'죄악의 항아리가 이제 가득 찼다': PM 모디, 아산솔 집회에서 TMC의 '니르맘 정부' 공격
‘Pot of sins now full’: PM Modi attacks TMC’s ‘Nirmam sarkar’ at Asansol rally
The Times of India
TOI NEWS DESK
EN
2026-04-09 09:39
Translated
나렌드라 모디 총리는 서벵골에서의 정치적 변화가 임박했다고 주장하며, 국민들이 이를 요구하고 있다고 강조했다. 아산솔 집회에서 연설한 그는 집권 중인 토리콩레스 의회(TMC)가 석탄 및 모래 부문을 통제하는 '신디케이트 통치'를 조성했다고 비난하면서, BJP 정부가 산업력을 회복하고 마피아 통치를 종식시킬 것이라고 약속했다.
아산솔의 PM 모디 뉴델리: 나렌드라 모디 총리는 목요일 서벵골의 정치적 변화가 이제 확실하다고 말하면서, 주 전역의 국민들이 이를 요구하고 있다고 주장했다. 아산솔의 선거 집회에서 집권 중인 토리콩레스 의회를 겨냥하며 그는 "TMC의 죄악의 항아리가 이제 가득 찼다"고 말했다. '법이 다시 벵골을 통치할 것': PM 모디, 6가지 보장 발표, 마마타 정부 공격 심화 PM은 TMC 정부가 해당 지역에서 불법 활동을 묵인했다고 비난했다. 아산솔의 석탄 지대를 언급하며 그는 "아산솔은 석탄 지대의 주요 부분이지만, TMC 통치 하에서 석탄 및 모래 마피아를 포함한 전체 부문이 신디케이트에 의해 통제되고 있다"고 말했다. 총리는 이번 선거가 단순히 정부를 교체하는 것이 아니라 해당 지역의 산업력을 회복하는 것이라고 말했다. "이번 선거는 마피아 통치를 제거하기 위한 것이며, 오직 BJP 정부만이 이를 달성할 수 있다"고 그는 말했다. "5월 4일 이후로 '니르맘 정부'(무감각한 정부)는 사라질 것이다. BJP 정부는 이 지역의 모든 문제를 해결할 것이다"고 PM은 주장했다. 총리는 또한 벵골의 힌두교도들이 특정 종파의 이름으로 위협받고 있다고 말했다. "과거에 빨간 포스터 발행을 통해 힌두교도들이 대량학살 위협을 받던 시대가 있었다. 오늘날 TMC는 정확히 똑같은 행동을 하고 있으며, 다시 한번 힌두교도들이 특정 종파의 이름으로 위협받고 있다. 벵골 국민은 자신의 땅이 안전하기를, 자신의 신앙이 안전하기를, 자신의 생계가 안전하기를, 자신의 자녀들의 미래가 안전하기를 원한다. 그래서 4월 23일이 미래를 위한 결정의 순간이 될 것이다. 나는 당신들에게 보장한다: BJP가 인도의 서쪽 국경을 보호했으며, BJP가 인도의 동쪽 국경을 보호할 것이다"고 그는 말했다. 개발 계획을 강조하며 그는 한때 번영했던 산업 지대의 투자가 감소했다고 주장하면서 오직 "이중 엔진 정부"만이 상황을 역전시킬 수 있다고 말했다. 총리는 또한 중앙 정부가 아산솔의 산업 부흥을 위해 자금을 배정했다고 말했으며, "국가 정부의 장애물"에도 불구하고 BJP가 해당 지역의 개발에 기여했다고 덧붙였다. PM 모디는 또한 이 주에서의 여성 안전에 대한 우려를 제기했다. 그는 "벵골은 샥티 숭배의 땅이지만, 현재의 '니르맘 정부' 하에서 벵골의 상황이 악화되었다"고 말했다. 최근 사건들을 언급하며 그는 "RG Kar의 사건들과 Sandeshkhali의 끔찍한 장면들이 이를 반영한다. TMC는 자주 범죄 가해자들을 공개적으로 지지하는 모습을 보여왔다"고 주장했다.
Prime Minister Narendra Modi asserted that a political change in West Bengal is imminent, with citizens demanding it. Addressing a rally in Asansol, he accused the ruling Trinamool Congress of fostering a 'syndicate raj' controlling the coal and sand sectors, vowing a BJP government would restore industrial strength and end mafia rule.
PM Modi in Aasansol NEW DELHI: Prime Minister Narendra Modi on Thursday said that a political change in West Bengal was now certain, claiming that people across the state were demanding it.Targeting the ruling Trinamool Congress at an election rally in Asansol, he said, “The pot of TMC’s sins is now full.” Watch 'Law Will Rule Bengal Again': PM Modi Announces 6 Guarantees, Sharpens Attack On Mamata Govt PM accused the TMC government of allowing illegal activities in the region. Referring to Asansol’s coal belt, he said, “Asansol is a major part of the coal belt, but under TMC rule, the entire sector is controlled by a syndicate raj, including the coal and sand mafia.”The Prime Minister said the election was not only about changing the government but also about restoring the region’s industrial strength. “This election is to get rid of mafia rule, and only a BJP government can accomplish this,” he said.“After May 4, the ‘Nirmam Sarkar’ (insensitive government) will be gone. A BJP government will address every problem in this region,” PM claimed.The Prime Minister further said that Hindus in Bengal were being intimidated in the name of a specific community. "There was a time when Hindus were threatened with genocide through the issuance of red posters. Today, the TMC is doing exactly the same; once again, Hindus are being intimidated in the name of a specific community. The people of Bengal want their land to remain secure, their faith to remain secure, their livelihoods to remain secure, and the future of their children to remain secure. And that is why, on the 23rd of April, it will be the moment of decision for the future. I assure you: it is the BJP that has secured India's western borders, and it is the BJP that will secure India's eastern borders," he said.Highlighting development plans, he claimed that investment had declined in the once-thriving industrial belt and said only a “double-engine government” could reverse the situation.The Prime Minister also said that the Centre has allocated money for the revival of industries in Asansol, adding that despite “hurdles” from the state government, the BJP had contributed to the region’s development.PM Modi also raised concerns about women’s safety in the state. He said, “Bengal is the land of Shakti worship, but under the present ‘Nirmam sarkar’, the situation in Bengal has deteriorated.”Referring to recent incidents, he said, “Incidents like those in RG Kar and the horrific scenes of Sandeshkhali reflect this. The TMC has often been seen standing openly in support of perpetrators of crimes," he claimed.