리얀 파라그 베이핑 논란: 애쉬윈 "이런 일은 피할 수 있었다"
Riyan Parag vape row: Ashwin says 'this could have been avoided'
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TOI SPORTS DESK
EN
2026-05-01 17:07
Translated
라자스탄 로열스의 주장 리얀 파라그가 IPL 경기 중 드레싱룸에서 베이핑을 한 혐의로 벌금과 감점을 받았다. 이 사건은 비판을 받았으며, 전 인도 스피너 라비찬드란 애쉬윈은 파라그의 리더십 역할을 고려하여 개인적인 행동을 개인 공간에서 하도록 조언했다.
리얀 파라그 (사진 출처: 에이전시) 뉴델리: 라자스탄 로열스의 주장 리얀 파라그가 IPL 2026 펀자브 킹스 경기 중 드레싱룸 내에서 베이핑을 하다 적발되면서 화제가 되었다. 목요일에 파라그는 경기료의 25%를 벌금으로 부과받고 IPL 행동 강령 위반으로 감점 1점을 받았다. 이 사건은 비판을 초래했으며, 많은 사람들이 젊은 선수이자 프랜차이즈 리더로서 지망 크리켓 선수들을 위해 올바른 본보기를 세워야 한다고 조언했다. 전 인도 스피너 라비찬드란 애쉬윈도 이 문제에 대해 의견을 표했으며, 이 상황은 피할 수 있었다고 말했다. "나는 이것이 완전히 피할 수 있었던 상황이라고 생각한다. 나는 선수들이 그러한 일에 갇히지 않기를 원한다. 나는 젊은 선수를 위해 그것을 원하지 않으며, 이것은 조금 민감하기도 하다. 나는 많은 측면에서 보면, 이것은 피할 수 있었을 것 같다"고 애쉬윈은 자신의 유튜브 채널에서 말했다. 위반은 뭘란푸르에서의 경기 2이닝 중에 발생했으며, 파라그가 생중계 방송 중에 드레싱룸 내에서 베이핑을 하는 모습이 포착되었다. "때로는 어떤 일이 일어나는데, 그것은 개인적인 선택이지만, 당신의 개인적인 선택은 당신의 개인 공간에서 이루어져야 한다. 만약 당신이 공공 공간에서 이 모든 것을 한다면, 그것은 충분히 피할 수 있다. 내가 할 수 있는 말은 이것이다: 나이 많은 형으로서의 작은 조언이다. 리얀 파라그에게 말해주고 싶은 것은, 당신의 개인 생활에서 무엇이 일어나든 아무도 관심을 가질 수 없다는 것이다. 아무도 그것에 대해 말할 수 없다. 하지만 당신이 하는 것이 무엇이든, 당신의 개인 공간에서 하세요. 왜냐하면 당신은 주장이고, 당신은 프랜차이즈 리더이기 때문이다. 당신은 아마도 많은 크리켓 선수들, 많은 청소년들, 많은 젊은 인도인들, 그리고 세계 각지의 젊은이들의 영감이 될 것이다. 따라서 어느 정도의 책임도 있다"고 덧붙였다. "나는 그 젊은이에게 가장 깊은 공감과 동정심을 가지고 있지만, 동시에 나는 이 모든 것들이 피해야 하고 피할 수 있다고 완전히 믿는다"고 그가 덧붙였다. "쉽지 않을 수 있다. 오늘날의 세상에서 나도 때때로 것들을 읽고 생각한다. 때때로 이런 일이 일어난다. 나는 이런 것들을 무시해야 한다고 말하는 것이 아니다. 왜냐하면 조치가 취해지지 않으면 아무도 배우지 않을 것이기 때문이다. 하지만 이런 것들을 피하는 것이 낫다"고 결론지었다. 파라그는 위반 사실을 인정했으며 경기 심판 아미트 샤르마가 부과한 제재를 받아들였다. IPL 규정에 따르면, 레벨 1 위반은 경기료의 25% 벌금과 감점 1점을 받으며, 공식 청문회는 필요하지 않다. 이 사건은 비디오 증거가 나타난 후 관계자들의 주목을 받았으며, 현장 심판 탄마이 스리바스타바와 니틴 메논이 PTI에 따라 이 문제를 보고했다. "리얀은 게임을 폄하하는 행위와 관련된 IPL 행동 강령 제2.21조를 위반한 것으로 적발되었다. 이 사건은 2이닝 중에 발생했으며, 리얀이 드레싱룸 내에서 베이프를 사용하는 모습이 포착되었다"고 IPL 미디어 자문이 밝혔다. 인도 시간 최신 IPL 라이브 스코어, IPL 뉴스를 확인하세요. IPL 일정을 따르고, IPL 포인트 테이블을 확인하며, IPL 오렌지 캡과 IPL 퍼플 캡의 경쟁을 추적하세요.
