푸틴, 수주 전부터 키이우가 제안한 부활절 휴전을 발표하다
Putin announces Easter ceasefire, proposed by Kyiv for weeks
Euronews
EN
2026-04-10 16:29
Translated
모스크바는 4월 12일경 부활절 주말 휴전에 대한 키이우의 요청을 반복적으로 무시했다가 자신의 "일방적" 휴전이라고 부르는 것을 발표했다.
블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 목요일 우크라이나의 유사한 휴전 제안을 거부한 후 정교회 부활절 주말을 위한 휴전을 발표했다.
"다가오는 정교회 부활절 휴일을 맞아 4월 11일 오후 4시부터 4월 12일 하루 종일까지 휴전이 선포된다"고 크렘린궁은 성명을 통해 밝혔다.
"우리는 우크라이나 측이 러시아연방의 사례를 따를 것이라는 기초 위에서 진행한다."
지난 몇 주간 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 다가오는 정교회 부활절 주말을 위한 휴전을 촉구해왔다.
우크라이나 지도자는 러시아에 부활절 휴전을 제안했으며 중재국을 통해 모스크바를 설득하여 휴전을 수용하도록 시도했다.
이번 주 초 젤렌스키는 첫 번째 단계로 휴일 주말 휴전 제안을 모스크바에 전달해달라고 미국에 요청했다고 말했다.
이러한 모든 요청은 목요일 저녁까지 모스크바에 의해 무시되었으며, 그때 크렘린궁은 "일방적" 휴일 휴전을 발표했다.
젤렌스키는 크렘린궁 성명에 대해 "우크라이나는 상호적 조치를 취할 준비가 되어 있다는 것을 반복적으로 밝혔다. 우리는 올해 부활절 휴전을 제안했으며 그에 따라 행동할 것이다"고 말했다.
"국민들은 위협이 없는 부활절과 평화를 향한 실질적인 움직임이 필요하며, 러시아는 부활절 이후 공격으로 돌아가지 않을 기회가 있다."
러시아의 우크라이나 전쟁 종식을 목표로 하는 외교 프로세스는 이란 전쟁 시작 이후 교착상태에 빠져 있으며, 키이우는 이것이 "러시아의 자신감만 강화한다"고 주장한다.
언론 보도에 따르면 크렘린궁 특사 키릴 드미트리예프는 목요일 트럼프 행정부 관계자들과 만나기 위해 미국을 방문했다.
회담은 러시아의 우크라이나 전쟁 종식을 위한 협상 가능성과 더 넓은 미-러 경제 협력에 초점을 맞추고 있는 것으로 보인다.
그의 방문 시기는 우연이 아니다. 워싱턴이 러시아 석유에 대한 제재 완화 연장 여부를 결정할 미국 기한이 토요일에 만료된다.
미국이 2025년 10월에 제재를 부과했을 때 모스크바는 평화 회담으로 돌아가기로 동의했다.
3월 초 미국은 제한을 완화하고 4월 11일까지 해상에 있는 이전에 제재받던 러시아 석유의 판매를 승인했다.
워싱턴은 이란 전쟁으로 인한 경제적 영향을 최소화하기를 원했지만 석유 가격은 계속 상승했으며, 추정에 따르면 러시아는 수십억 달러의 추가 이익을 얻을 수 있었다.
젤렌스키는 이란 휴전 후 러시아 석유 제재 재부과를 촉구했다.
"중동 전쟁 때문에 러시아 석유 제재가 해제되었다면, 이제 휴전이 있으니 미국 제재가 재부과될까? 이 질문에 대한 답변이 제재 해제의 이유를 드러낼 것이라고 생각한다"고 우크라이나 대통령은 말했다.
"내 생각에는 러시아가 미국인들을 다시 속였다 – 미국 대통령을 속였다."
"러시아인들은 자신의 석유 공급이 석유 시장 안정을 유지하는 역할에 대해 거짓말했다. 만약 미국이 제재를 재부과한다면 그것은 공정할 것이다. 하지만 그렇지 않다면…"이라고 그는 말했다.
젤렌스키는 러시아에 대한 압력을 증가시켜 평화 회담을 재개하고 마침내 키이우가 수개월 동안 촉구해온 3자 지도자 회담에 동의하도록 요청했다.
"만약 러시아가 긴장 완화의 길을 선택한다면 나는 3자 회담이 열릴 것이라고 믿는다."
