AFL 개더라운드의 우천 상황 개선, 행사의 미래에 대한 협상 계속 진행
Rain easing for AFL Gather Round as negotiations for event's future continue
ABC News Australia
EN
2026-04-10 12:04
Translated
기상청은 주말이 진행됨에 따라 AFL 개더라운드 경기의 악천후 조건이 개선될 것으로 예측하고 있으며, 주지사는 이 행사를 남호주에 유지하려는 지속적인 노력을 펼치고 있다.
금요일 밤과 주말 AFL 개더라운드 경기에서 우천이 완화될 것으로 예상된다.
배로사 밸리는 높은 휘발유 가격에 영향을 받지 않은 팬들을 맞이하고 있다.
행사의 미래에 대한 협상이 계속되고 있으며, 맥라렌 베일 지역에서 경기가 열릴 수 있는지 여부도 포함되어 있다.
기상청은 주말이 진행됨에 따라 AFL 개더라운드 경기의 악천후 조건이 개선될 것으로 예측하고 있으며, 주지사는 이 행사를 남호주에 유지하려는 지속적인 노력을 펼치고 있다.
목요일 밤 애들레이드 오벌에서 열린 애들레이드 크로우스와 칼튼의 개막전은 우천 속에서 진행되었으며, 주말에는 더욱 추운 날씨와 강한 바람이 예상된다.
그러나 기상청의 고위 예보관 어슐라 코너는 ABC 애들레이드 891에 금요일 애들레이드의 소나기는 약할 것이며 토요일 오후 배로사 경기 중 약한 소나기가 내릴 가능성은 낮다고 전했다.
목요일 악천후로 인해 애들레이드 공항행 비행기 일부가 지연되거나 취소되었으며, 금요일 아침에는 멜버른발 콴타스 항공편 한 편이 취소되었다.
AFL의 5라운드 9경기 전부가 개더라운드의 일환으로 애들레이드와 배로사 밸리에서 열린다.
빅토리아에서 온 시어 가족은 노스 멜버른을 보기 위해 여행했으며, 토요일 경기를 앞두고 린독의 배로사 파크에서 훈련을 관람했다.
그들은 돌아오는 길에 남동부 롭에 머물렀다.
존 시어는 높은 휘발유 가격으로 인해 여행 비용이 더 비싸졌지만 그만한 가치가 있다고 말했다.
"확실히 정말 좋았습니다"라고 그는 말했다.
캥거루스는 토요일 배로사 파크에서 브리즈번 라이온스와 경기하며, 일요일에는 GWS 자이언츠가 리치먼드와 경기한다.
배로사에 사는 라이온스 팬 알리야 쿤은 이 행사를 위해 많은 AFL 팬들이 지역에 몰려오는 것이 "미친"듯하지만 "꽤 멋있다"고 말했다.
남동부 쿠나와라 지역의 마젤라 와인즈의 브라이언 린은 휘발유 가격으로 인해 판매량이 감소할 것으로 예상했지만, 부활절 연휴 이후 방문객 수가 증가했다고 말했다.
"셀러 도어의 매출이 예상보다 조금 낫습니다"라고 린은 말했다.
"휘발유 가격과 공급 문제에도 불구하고 부활절이 상당히 좋았습니다. 우리는 꽤 만족했으며 이번 주도 좋았습니다."
한편, 남호주 주지사 피터 말리나우스카스는 개더라운드이 남호주에 남을지 여부에 대한 AFL과의 협상이 "완벽하게" 진행되지 않고 있다고 말했다.
이 행사는 지난 3년간 애들레이드와 주변 지역에서 열렸으나, 올해로 계약이 만료된다.
시드니 스완스의 의장은 금요일 내년 제2의 개더라운드이 시드니와 퀸즐랜드에서 열려야 한다고 말했다.
말리나우스카스는 ABC 뉴스 아침 뉴스에 협상이 계속 진행 중이라고 말했다.
"앤드류 딜론과 저는 서둘러 진행하기보다는 제대로 처리하는 것이 낫다는 점에 동의하고 있으며, 몇 가지 의견 차이를 정리하려고 합니다"라고 그는 말했다.
"앞으로 며칠 안에 합의할 수도 있지만, 좀 더 오래 걸릴 수도 있다는 생각이 듭니다."
