피유시 고얄, 걸프 만국에 공급망 지원 보장
Piyush Goyal assures supply chain support to Gulf counterparts
The Times of India
TNN
EN
2026-04-11 07:20
Translated
상무부 장관 피유시 고얄이 UAE, 쿠웨이트, 바레인 관계자들과 공급망 문제, 특히 식량 문제에 대해 논의했습니다. 그는 긴장 속에서 지역 평화 유지의 중요성을 강조하고 인도계 대규모 이산가족을 지원한 걸프 국가들에 감사를 표했습니다. 논의 사항에는 호르무즈 해협 봉쇄로 인한 혼란에 대응하기 위한 UAE의 물류 솔루션도 포함되었으며, 이는 인도의 글로벌 무역에 중요합니다.
뉴델리: 상무 및 산업부 장관 피유시 고얄이 UAE, 쿠웨이트, 바레인 및 걸프협력회의 상대국들과 회담을 진행했으며 공급망 문제, 특히 식량 문제 해결을 위한 인도의 지원을 보장했습니다. 통화 중 그는 이란의 공격을 받은 지역의 평화 유지 필요성을 강조했으며, 이란은 미국에 대한 가까운 관계로 인해 각국을 공격했습니다. 걸프 지역에 거주하는 대규모 인도계 이산가족을 고려하여, 장관은 위기 당시 이들에게 제공된 지원에 대해 정부의 감사를 표했습니다. 대체 경로 개설 및 복합운송 등 "UAE의 적극적인 물류 조치"는 두바이항이 인도의 글로벌 상품 거래의 약 4분의 1을 차지하고 있다는 점에서 장관과 상대국 타니 빈 아흐메드 알 제요우디와의 통화에서 논의되었으며, 인도의 글로벌 상품 거래는 이란이 미국-이스라엘의 테헤란 공격에 대응하여 호르무즈 해협을 봉쇄한 이후 중단되었습니다. 지역 내 국가들은 에너지의 주요 공급원이자 인도 상품 및 서비스의 주요 시장입니다.
Commerce Minister Piyush Goyal discussed supply chain issues, particularly food, with UAE, Kuwait, and Bahrain officials. He emphasized regional peace amid tensions and thanked Gulf nations for supporting the large Indian diaspora. Discussions also covered UAE's logistics solutions to counter disruptions caused by the Strait of Hormuz blockade, vital for India's global trade.
NEW DELHI: Commerce and industry minister Piyush Goyal has held talks with his counterparts from the UAE, Kuwait and Bahrain as well as the Gulf Cooperation Council and assured India's support in addressing supply chain challenges, especially food. During his calls, he underlined the need to maintain peace in the region that has come under attack from Iran, which hit countries for their perceived proximity to the US. Given the large Indian diaspora in the Gulf region, the minister also expressed govt's appreciation for the support extended to them during the crisis. "The UAE's proactive logistics measures", including the opening of alternate routes and multi-modal transport, also came up for discussion during the minister's call with his counterpart Thani bin Ahmed Al Zeyoudi as Dubai Ports accounts for nearly a quarter of the global goods trade from India, which has been disrupted since Iran blocked the Strait of Hormuz in response to the US-Israel attack on Tehran. The countries in the region are a key source of energy and a major market for Indian goods and services.