollution in one of the country’s last remaining wild areas. The Senate followed suit Thursday, voting 50-49 to send the measure to Trump for his signature.
Democrats argued on the Senate floor that lifting the ban would set a dangerous precedent that could lead to lifting protections on public lands across the country. Minnesota Sens. Amy Klobuchar and Tina Smith warned Republicans were stealing part of their state’s identity.
Klobuchar, who has supported iron mining in the past but is now running for Minnesota governor, called the Boundary Waters a place of “mist over meadows” and “sunlight on leaves.” Smith said the GOP was ignoring Minnesotans who don’t want to see the wilderness area destroyed.
“You can support mining, but that does not mean you support every mine in every place,” Smith said.
No Republicans spoke on the lifting the ban.
The Boundary Waters Canoe Area Wilderness stretches for about 150 miles (about 240 kilometers) in the Superior National Forest along Minnesota’s border with Canada.
It’s a land of crystalline lakes, vast forests of pine, spruce and birch, striking sunsets and clear, star-dusted nights. For those willing to paddle and portage off the most-traveled routes, the region offers solitude and a silence broken only by the cries of loons and the occasional howl of a wolf.
Logging is prohibited, planes passing over it can dip no lower than 4,000 feet (1,220 meters) except in emergencies and motorized watercraft are limited to only certain areas. Tens of thousands of canoeists, kayakers and campers explore the wilderness each year, according to U.S. Forest Service data.
Part of the national forest that encompasses the wilderness area sits on what’s known as the Duluth Complex, a rock formation that contains copper, nickel, lead, zinc, iron, silver and gold, according to the Forest Service.
Twin Metals Minnesota LLC, a subsidiary of Chile-based Antofagasta Minerals, submitted a plan to the U.S. Department of the Interior in 2019 to mine copper, nickel and other precious metals in the national forest. Company officials said in an operational plan that year that the mine would create hundreds of union jobs, more than a thousand “spinoff jobs” and tax revenue for struggling communities in northeastern Minnesota.
“With this Project, Minnesota can be a model for modern, sustainable and environmentally and socially responsible mining,” the plan said.
The first Trump administration renewed the company’s mineral leases on the site in 2019, but Biden interior officials terminated the deals in early 2022. The next year the administration imposed a 20-year moratorium on mining across 400 square miles (103,600 hectares) in the forest. The administration said the ban would protect the watershed and canoe wilderness.
Twin Metals has filed a federal lawsuit seeking a declaration that the leases remain valid. A judge threw the case out in 2023. A company appeal is pending.
The president has called to boost domestic energy and mineral production, declaring an energy emergency days after retaking office in January 2025. His administration last fall reinstated a 2017 legal opinion that allowed Twin Metals to renew its leases in the Superior National Forest. Minnesota regulators approved the company’s exploratory plans in December.
U.S. Rep. Pete Stauber, a Duluth Republican, introduced the resolution to lift the moratorium in January. He said the ban has cost Minnesota jobs and put the country’s mineral security at risk. He remarked on the House floor ahead of the vote in that chamber that it’s better to mine in Minnesota than deal with China or Russia for key minerals.
Lifting the moratorium would allow mining in the national forest along the edge of the Boundary Waters, not in the wilderness area. But eliminating the ban has hit a sore spot with environmentalists and outdoor enthusiasts. They warn that pollution from mining operations will flow through the wilderness area’s watershed and contaminate the region with mercury and sulfides, chemical compounds that contain sulfur. They maintain that fish, wildlife and plants will suffer, particularly the wild rice that plays a crucial role in Minnesota’s Chippewa tribal culture.
Teddy Roosevelt’s great-grandson and other relatives wrote a letter to Republican senators urging them to keep the moratorium in place. The Friends of the Boundary Waters, a group that works to protect the area, has orchestrated a demonstration in front of Stauber’s office in Hermantown, Minnesota, and staged a rally at the Capitol building in St. Paul to protest lifting the moratorium. The issue has become another flashpoint of contention between the state and the Trump administration after federal immigration officers shot and killed two Minneapolis residents in January.
The company argued in its 2019 plan that mine would carry on a tradition in northeastern Minnesota, noting the area around the site was once home to 11 mines. The company also insisted that new low-carbon technologies designed to combat climate change need precious metals. Wind turbine construction requires copper, lithium-ion batteries in electric vehicles need cobalt and nickel is a key part of corrosion-resistant alloys in desalinization plants.
