폴란드: "개구리 순찰대"가 이동 중인 양서류 수천 마리 구조
Poland: "Frog Patrol" saves thousands of amphibians during migration
Euronews
EN
2026-04-10 19:01
Translated
바르샤바 근처의 자원봉사자들이 매년 봄 개구리 순찰대를 구성하여 수천 마리의 개구리와 두꺼비가 도로를 안전하게 건너고 지역 번식지를 보호하도록 돕고 있습니다.
폴란드의 바르샤바 근처 오트렘부시에서 매년 봄 수백 명의 자원봉사자들이 거리로 나가 이동 시즌 동안 개구리와 두꺼비가 바쁜 도로를 건너도록 돕고 있습니다. 반사 조끼를 입고 양동이를 사용한 주민들은 저녁 시간, 특히 비가 내린 후에 순찰을 하며 양서류를 안전하게 근처 습지로 옮깁니다. 지난 10년간 건설된 도로가 전통적인 이동 경로를 가로질러 번식 개체군을 위험에 빠뜨리고 있어 이러한 노력은 중요합니다.
3년간 활동해온 지역 "개구리 순찰대"는 3월부터 4월까지 정기적으로 활동하며 약 18,000마리의 양서류를 구조했다고 밝혔습니다. 바르샤바 SGGW 대학의 생물학자들은 도로 사망이 한 밤에 수백 마리에 달할 수 있으며 번식률을 감소시키고 지역 개체군을 위협할 수 있다고 경고합니다. 유사한 계획이 독일과 미국에도 존재하지만, 이곳 주민들은 이러한 활동이 또한 인식을 높이며 가족과 어린이들이 순찰에 참여하여 지역사회의 야생동물을 보호한다고 말합니다.
3년간 활동해온 지역 "개구리 순찰대"는 3월부터 4월까지 정기적으로 활동하며 약 18,000마리의 양서류를 구조했다고 밝혔습니다. 바르샤바 SGGW 대학의 생물학자들은 도로 사망이 한 밤에 수백 마리에 달할 수 있으며 번식률을 감소시키고 지역 개체군을 위협할 수 있다고 경고합니다. 유사한 계획이 독일과 미국에도 존재하지만, 이곳 주민들은 이러한 활동이 또한 인식을 높이며 가족과 어린이들이 순찰에 참여하여 지역사회의 야생동물을 보호한다고 말합니다.
Volunteers near Warsaw form a frog patrol each spring, helping thousands of frogs and toads cross a road safely and protect local breeding grounds.
Poland sees hundreds of volunteers in Otrębusy near Warsaw take to the streets each spring to help frogs and toads cross a busy road during migration season. Wearing reflective vests and using buckets, residents patrol in the evenings, especially after rain, to move amphibians safely to nearby marshes. The effort matters as a road built in the past decade cuts across a traditional route, putting breeding populations at risk.The local “Frog Patrol”, active for three years, meets regularly from March to April and says it has saved about 18,000 amphibians. Biologists from Warsaw’s SGGW University warn that road deaths can reach hundreds in a single night, reducing reproduction rates and threatening local populations. Similar initiatives exist in Germany and the United States, but residents here say the action also builds awareness, with families and children joining patrols to protect wildlife in their community.