처리 완료
3,518 tokens · $0.0098
기사 수집 완료 · 17:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
357 tokens
$0.00096
2.6s
본문 추출 완료
3,063자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:55
1,605자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,161 tokens
$0.00881
16.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:55
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=5.06
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: India
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 58건
7일 평균 29.89건 / 6h
4개국 매체
5개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Rajasthan Royals captain Riyan Parag was fined and received a demerit point for vaping in the dressing room during an IPL match. The incident drew criticism, with former India spinner Ravichandran Ashwin advising Parag to maintain personal space for his actions due to his leadership role.
Riyan Parag (Image credit: Agencies) NEW DELHI: Rajasthan Royals captain Riyan Parag has become a talking point after he was spotted vaping inside the dressing room during an IPL 2026 match against Punjab Kings. On Thursday, Parag was fined 25 percent of his match fee and handed one demerit point for breaching the IPL Code of Conduct. The incident has drawn criticism, with many advising him, as a young player and franchise leader, to set the right example for aspiring cricketers.Former India spinner Ravichandran Ashwin also weighed in on the issue, saying the situation could have been avoided."I think this is totally a situation that could have been avoided. I want players not to get trapped in such things. I don’t really want that for a young player, and this is a little sensitive, too. I think, on all quadrants, if we look at so many things, this could have been avoided," Ashwin said on his YouTube channel.The breach occurred during the second innings of the match in Mullanpur, when Parag was seen vaping inside the dressing room during the live broadcast."Sometimes what happens is it’s a personal choice, but your personal choice should be in your personal space. If you do all this in public space, that can very well be avoided. All I would say is this: it's my small advice as an elder brother. I want to tell Riyan Parag that, whatever happens in your personal life, nobody has any concern about it. Nobody can say anything about that. But whatever you do, do it in your personal space, because you are a captain, you are a franchise leader. You are probably an inspiration for many cricketers, many youth, many young Indians, and young people around the world. So there is some responsibility too," he added."I have my deepest empathy and sympathy for the young kid, but at the same time, I totally believe all these things should and can be avoided," he added."It can’t be easy, man. In today’s world, I also sometimes read things and think, man, I mean, sometimes this happens. I’m not saying these things should be let go under the carpet, because if action isn’t taken, nobody will learn from it. But it is better to avoid these things," he concluded.Parag admitted to the offence and accepted the sanction imposed by match referee Amit Sharma. As per IPL regulations, a Level 1 offence carries a fine of 25 percent of the match fee along with one demerit point, with no formal hearing required.The incident came to the notice of officials after video evidence surfaced, following which on-field umpires Tanmay Srivastava and Nitin Menon reported the matter, as per PTI.“Riyan was found to have breached Article 2.21 of the IPL’s Code of Conduct, which relates to “conduct that brings the game into disrepute.” The incident occurred during the second innings when Riyan was seen using a vape inside the dressing room,” an IPL media advisory stated.Stay updated with the latest IPL Live Score, IPL news on Times of India. Follow the IPL Schedule, check the IPL Points Table, and track the race for the IPL Orange Cap and IPL Purple Cap.