레오 14세 교황, 평화 대신 전쟁을 일삼는 '폭군들'을 맹비난
Pope Leo excoriates 'tyrants' waging war instead of peace
Deutsche Welle
· 🇩🇪 Bonn, DE
Jon Shelton Writer, translator and editor with DW's online news team.
DE
2026-04-17 00:09
Translated
레오 14세 교황은 신의 이름으로 전쟁을 벌이는 이들을 질책하고 세계와 그 자원을 파괴하는 "폭군들"을 강하게 비판했다. 교황은 무의미한 폭력에 대한 비판을 강화해왔으며, 이로 인해 트럼프 미국 대통령의 분노를 사고 있다.
레오 14세 교황이 아프리카 순방을 이어가며 전쟁에 대한 비판을 굳건히 유지하고 있다.
목요일, 로마 가톨릭 교회 수장은 카메룬에서 평화의 메시지를 재차 강조하며, 거의 10년간 잠재적인 폭력 상태를 겪어온 곳에서 대화를 촉진하기 위한 회의를 주재했다.
밤엔다 시의 성 요셉 대성당에서 연설하는 레오 교황은, 그를 환영하기 위해 거리에 줄지어 모인 환호하는 군중들 앞에서 수십억 달러를 들여 착취와 전쟁을 통해 세계를 "황폐화"시키는 "소수의 폭군들"을 맹렬히 비판했다.
교황의 발언은 최근 도널드 트럼프 미국 대통령이 교황의 전쟁 일반에 대한 비판과 특히 이란 전쟁에 대한 비판을 두고 공개적으로 그를 공격하는 가운데 새로운 의미를 갖게 되었다.
목요일 평화 회의에는 만콘 부족 추장, 장로교 중재자, 무슬림 이맘, 가톨릭 수녀가 참석했으며, 레오 교황은 "세계는 소수의 폭군들에 의해 황폐화되고 있지만, 수많은 지지하는 형제자매들에 의해 유지되고 있다!"고 말했다.
"평화의 사람은 복이 있나니," 레오 교황이 말했다, "그러나 종교와 신의 이름 자체를 자신들의 군사적, 경제적, 정치적 이득을 위해 조작하여 신성한 것을 어둠과 더러움에 끌어들이는 자들에게는 화가 있으리라."
"이는 뒤집힌 세계이며, 신의 창조물에 대한 착취로, 모든 정직한 양심에 의해 규탄되고 거부되어야 한다."
"당신들의 땅의 자원을 약탈하는 자들은 일반적으로 이윤의 상당 부분을 무기에 투자하여, 이로써 끝없는 불안정과 죽음의 악순환을 영속시킨다,"고 레오 교황은 정부군과 영어권 분리주의자들 간의 분쟁의 중심지인 밤엔다에서 말했다.
이러한 발언 역시 워싱턴에서 반향을 일으킬 것이다. 그곳에서 국방부—특히 피트 헤그세스 국방장관—는 이란에서의 작전을 "성전"으로 브랜딩하려 해왔다.
제1차 세계대전 종전 후 프랑스와 영국 사이에 분할되었던 카메룬은 주요 석유, 천연가스, 보크사이트, 코발트, 철광석, 금, 다이아몬드 매장량을 보유하고 있다.
1961년, 영어권 주민들은 프랑스령 카메룬과 합류하기로 투표했지만, 이후 이 중앙아프리카 국가에서 정치적·경제적 소외에 대한 불만을 표출해왔다.
카메룬의 두 개 영어권 지역은 최근 몇 년간 대부분 프랑스어권 국가로부터 분리하려는 시도 이후 큰 폭력을 겪어왔다.
현재의 분쟁은 1982년부터 집권해온 폴 비야 대통령이 2016년 영어권 시민들의 평화로운 시위를 폭력적으로 진압하면서 발발했다.
2016년 이후 전투로 민간인 6,000명 이상이 사망했고, 60만 명 이상이 이주했다. 납치와 갈취 또한 만연하다.
밤엔다 대주교 앤드류 은케아 푸안야는 레오 교황에게 해당 지역 주민들이 "그들이 만들지 않은 상황"으로 고통받고 있다고 전하며, "가장 거룩하신 성부님, 오늘 성부님의 발은 많은 우리 아이들의 피를 머금은 밤엔다의 흙 위에 서 계십니다"라고 덧붙였다.
목요일, 로마 가톨릭 교회 수장은 카메룬에서 평화의 메시지를 재차 강조하며, 거의 10년간 잠재적인 폭력 상태를 겪어온 곳에서 대화를 촉진하기 위한 회의를 주재했다.
밤엔다 시의 성 요셉 대성당에서 연설하는 레오 교황은, 그를 환영하기 위해 거리에 줄지어 모인 환호하는 군중들 앞에서 수십억 달러를 들여 착취와 전쟁을 통해 세계를 "황폐화"시키는 "소수의 폭군들"을 맹렬히 비판했다.
교황의 발언은 최근 도널드 트럼프 미국 대통령이 교황의 전쟁 일반에 대한 비판과 특히 이란 전쟁에 대한 비판을 두고 공개적으로 그를 공격하는 가운데 새로운 의미를 갖게 되었다.
목요일 평화 회의에는 만콘 부족 추장, 장로교 중재자, 무슬림 이맘, 가톨릭 수녀가 참석했으며, 레오 교황은 "세계는 소수의 폭군들에 의해 황폐화되고 있지만, 수많은 지지하는 형제자매들에 의해 유지되고 있다!"고 말했다.