The $1.7 billion mine would operate 24 hours a day, 365 days a year, according to the proposal. But the plan was laced with pledges to protect the environment. The company said the mine would be underground and that no waste rock would be stored above ground, eliminating a potential source of acid drainage, and the area would be revegetated after the mine closed, among other promises.
Trump is expected sign the resolution, but even without a moratorium it could be years before a mine opens. Twin Metals said in its 2019 proposal that construction could take two to three years, but that could be optimistic.
Trump could quickly renew the company’s federal leases and push federal agencies such as the U.S. Forest Service and the U.S. Army Corps of Engineers to issue permits. Twin Metals would still need as many as 18 permits from state officials, according to the 2019 proposal, and would face an uphill battle if voters pick Klobuchar as governor in November.
And environmental groups could challenge any of those permits in court, blocking construction for potentially years while the cases are resolved.
In this image from Senate Television video, Sen. Amy Klobuchar, D-Minn., speaks about the Boundary Waters in northern Minnesota, on the Senate floor at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, April 15, 2026. (Senate Television via AP)
In this image from Senate Television video, Sen. Tina Smith, D-Minn., speaks about the Boundary Waters in northern Minnesota, on the Senate floor at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, April 15, 2026. (Senate Television via AP)
In this image from Senate Television video, Sen. Tina Smith, D-Minn., speaks about the Boundary Waters in northern Minnesota, on the Senate floor at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, April 15, 2026. (Senate Television via AP)
In this image from Senate Television video, Sen. Tammy Baldwin, D-Wis., speaks about the Boundary Waters in northern Minnesota, on the Senate floor at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, April 15, 2026. (Senate Television via AP)
In this image from Senate Television video, Sen. Tammy Baldwin, D-Wis., speaks about the Boundary Waters in northern Minnesota, on the Senate floor at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, April 15, 2026. (Senate Television via AP)
In this image from Senate Television video, Sen. Amy Klobuchar, D-Minn., speaks about the Boundary Waters in northern Minnesota, on the Senate floor at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, April 15, 2026. (Senate Television via AP)
In this image from Senate Television video, Sen. Amy Klobuchar, D-Minn., speaks about the Boundary Waters in northern Minnesota, on the Senate floor at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, April 15, 2026. (Senate Television via AP)
In this image from Senate Television video, Sen. Tina Smith, D-Minn., speaks about the Boundary Waters in northern Minnesota, on the Senate floor at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, April 15, 2026. (Senate Television via AP)
In this image from Senate Television video, Sen. Tina Smith, D-Minn., speaks about the Boundary Waters in northern Minnesota, on the Senate floor at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, April 15, 2026. (Senate Television via AP)
In this image from Senate Television video, Sen. Tina Smith, D-Minn., speaks about the Boundary Waters in northern Minnesota, on the Senate floor at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, April 15, 2026. (Senate Television via AP)
In this image from Senate Television video, Sen. Tina Smith, D-Minn., speaks about the Boundary Waters in northern Minnesota, on the Senate floor at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, April 15, 2026. (Senate Television via AP)
Congressional Republicans have sent President Donald Trump a resolution that would lift a federal ban on mining near Minnesota’s Boundary Waters Canoe Area Wilderness, hoping to clear the way for a South American company to extract precious metals from the region’s pristine forests, lakes and bogs.
House Republicans approved the resolution last month despite conservationists’ warnings that the move would lead to devastating pollution in one of the country’s last remaining wild areas. The Senate followed suit Thursday, voting 50-49 to send the measure to Trump for his signature.
Democrats argued on the Senate floor that lifting the ban would set a dangerous precedent that could lead to lifting protections on public lands across the country. Minnesota Sens. Amy Klobuchar and Tina Smith warned Republicans were stealing part of their state’s identity.
Klobuchar, who has supported iron mining in the past but is now running for Minnesota governor, called the Boundary Waters a place of “mist over meadows” and “sunlight on leaves.” Smith said the GOP was ignoring Minnesotans who don’t want to see the wilderness area destroyed.
“You can support mining, but that does not mean you support every mine in every place,” Smith said.
No Republicans spoke on the lifting the ban.
The Boundary Waters Canoe Area Wilderness stretches for about 150 miles (about 240 kilometers) in the Superior National Forest along Minnesota’s border with Canada.