배로사는 지난 2년간 지역에서 개더라운드 경기를 개최했으며, 빔 랑에 배로사 시장은 두 경기가 지역에 "엄청난 경제적 이득"을 가져올 것이라고 말했다.
그는 AFL과 주지사 간의 협상 결과를 "간신히 참는 마음으로" 기다리고 있다고 말했다.
"앞으로 많은 해 동안 이 놀라운 관계가 계속되기를 기대합니다"라고 랑은 말했다.
에밀리 버크 관광 장관은 개더라운드이 지난해 배로사 경제에 500만 달러를 주입했다고 말했다.
"나와서 배로사를 즐겨주십시오"라고 그녀는 우중 기자회견에서 말했다.
배로사 밸리는 높은 휘발유 가격에 영향을 받지 않은 팬들을 맞이하고 있다.
행사의 미래에 대한 협상이 계속되고 있으며, 맥라렌 베일 지역에서 경기가 열릴 수 있는지 여부도 포함되어 있다.
기상청은 주말이 진행됨에 따라 AFL 개더라운드 경기의 악천후 조건이 개선될 것으로 예측하고 있으며, 주지사는 이 행사를 남호주에 유지하려는 지속적인 노력을 펼치고 있다.
목요일 밤 애들레이드 오벌에서 열린 애들레이드 크로우스와 칼튼의 개막전은 우천 속에서 진행되었으며, 주말에는 더욱 추운 날씨와 강한 바람이 예상된다.
그러나 기상청의 고위 예보관 어슐라 코너는 ABC 애들레이드 891에 금요일 애들레이드의 소나기는 약할 것이며 토요일 오후 배로사 경기 중 약한 소나기가 내릴 가능성은 낮다고 전했다.
목요일 악천후로 인해 애들레이드 공항행 비행기 일부가 지연되거나 취소되었으며, 금요일 아침에는 멜버른발 콴타스 항공편 한 편이 취소되었다.
AFL의 5라운드 9경기 전부가 개더라운드의 일환으로 애들레이드와 배로사 밸리에서 열린다.
빅토리아에서 온 시어 가족은 노스 멜버른을 보기 위해 여행했으며, 토요일 경기를 앞두고 린독의 배로사 파크에서 훈련을 관람했다.
그들은 돌아오는 길에 남동부 롭에 머물렀다.
존 시어는 높은 휘발유 가격으로 인해 여행 비용이 더 비싸졌지만 그만한 가치가 있다고 말했다.
"확실히 정말 좋았습니다"라고 그는 말했다.
캥거루스는 토요일 배로사 파크에서 브리즈번 라이온스와 경기하며, 일요일에는 GWS 자이언츠가 리치먼드와 경기한다.
배로사에 사는 라이온스 팬 알리야 쿤은 이 행사를 위해 많은 AFL 팬들이 지역에 몰려오는 것이 "미친"듯하지만 "꽤 멋있다"고 말했다.
남동부 쿠나와라 지역의 마젤라 와인즈의 브라이언 린은 휘발유 가격으로 인해 판매량이 감소할 것으로 예상했지만, 부활절 연휴 이후 방문객 수가 증가했다고 말했다.
"셀러 도어의 매출이 예상보다 조금 낫습니다"라고 린은 말했다.
"휘발유 가격과 공급 문제에도 불구하고 부활절이 상당히 좋았습니다. 우리는 꽤 만족했으며 이번 주도 좋았습니다."
한편, 남호주 주지사 피터 말리나우스카스는 개더라운드이 남호주에 남을지 여부에 대한 AFL과의 협상이 "완벽하게" 진행되지 않고 있다고 말했다.
이 행사는 지난 3년간 애들레이드와 주변 지역에서 열렸으나, 올해로 계약이 만료된다.
시드니 스완스의 의장은 금요일 내년 제2의 개더라운드이 시드니와 퀸즐랜드에서 열려야 한다고 말했다.
말리나우스카스는 ABC 뉴스 아침 뉴스에 협상이 계속 진행 중이라고 말했다.
"앤드류 딜론과 저는 서둘러 진행하기보다는 제대로 처리하는 것이 낫다는 점에 동의하고 있으며, 몇 가지 의견 차이를 정리하려고 합니다"라고 그는 말했다.
"앞으로 며칠 안에 합의할 수도 있지만, 좀 더 오래 걸릴 수도 있다는 생각이 듭니다."