우크라이나 대통령은 4월, 5월, 6월이 "핵심 달"이라고 말했으며 "미국인들이 이 대화에 더 이상의 시간을 주지 않을 것"이라고 믿는다고 말했다.
"여름이 시작되면서 미국은 내부 프로세스에 더욱 집중하게 될 것이다 – 선거에 말이다. 그리고 나는 그들이 일종의 국내 정치 기한을 가지고 있다고 생각한다 – 8월경 말이다."
그는 그 이전 기간이 "상당히 어려운 정치적, 외교적 시간"이 될 것이라고 인정했다.
"우크라이나에 대한 압력이 있을 수 있다"고 젤렌스키는 말했으며, 키이우는 러시아에 대한 압력도 있을 것으로 희망한다.
"다가오는 정교회 부활절 휴일을 맞아 4월 11일 오후 4시부터 4월 12일 하루 종일까지 휴전이 선포된다"고 크렘린궁은 성명을 통해 밝혔다.
"우리는 우크라이나 측이 러시아연방의 사례를 따를 것이라는 기초 위에서 진행한다."
지난 몇 주간 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 다가오는 정교회 부활절 주말을 위한 휴전을 촉구해왔다.
우크라이나 지도자는 러시아에 부활절 휴전을 제안했으며 중재국을 통해 모스크바를 설득하여 휴전을 수용하도록 시도했다.
이번 주 초 젤렌스키는 첫 번째 단계로 휴일 주말 휴전 제안을 모스크바에 전달해달라고 미국에 요청했다고 말했다.
이러한 모든 요청은 목요일 저녁까지 모스크바에 의해 무시되었으며, 그때 크렘린궁은 "일방적" 휴일 휴전을 발표했다.
젤렌스키는 크렘린궁 성명에 대해 "우크라이나는 상호적 조치를 취할 준비가 되어 있다는 것을 반복적으로 밝혔다. 우리는 올해 부활절 휴전을 제안했으며 그에 따라 행동할 것이다"고 말했다.
"국민들은 위협이 없는 부활절과 평화를 향한 실질적인 움직임이 필요하며, 러시아는 부활절 이후 공격으로 돌아가지 않을 기회가 있다."
러시아의 우크라이나 전쟁 종식을 목표로 하는 외교 프로세스는 이란 전쟁 시작 이후 교착상태에 빠져 있으며, 키이우는 이것이 "러시아의 자신감만 강화한다"고 주장한다.
언론 보도에 따르면 크렘린궁 특사 키릴 드미트리예프는 목요일 트럼프 행정부 관계자들과 만나기 위해 미국을 방문했다.
회담은 러시아의 우크라이나 전쟁 종식을 위한 협상 가능성과 더 넓은 미-러 경제 협력에 초점을 맞추고 있는 것으로 보인다.
그의 방문 시기는 우연이 아니다. 워싱턴이 러시아 석유에 대한 제재 완화 연장 여부를 결정할 미국 기한이 토요일에 만료된다.
미국이 2025년 10월에 제재를 부과했을 때 모스크바는 평화 회담으로 돌아가기로 동의했다.
3월 초 미국은 제한을 완화하고 4월 11일까지 해상에 있는 이전에 제재받던 러시아 석유의 판매를 승인했다.
워싱턴은 이란 전쟁으로 인한 경제적 영향을 최소화하기를 원했지만 석유 가격은 계속 상승했으며, 추정에 따르면 러시아는 수십억 달러의 추가 이익을 얻을 수 있었다.
젤렌스키는 이란 휴전 후 러시아 석유 제재 재부과를 촉구했다.
"중동 전쟁 때문에 러시아 석유 제재가 해제되었다면, 이제 휴전이 있으니 미국 제재가 재부과될까? 이 질문에 대한 답변이 제재 해제의 이유를 드러낼 것이라고 생각한다"고 우크라이나 대통령은 말했다.
"내 생각에는 러시아가 미국인들을 다시 속였다 – 미국 대통령을 속였다."
"러시아인들은 자신의 석유 공급이 석유 시장 안정을 유지하는 역할에 대해 거짓말했다. 만약 미국이 제재를 재부과한다면 그것은 공정할 것이다. 하지만 그렇지 않다면…"이라고 그는 말했다.
