로리 맥일로이가 버디 연타로 앞서가며 36홀 기준 마스터스 신기록인 6타 차 선두 유지
Rory McIlroy pulls away with birdie binge and sets Masters record with 6-shot lead at halfway mark
Japan Today
EN
2026-04-11 09:10
Translated
로리 맥일로이가 금요일 마스터스에서 역동적인 피니시를 펼쳤으며, 이전 경험이 풍부한 선수임을 보여주었다. 마지막 7홀 중 6홀에서 버디를 기록해 7언더 65타를 치고 36홀 기준 마스터스 신기록인 6타 차 선두를 기록했다.
로리 맥일로이가 금요일 마스터스에서 역동적인 피니시를 펼쳤으며, 이전 경험이 풍부한 선수임을 보여주었다. 마지막 7홀 중 6홀에서 버디를 기록해 7언더 65타를 치고 36홀 기준 마스터스 신기록인 6타 차 선두를 기록했다.
흥미로운 하루의 마지막 시간은 승리의 랩처럼 보이기 시작했다.
초반 연속 3버디를 기록한 맥일로이는 2018년 챔피언인 숙적 패트릭 리드와 팽팽한 접전을 벌였다. 리드가 파3 12번 홀에서 버디를 기록해 선두에 동점을 이루었을 때, 맥일로이는 몇몇 어색한 스윙에서 벗어나 아멘 코너의 핵심부에 도달했다.
"12번 티에 서 있을 때, 6타 앞서 있을 것으로 생각하지 못했습니다"라고 맥일로이가 말했다.
곧 그는 혼자가 되었다.
위험한 12번 홀 래즈 크릭 위로의 티샷은 깃발 뒤로 7피트에 떨어졌다. 그는 나무에서 벗어나야 했지만 두 파5 모두에서 버디를 기록했다. 그는 파3 16번 홀에서 낮은 핀 위치를 활용해 거의 임시방편 같은 버디를 기록했다.
그리고 나서 그는 17번 홀에서 30야드 거리에서 칩인 버디를 기록해 갤러리를 열광하게 만들었다. 맥일로이는 그린 능선 위로 홀을 볼 수 없었지만, "스탠드의 모든 사람들이 일어나기 시작하는 것을 봤기" 때문에 성공을 알았다.
"그것은 보너스입니다"라고 그가 말했다.
그리고 또 하나가 남았다 — 슬로프를 따라 내려와 마지막 버디를 위해 6피트로 정확한 어프로치.
그것은 그를 12언더 132에 올려놓았으며, 리드(69)와 샘 번스(71)로부터 6타 앞섰다. 어거스타 내셔널에서 36홀 기준 최대 선두의 이전 기록은 조던 스피스(2015), 레이먼드 플로이드(1976), 잭 니클라우스(1975), 허먼 카이저(1946), 해리 "라이트호스" 쿠퍼(1936)의 5타였다.
쿠퍼를 제외한 모두가 우승했다.
맥일로이가 버티면, 그는 마스터스에서 연패를 기록한 4번째 선수가 되어 니클라우스, 닉 팔도, 타이거 우즈와 합류하게 될 것이다.
그는 2011년 36홀 후 2타 차 선두를 기록했고, 최종 라운드 진입 전 4타로 늘렸지만 악명 높은 80타의 붕괴를 경험했다. 그것은 작년에 플레이오프에서 우승해 어거스타에서 우승할 수 있다는 것을 마침내 증명할 때까지 지속된 그의 마스터스 고통의 시작이었다.
어쩌면 그는 마스터스 클럽 디너의 내년 메뉴에 대해 생각하기 시작해야 할 것이다.
"저는 여기서 좋은 것과 나쁜 것이 일어날 수 있다는 것을 압니다"라고 맥일로이가 웃으며 말했다. "자신을 과신하지 말라고 상기시킬 필요가 없습니다. 갈 길이 멉니다. 놀라운 스타트를 잘렸습니다."
어거스타는 그것을 허용했다. 더 따뜻하고, 밝고, 건조했다. 바람이 그렇게 강하지 않았고 돌풍이 그렇게 휘감기지 않았다. 그리고 16번과 18번 홀의 더 관대한 핀 포지션을 포함해 더 나은 타수가 나왔는데, 깨끗이 친 샷이 홀을 향해 갈 수 있었다.
타수는 목요일보다 거의 2타 낮았다.
그것이 모두를 도운 것은 아니며, 특히 브라이슨 디샤므보는 아니었다. 그는 초반 76에서 회복했고 18번 홀의 그린사이드 벙커에서 2타가 필요했을 때 컷라인 1타 아래였으며, 두 번째 샷이 페어웨이로 내려가는 거짓 프론트를 벗어났다. 그는 더블 보기를 기록했고 컷을 통과하지 못했다.