It’s a land of crystalline lakes, vast forests of pine, spruce and birch, striking sunsets and clear, star-dusted nights. For those willing to paddle and portage off the most-traveled routes, the region offers solitude and a silence broken only by the cries of loons and the occasional howl of a wolf.
Logging is prohibited, planes passing over it can dip no lower than 4,000 feet (1,220 meters) except in emergencies and motorized watercraft are limited to only certain areas. Tens of thousands of canoeists, kayakers and campers explore the wilderness each year, according to U.S. Forest Service data.
Part of the national forest that encompasses the wilderness area sits on what’s known as the Duluth Complex, a rock formation that contains copper, nickel, lead, zinc, iron, silver and gold, according to the Forest Service.
Twin Metals Minnesota LLC, a subsidiary of Chile-based Antofagasta Minerals, submitted a plan to the U.S. Department of the Interior in 2019 to mine copper, nickel and other precious metals in the national forest. Company officials said in an operational plan that year that the mine would create hundreds of union jobs, more than a thousand “spinoff jobs” and tax revenue for struggling communities in northeastern Minnesota.
“With this Project, Minnesota can be a model for modern, sustainable and environmentally and socially responsible mining,” the plan said.
The first Trump administration renewed the company’s mineral leases on the site in 2019, but Biden interior officials terminated the deals in early 2022. The next year the administration imposed a 20-year moratorium on mining across 400 square miles (103,600 hectares) in the forest. The administration said the ban would protect the watershed and canoe wilderness.
Twin Metals has filed a federal lawsuit seeking a declaration that the leases remain valid. A judge threw the case out in 2023. A company appeal is pending.
The president has called to boost domestic energy and mineral production, declaring an energy emergency days after retaking office in January 2025. His administration last fall reinstated a 2017 legal opinion that allowed Twin Metals to renew its leases in the Superior National Forest. Minnesota regulators approved the company’s exploratory plans in December.
U.S. Rep. Pete Stauber, a Duluth Republican, introduced the resolution to lift the moratorium in January. He said the ban has cost Minnesota jobs and put the country’s mineral security at risk. He remarked on the House floor ahead of the vote in that chamber that it’s better to mine in Minnesota than deal with China or Russia for key minerals.
Lifting the moratorium would allow mining in the national forest along the edge of the Boundary Waters, not in the wilderness area. But eliminating the ban has hit a sore spot with environmentalists and outdoor enthusiasts. They warn that pollution from mining operations will flow through the wilderness area’s watershed and contaminate the region with mercury and sulfides, chemical compounds that contain sulfur. They maintain that fish, wildlife and plants will suffer, particularly the wild rice that plays a crucial role in Minnesota’s Chippewa tribal culture.
Teddy Roosevelt’s great-grandson and other relatives wrote a letter to Republican senators urging them to keep the moratorium in place. The Friends of the Boundary Waters, a group that works to protect the area, has orchestrated a demonstration in front of Stauber’s office in Hermantown, Minnesota, and staged a rally at the Capitol building in St. Paul to protest lifting the moratorium. The issue has become another flashpoint of contention between the state and the Trump administration after federal immigration officers shot and killed two Minneapolis residents in January.
The company argued in its 2019 plan that mine would carry on a tradition in northeastern Minnesota, noting the area around the site was once home to 11 mines. The company also insisted that new low-carbon technologies designed to combat climate change need precious metals. Wind turbine construction requires copper, lithium-ion batteries in electric vehicles need cobalt and nickel is a key part of corrosion-resistant alloys in desalinization plants.
The $1.7 billion mine would operate 24 hours a day, 365 days a year, according to the proposal. But the plan was laced with pledges to protect the environment. The company said the mine would be underground and that no waste rock would be stored above ground, eliminating a potential source of acid drainage, and the area would be revegetated after the mine closed, among other promises.
Trump is expected sign the resolution, but even without a moratorium it could be years before a mine opens. Twin Metals said in its 2019 proposal that construction could take two to three years, but that could be optimistic.
Trump could quickly renew the company’s federal leases and push federal agencies such as the U.S. Forest Service and the U.S. Army Corps of Engineers to issue permits. Twin Metals would still need as many as 18 permits from state officials, according to the 2019 proposal, and would face an uphill battle if voters pick Klobuchar as governor in November.
And environmental groups could challenge any of those permits in court, blocking construction for potentially years while the cases are resolved.