배로사는 지난 2년간 지역에서 개더라운드 경기를 개최했으며, 빔 랑에 배로사 시장은 두 경기가 지역에 "엄청난 경제적 이득"을 가져올 것이라고 말했다.
그는 AFL과 주지사 간의 협상 결과를 "간신히 참는 마음으로" 기다리고 있다고 말했다.
"앞으로 많은 해 동안 이 놀라운 관계가 계속되기를 기대합니다"라고 랑은 말했다.
에밀리 버크 관광 장관은 개더라운드이 지난해 배로사 경제에 500만 달러를 주입했다고 말했다.
"나와서 배로사를 즐겨주십시오"라고 그녀는 우중 기자회견에서 말했다.
일부 단계가 아직 진행 중입니다
새로고침하면 진행 상황이 업데이트됩니다
기사 수집 완료 · 12:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:30
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
본문 추출 완료
3,630자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:30
1,729자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 진행 중
지오 파이프라인 도입 이전 번역분이라 개별 재처리 대기 중
The Bureau of Meteorology says wet weather conditions will improve for AFL Gather Round matches as the weekend progresses, as the premier shares his ongoing bid to keep the event in South Australia.
Rain is expected to ease for AFL Gather Round matches on Friday night and the weekend.The Barossa Valley is welcoming fans undeterred by high fuel prices.
Negotiations are continuing over the future of the event, including if a game could be held in the McLaren Vale region.
The Bureau of Meteorology says wet weather conditions will improve for AFL Gather Round matches as the weekend progresses, as the premier shares his ongoing bid to keep the event in South Australia.
The opening match of the round between the Adelaide Crows and Carlton was played in wet weather at Adelaide Oval on Thursday night and more cold and windy weather is forecast for the weekend.
However, Bureau of Meteorology senior forecaster Urshla Connor told 891 ABC Adelaide any showers in Adelaide on Friday would be light and there was a slight chance of a light shower during the match in the Barossa on Saturday afternoon.
Some flights into Adelaide Airport were delayed or cancelled on Thursday because of the weather, while one Qantas flight from Melbourne was cancelled on Friday morning.
All of the AFL's nine round five matches are being played in Adelaide and the Barossa Valley as part of the Gather Round.
The Shea family has travelled from Victoria to see North Melbourne, and were at training at Barossa Park in Lyndoch ahead of the match on Saturday.
They stayed in Robe, in the state's south-east on the way.
John Shea said the high petrol prices made the trip more expensive, but it was worth the cost.
"Definitely, it's been great," he said.
The Kangaroos take on the Brisbane Lions at Barossa Park on Saturday, followed by the GWS Giants against Richmond on Sunday.
Aaliyah Kuhn lives in the Barossa and is a Lions fan.
She said it was "crazy" but "pretty cool" to see so many AFL supporters in the area for the event.
Brian Lynn from Majella Wines in the South East's Coonawarra region said he had been expecting a downturn in sales due to fuel prices, but instead had seen a boost in visitation since Easter long weekend.
"Our takings at cellar door are a little better than I thought," Mr Lynn said.
"We had quite a good Easter given fuel prices and availability and stuff like that.
"We were quite happy … this week has been good."
Meanwhile, South Australian Premier Peter Malinauskas said negotiations with the AFL on whether Gather Round would remain in the state were not going "perfectly".
The event has been held in Adelaide and surrounding regions for the past three years, but the deal expires this year.
The chair of the Sydney Swans said on Friday that a second Gather Round should be held in Sydney and Queensland next year.
Mr Malinauskas told ABC News Breakfast discussions were ongoing.
"I think both Andrew Dillon and I are on the same page in that we would rather get this right rather than rush it, and there's just a few points of difference we want to nut out," he said.
"We might get it done over the next few days, but something tells me it might take a little bit longer than that."
The Barossa has held Gather Round games in the region for the past two years, with Barossa Mayor Bim Lange saying the two matches would bring an "enormous economic boost" to the region.
He said he was waiting with "bated breath" to see how negotiations between the AFL and the premier turned out.
"We look forward to continuing this wonderful relationship many years into the future," Mr Lange said.
Tourism Minister Emily Bourke said the Gather Round injected $5 million into the Barossa economy last year.
"Please come out, enjoy the Barossa," she said during a rain-hit press conference.