리드는 최종 홀에서 파를 세이브하지 못할 때까지 보기 없었다. 그것은 또한 토요일 맥일로이와의 최종 조에서의 자리를 그에게 빼앗았다. 그들은 2018년 최종 조에서 함께 짝을 이루었으며, 겉보기로는 어거스타의 모든 것이 맥일로이의 편이었지만 리드가 우승했다.
번스는 마지막 두 홀에서 버디를 기록해 71타로 타수를 추가했으며 토요일 맥일로이와 짝을 이룰 것이다.
작년에 맥일로이에게 플레이오프에서 졌던 저스틴 로즈는 퍼터로 힘든 하루를 보냈지만 69타로 5언더 139를 기록했고 — 현재 7타 뒤 — 셰인 로리(69)와 2개의 이글을 기록한 68타의 톰 플릿우드와 함께 그룹을 이루고 있다.
세계 1위 선수인 스콧티 셰플러는 이제 12타 뒤이다. 셰플러는 백나인의 파5에서 두 번 물에 빠져 두 홀 모두에서 보기를 기록했으며 3년 만에 마스터스에서 파 이상의 첫 라운드인 74타를 기록했다.
흥미로운 하루의 마지막 시간은 승리의 랩처럼 보이기 시작했다.
초반 연속 3버디를 기록한 맥일로이는 2018년 챔피언인 숙적 패트릭 리드와 팽팽한 접전을 벌였다. 리드가 파3 12번 홀에서 버디를 기록해 선두에 동점을 이루었을 때, 맥일로이는 몇몇 어색한 스윙에서 벗어나 아멘 코너의 핵심부에 도달했다.
"12번 티에 서 있을 때, 6타 앞서 있을 것으로 생각하지 못했습니다"라고 맥일로이가 말했다.
곧 그는 혼자가 되었다.
위험한 12번 홀 래즈 크릭 위로의 티샷은 깃발 뒤로 7피트에 떨어졌다. 그는 나무에서 벗어나야 했지만 두 파5 모두에서 버디를 기록했다. 그는 파3 16번 홀에서 낮은 핀 위치를 활용해 거의 임시방편 같은 버디를 기록했다.
그리고 나서 그는 17번 홀에서 30야드 거리에서 칩인 버디를 기록해 갤러리를 열광하게 만들었다. 맥일로이는 그린 능선 위로 홀을 볼 수 없었지만, "스탠드의 모든 사람들이 일어나기 시작하는 것을 봤기" 때문에 성공을 알았다.
"그것은 보너스입니다"라고 그가 말했다.
그리고 또 하나가 남았다 — 슬로프를 따라 내려와 마지막 버디를 위해 6피트로 정확한 어프로치.
그것은 그를 12언더 132에 올려놓았으며, 리드(69)와 샘 번스(71)로부터 6타 앞섰다. 어거스타 내셔널에서 36홀 기준 최대 선두의 이전 기록은 조던 스피스(2015), 레이먼드 플로이드(1976), 잭 니클라우스(1975), 허먼 카이저(1946), 해리 "라이트호스" 쿠퍼(1936)의 5타였다.
쿠퍼를 제외한 모두가 우승했다.
맥일로이가 버티면, 그는 마스터스에서 연패를 기록한 4번째 선수가 되어 니클라우스, 닉 팔도, 타이거 우즈와 합류하게 될 것이다.
그는 2011년 36홀 후 2타 차 선두를 기록했고, 최종 라운드 진입 전 4타로 늘렸지만 악명 높은 80타의 붕괴를 경험했다. 그것은 작년에 플레이오프에서 우승해 어거스타에서 우승할 수 있다는 것을 마침내 증명할 때까지 지속된 그의 마스터스 고통의 시작이었다.
어쩌면 그는 마스터스 클럽 디너의 내년 메뉴에 대해 생각하기 시작해야 할 것이다.
"저는 여기서 좋은 것과 나쁜 것이 일어날 수 있다는 것을 압니다"라고 맥일로이가 웃으며 말했다. "자신을 과신하지 말라고 상기시킬 필요가 없습니다. 갈 길이 멉니다. 놀라운 스타트를 잘렸습니다."
어거스타는 그것을 허용했다. 더 따뜻하고, 밝고, 건조했다. 바람이 그렇게 강하지 않았고 돌풍이 그렇게 휘감기지 않았다. 그리고 16번과 18번 홀의 더 관대한 핀 포지션을 포함해 더 나은 타수가 나왔는데, 깨끗이 친 샷이 홀을 향해 갈 수 있었다.
타수는 목요일보다 거의 2타 낮았다.
그것이 모두를 도운 것은 아니며, 특히 브라이슨 디샤므보는 아니었다. 그는 초반 76에서 회복했고 18번 홀의 그린사이드 벙커에서 2타가 필요했을 때 컷라인 1타 아래였으며, 두 번째 샷이 페어웨이로 내려가는 거짓 프론트를 벗어났다. 그는 더블 보기를 기록했고 컷을 통과하지 못했다.
