RG Kar 피해자 모의 입후보 "정의를 원한다" 슬로건 속 등장
RG Kar victim's mom enters fray amid 'we want justice' slogans
The Times of India
SANJIB CHAKRABORTY
EN
2026-04-10 09:29
Translated
RG Kar 강간·살인 피해자의 모(母)인 BJP 후보자가 '힘의 구현(Shaktirupena Sangsthita)'이라 적힌 사리를 입고 후보 등록을 제출했다. 스므리티 이라니와 비플랍 데브가 동반한 가운데 벵갈의 TMC 정부 퇴진과 여성을 위한 정의를 다시 한번 촉구했다. 그의 동산 자산은 19락 루피로 평가된다.
콜카타: 벵갈 BJP 후보인 RG Kar 강간·살인 피해자의 모가 목요일 후보 등록서를 제출하면서 다시 한번 사리를 통해 메시지를 전달했다. 이번에는 '힘의 구현(Shaktirupena Sangsthita)'이라 적힌 사리를 입었다. 그는 이전에 '나의 척추는 팔리지 않는다(Merudanda Bikri Nei)'라는 슬로건이 적힌 사리를 입고 캠페인을 펼치며 주목을 받은 바 있다. 전 연방 장관 스므리티 이라니와 트리푸라 전 수석장관 비플랍 데브가 동반했다. 후보 등록서 제출 전 남편과 지역 BJP 관계자, 지지자들과 함께 시바-칼리 사원을 방문했다. 이후 집회가 열렸고, BJP 대원들은 "정의를 원한다"는 슬로건을 외치며 그가 TMC 정부 퇴진을 다시 촉구했다. 집회 연설에서 이라니는 "이 어머니는 단순한 BJP 후보자가 아니라 벵갈의 모든 여성을 대표한다. 그의 지도력 아래 벵갈은 정의를 얻을 것이다"라고 말했다. 선언서에 따르면 은행 정기예금, 보통예금, 보석을 포함한 동산 자산의 총액은 19락 루피다. 이 중 남편과 공동으로 소유한 자동차의 가치는 8락 루피다. 남편의 동산 자산 총액은 36락 루피에 달한다.
일부 단계가 아직 진행 중입니다
새로고침하면 진행 상황이 업데이트됩니다
기사 수집 완료 · 09:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 09:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
본문 추출 완료
1,193자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 09:45
576자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 진행 중
지오 파이프라인 도입 이전 번역분이라 개별 재처리 대기 중
The mother of the RG Kar rape-murder victim, a BJP candidate, filed her nomination wearing a saree inscribed with 'Shaktirupena Sangsthita'. Accompanied by Smriti Irani and Biplab Deb, she reiterated her call to oust the TMC government, seeking justice for women in Bengal. Her movable assets are valued at Rs 19 lakh.
KOLKATA: The RG Kar rape-murder victim's mother, a BJP candidate in West Bengal, once again used her saree to convey a message - this time wearing one inscribed with 'Shaktirupena Sangsthita (embodiment of strength)' - as she filed her nomination Thursday. She had earlier drawn attention by campaigning in a saree imprinted with the slogan "Merudanda Bikri Nei (My spine is not for sale)". She was accompanied by former Union minister Smriti Irani and Tripura ex-CM Biplab Deb. Before submitting her nomination, she visited a Shiva-Kali temple with her husband and local BJP functionaries and supporters. A rally was then taken out, with BJP workers raising "We want justice" slogans as she reiterated her call to oust the TMC govt. Addressing a gathering, Irani said, "This mother is not just a BJP candidate; she represents every woman in Bengal. Under her leadership, Bengal will get justice." According to the affidavit, the total value of her movable assets - including several bank fixed deposits, savings accounts and jewellery - is Rs 19 lakh. Among these, she owns a car worth Rs 8 lakh, jointly with her husband. The total value of her husband's movable assets stands at Rs 36 lakh.