"평화의 사람은 복이 있나니," 레오 교황이 말했다, "그러나 종교와 신의 이름 자체를 자신들의 군사적, 경제적, 정치적 이득을 위해 조작하여 신성한 것을 어둠과 더러움에 끌어들이는 자들에게는 화가 있으리라."
"이는 뒤집힌 세계이며, 신의 창조물에 대한 착취로, 모든 정직한 양심에 의해 규탄되고 거부되어야 한다."
"당신들의 땅의 자원을 약탈하는 자들은 일반적으로 이윤의 상당 부분을 무기에 투자하여, 이로써 끝없는 불안정과 죽음의 악순환을 영속시킨다,"고 레오 교황은 정부군과 영어권 분리주의자들 간의 분쟁의 중심지인 밤엔다에서 말했다.
이러한 발언 역시 워싱턴에서 반향을 일으킬 것이다. 그곳에서 국방부—특히 피트 헤그세스 국방장관—는 이란에서의 작전을 "성전"으로 브랜딩하려 해왔다.
제1차 세계대전 종전 후 프랑스와 영국 사이에 분할되었던 카메룬은 주요 석유, 천연가스, 보크사이트, 코발트, 철광석, 금, 다이아몬드 매장량을 보유하고 있다.
1961년, 영어권 주민들은 프랑스령 카메룬과 합류하기로 투표했지만, 이후 이 중앙아프리카 국가에서 정치적·경제적 소외에 대한 불만을 표출해왔다.
카메룬의 두 개 영어권 지역은 최근 몇 년간 대부분 프랑스어권 국가로부터 분리하려는 시도 이후 큰 폭력을 겪어왔다.
현재의 분쟁은 1982년부터 집권해온 폴 비야 대통령이 2016년 영어권 시민들의 평화로운 시위를 폭력적으로 진압하면서 발발했다.
2016년 이후 전투로 민간인 6,000명 이상이 사망했고, 60만 명 이상이 이주했다. 납치와 갈취 또한 만연하다.
밤엔다 대주교 앤드류 은케아 푸안야는 레오 교황에게 해당 지역 주민들이 "그들이 만들지 않은 상황"으로 고통받고 있다고 전하며, "가장 거룩하신 성부님, 오늘 성부님의 발은 많은 우리 아이들의 피를 머금은 밤엔다의 흙 위에 서 계십니다"라고 덧붙였다.
처리 완료
248 tokens · $0.0005
기사 수집 완료 · 00:21
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 00:39
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
248 tokens
$0.00048
21.2s
본문 추출 완료
3,048자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 00:39
1,405자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 00:39
0개 엔티티 추출 완료
Pope Leo XIV has admonished those waging war in the name of god and slammed "tyrants" destroying the world and its resources. The pontiff has stepped up his criticism of senseless violence, angering US President Trump.
As Pope Leo XIV continues his Africa tour, he has remained steadfast in his condemnation of war.On Thursday, the head of the Roman Catholic Church renewed his message of peace in Cameroon, presiding over a meeting designed to foster dialogue in a place that has been experiencing simmering violence for nearly a decade.
Speaking at Saint Joseph's Cathedral in the city of Bamenda, where cheering crowds lined the streets to welcome him, Leo blasted a "handful of tyrants" whom he said are spending billions to "ravage" the world through exploitation and war.
The pontiff's words have taken on new meaning of late as US President Donald Trump continues to lash out at him publicly over the pope's criticism of war in general and Trump' Iran war specifically.
At Thursday's peace meeting, attended by a Mankon tribal chief, a Presbyterian moderator, a Muslim imam and a Catholic nun, Leo said, "The world is being ravaged by a handful of tyrants, yet it is held together by a multitude of supportive brothers and sisters!"
"Blessed are the peacemakers," said Leo, "But woe to those who manipulate religion and the very name of God for their own military, economic and political gain, dragging that which is sacred into darkness and filth."
"It is a world turned upside down, an exploitation of God's creation that must be denounced and rejected by every honest conscience."
"Those who rob your land of its resources generally invest much of the profit in weapons, thus perpetuating an endless cycle of destabilization and death," said Leo in Bamenda, the epicenter of a conflict between government forces and English-speaking separatists.
Those words, too, will have registered in Washington, where the Pentagon — specifically Secretary of Defense Pete Hegseth — has sought to brand operations in Iran as a "holy war."
Cameroon, which was divided between the French and the British after the end of World War I, possesses major oil, natural gas, bauxite, cobalt, iron ore, gold and diamond reserves.
In 1961, English speakers voted to join French Cameroon but they have since expressed frustration over their political and economical marginalization in the central African country.
Cameroon's two Anglophone regions have endured great violence in the wake of attempts to split from the largely Francophone nation in recent years.
The current conflict erupted when President Paul Biya, in power since 1982, violently crushed peaceful demonstrations by English-speaking citizens back in 2016.
More than 6,000 civilians have been killed in fighting since 2016, and over 600,000 displaced. Kidnapping and extortion are rampant as well.
Archbishop of Bamenda Andrew Nkea Fuanya told Leo that people in the region have been tormented by "a situation they did not create," adding, "Most Holy Father, today your feet are standing on the soil of Bamenda that has drunk the blood of many of our children."
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Edited by: Wesley Dockery