젤렌스키는 러시아에 대한 압력을 증가시켜 평화 회담을 재개하고 마침내 키이우가 수개월 동안 촉구해온 3자 지도자 회담에 동의하도록 요청했다.
"만약 러시아가 긴장 완화의 길을 선택한다면 나는 3자 회담이 열릴 것이라고 믿는다."
우크라이나 대통령은 4월, 5월, 6월이 "핵심 달"이라고 말했으며 "미국인들이 이 대화에 더 이상의 시간을 주지 않을 것"이라고 믿는다고 말했다.
"여름이 시작되면서 미국은 내부 프로세스에 더욱 집중하게 될 것이다 – 선거에 말이다. 그리고 나는 그들이 일종의 국내 정치 기한을 가지고 있다고 생각한다 – 8월경 말이다."
그는 그 이전 기간이 "상당히 어려운 정치적, 외교적 시간"이 될 것이라고 인정했다.
"우크라이나에 대한 압력이 있을 수 있다"고 젤렌스키는 말했으며, 키이우는 러시아에 대한 압력도 있을 것으로 희망한다.
Moscow repeatedly ignored Kyiv’s calls for Easter weekend ceasefire around 12 April just to announce what it called its own “unilateral" truce.
Russian President Vladimir Putin announced on Thursday a ceasefire for Orthodox Easter weekend after rejecting Ukraine’s similar proposals for a truce."In connection with the approaching holiday of Orthodox Easter, a ceasefire is declared from 1600 on April 11 to the end of the day of April 12," the Kremlin said in a statement.
"We proceed on the basis that the Ukrainian side will follow the example of the Russian Federation."
For the past few weeks, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has been calling for a ceasefire for the upcoming Orthodox Easter weekend.
Ukraine’s leader proposed the Easter truce to Russia and also tried to convince Moscow, via mediator countries, to accept the ceasefire.
Earlier this week, Zelenskyy said he had asked the United States to pass on a proposal for a holiday weekend truce to Moscow, as a first step.
All these calls have been ignored by Moscow until Thursday evening, when the Kremlin announced its "unilateral" holiday truce.
Zelenskyy responded to the Kremlin statement, saying, "Ukraine has repeatedly stated that we are ready for mirror steps. We proposed a ceasefire for the Easter holidays this year and will act accordingly."
"People need an Easter without threats and a real movement towards peace, and Russia has a chance not to return to strikes after Easter."
The diplomatic process aimed at ending Russia’s war against Ukraine has stalled since the beginning of the Iran war, which Kyiv claims only "bolsters Russia’s confidence".
According to media reports, Kremlin envoy Kirill Dmitriev travelled to the US to meet with the Trump administration officials on Thursday.
The talks are reportedly focused on potential negotiations over putting an end to Russia’s war against Ukraine, as well as broader US-Russia economic cooperation.
The timing of his visit is not coincidental. The US deadline on whether Washington will extend sanctions relief on Russian oil expires on Saturday.
When the US imposed sanctions in October 2025, Moscow agreed to return to the peace talks.
In early March the US eased the restrictions and greenlit the sale of previously sanctioned Russian oil already on the water through 11 April.
Washington hoped to minimise the economic fallout from the Iran war, but oil prices continued to rise, allowing Russia to make billions in extra profit according to estimates.
Zelenskyy urged Russian oil sanctions to be reimposed after the Iran ceasefire.
"If sanctions on Russian oil have been lifted because of the war in the Middle East, will the US sanctions be reimposed now that there is a ceasefire? I think that an answer to this question will expose the reason for lifting sanctions in the first place," Ukraine’s president said.
"In my view, Russia played the Americans again – played the president of the United States."
"The Russians lied about the role their oil supplies played in keeping oil markets stable. If the US reimposes sanctions, that would be fair. But if it doesn’t…," he stated.
Zelenskyy called for increased pressure on Russia to restart the peace talks and finally agree to a trilateral leaders' meeting, which Kyiv has been urging for months.
"If Russia chooses the path of de-escalation, then I believe a trilateral meeting will take place."
Ukraine’s president said April, May and June are "key months” as he believes "the Americans will not give anyone more time for this dialogue."
"As summer begins, the United States will become even more focused on its internal processes – on the elections. And I think they have a kind of domestic political deadline – around August."
He admitted that the period before that will be "quite difficult politically and diplomatically."
"There may be pressure on Ukraine," Zelenskyy said, as Kyiv hopes there will also be pressure on Russia too.