리드는 최종 홀에서 파를 세이브하지 못할 때까지 보기 없었다. 그것은 또한 토요일 맥일로이와의 최종 조에서의 자리를 그에게 빼앗았다. 그들은 2018년 최종 조에서 함께 짝을 이루었으며, 겉보기로는 어거스타의 모든 것이 맥일로이의 편이었지만 리드가 우승했다.
번스는 마지막 두 홀에서 버디를 기록해 71타로 타수를 추가했으며 토요일 맥일로이와 짝을 이룰 것이다.
작년에 맥일로이에게 플레이오프에서 졌던 저스틴 로즈는 퍼터로 힘든 하루를 보냈지만 69타로 5언더 139를 기록했고 — 현재 7타 뒤 — 셰인 로리(69)와 2개의 이글을 기록한 68타의 톰 플릿우드와 함께 그룹을 이루고 있다.
세계 1위 선수인 스콧티 셰플러는 이제 12타 뒤이다. 셰플러는 백나인의 파5에서 두 번 물에 빠져 두 홀 모두에서 보기를 기록했으며 3년 만에 마스터스에서 파 이상의 첫 라운드인 74타를 기록했다.
Rory McIlroy delivered a dynamic finish to the Masters on Friday, looking every bit like someone who has done this before. Six birdies over the last seven holes…
Rory McIlroy delivered a dynamic finish to the Masters on Friday, looking every bit like someone who has done this before. Six birdies over the last seven holes gave him a 7-under 65 and a six-shot lead that set a Masters record through 36 holes.The final hour of a fascinating day started to look like a victory lap.
McIlroy, who made three straight birdies early in his round, found himself locked in a duel with old nemesis Patrick Reed, the 2018 champion who birdied the par-3 12th to tie for the lead. McIlroy was coming off a few loose swings when he reached the heart of Amen Corner.
“Standing on the 12th tee, I didn’t imagine being six shots ahead,” McIlroy said.
Before long, he was all alone.
His tee shot over Rae's Creek on the dangerous 12th hole landed 7 feet behind the flag. He birdied both par 5s after having to lay up from the trees. He took advantage of the lower pin at the par-3 16th for what amounted to a tap-in birdie.
And then he really sent the gallery into a frenzy when he chipped in from 30 yards on the 17th. McIlroy couldn't see the hole over the crest of the hill on the green, but he knew it was good because “I could see everyone in the grandstand start to stand up.”
“That's a bonus,” he said.
And there was one more to go — another perfect approach that came down the slope to 6 feet for one last birdie.
That put him at 12-under 132, six shots clear of Reed (69) and Sam Burns (71). The previous record for the largest 36-hole lead at Augusta National was five shots by Jordan Spieth (2015), Raymond Floyd (1976), Jack Nicklaus (1975), Herman Keiser (1946) and Harry “Lighthorse” Cooper (1936).
All but Cooper went on to win.
If McIlroy holds on, he would become the fourth player to win back-to-back at the Masters, joining Nicklaus, Nick Faldo and Tiger Woods.
He had a two-shot lead after 36 holes in 2011 and stretched it to four shots going into the final round before he famously imploded with an 80. That was the start of his Masters heartache that lasted until a year ago, when he triumphed in a playoff to finally prove he could win at Augusta National.
Maybe he should start thinking about next year’s menu for the Masters Club dinner.
“I know what can happen around here, good and bad,” McIlroy said with a smile. “You don't have to remind me not to get ahead of myself. There's a long way to go. I got off to an amazing start.”
Augusta allowed for that. It was warmer, brighter, drier. The wind wasn't quite as strong and the gusts didn't swirl as much. And there was much better scoring in part because of more generous pin positions, including on 16 and 18, where cleanly struck shots could feed toward the hole.
The scores were nearly two shots lower than Thursday.
That didn't help everyone, least of all Bryson DeChambeau. He fought back from an opening 76 and was one shot below the cut line when it took him two shots to get out of a greenside bunker on the 18th, the second shot rolling off the false front back down to the fairway. He made triple bogey and missed the cut.
Reed was bogey-free until failing to save par on the final hole. That also cost him a spot in the final group Saturday with McIlroy. They were paired together in the last group in 2018, with seemingly all of Augusta on McIlroy's side, only for Reed to win handily.
Burns birdied his last two holes to salvage a 71 and will be paired with McIlroy.
Justin Rose, the playoff loser to McIlroy a year ago, had a rough day with the putter and still shot 69 to be part of the group at 5-under 139 — now seven shots behind — along with Shane Lowry (69) and Tommy Fleetwood, who had two eagles in his round of 68.
Scottie Scheffler, the world's No. 1 player, is now 12 shots behind. Scheffler twice hit into the water on the par 5s on the back nine, made bogey on both, and shot 74 for his first round over par at the Masters in three years.
AP golf: https://apnews.com/hub/golf
Join us for a fun evening of making real connections in a stylish but casual social setting. Entry fee includes a standing buffet, free flowing drinks, door prize and more! April 23 (Thurs) at PACHA CRAFT BEER TACOS in Akasaka.
Highlights from the CJPF Award Ceremony