송골매 새끼 라이브 카메라, 새끼들이 둥지를 떠나면서 라이브 스트리밍 중단
Peregrine falcon nanny cam stops live streaming as chicks depart
The Straits Times
EN
2026-04-10 21:10
Translated
24시간 유튜브 라이브 스트림은 3월에 처음 시작되어 대중이 새끼들의 성장을 지켜볼 수 있도록 했습니다.
OCBC 센터의 둥지에서 4월 8일에 날아간 블루투스 추적기가 장착된 송골매 새끼.
성 사진: 림 야오후이
2026년 4월 10일 오후 8시 10분 발행
2026년 4월 10일 오후 8시 10분 업데이트
싱가포르 – 싱가포르의 유일한 알려진 번식 쌍인 송골매의 새끼들이 자라는 모습을 대중이 지켜볼 수 있도록 한 24시간 유튜브 라이브 스트림이 생존한 세 마리의 새끼가 모두 둥지를 떠나면서 종료되었습니다.
국립공원청(NParks) 야생동물 관리 연구 책임 연구원인 말콤 소 박사에 따르면, 비행을 한 마지막 새끼는 4월 8일 오전 6시 45분에 OCBC 센터의 둥지에서 마지막으로 목격되었으며, 같은 날 아침 늦게 날아갔을 가능성이 높습니다.
그는 팀이 지역 내 목격과 새끼 중 한 마리에 부착된 블루투스 추적기를 통해 새끼들의 진행 상황을 계속 모니터링할 것이라고 덧붙였습니다.
소 박사는 이전에 스트레이츠 타임스에 나머지 두 마리의 새끼들은 새가 땅에 걸려있는 상황과 같이 회수할 기회가 있을 때만 추적기가 장착될 것이라고 말했습니다.
둥지에서 회수한 환경 DNA(eDNA) 샘플의 분석도 진행 중이라고 소 박사는 말했습니다. eDNA 염기서열 분석을 통해 연구원들은 번식 쌍이 먹이를 어떻게 조달했는지 연구하고 먹이 종을 더 확실하게 식별할 수 있습니다.
그는 "송골매 라이브 스트림에 대한 지역사회의 긍정적인 반응에 격려받고 있으며, 향후 라이브 스트림의 타당성과 기회를 검토할 것입니다"라고 말했습니다.
송골매는 2024년에 처음 OCBC의 쿨리아 스트리트 본사에 둥지를 튼 것으로 발견되었으며, NParks는 부모들이 자주 드나드는 34층 위의 오목한 부분에 자갈로 채운 쟁반을 놓았습니다.
올해 2월 말 OCBC 센터 건물에서 번식 쌍의 두 번째 새끼인 송골매 새끼 4마리가 부화했습니다. 다음 달, NParks는 둥지의 라이브 스트림을 시작하여 대중이 새들이 자라는 모습을 관찰할 수 있도록 했습니다.
비행을 한 첫 번째 새끼는 4월 3일 아침에 처음으로 연습 비행을 시도하는 모습이 목격되었습니다. 그 후 4월 4일, 다른 새끼 한 마리가 중앙 비즈니스 지구의 땅에서 죽은 상태로 발견되었으며, 죽음의 원인은 아직 알 수 없습니다.
4월 7일, 새끼 중 한 마리가 대중에 의해 땅에서 발견된 후 NParks에 의해 구조되었습니다. 수의사에 의해 건강한 것으로 평가된 후 새끼 새의 위치를 추적할 수 있도록 블루투스 태그가 장착되어 다음 날 방생되었습니다.
성 사진: 림 야오후이
2026년 4월 10일 오후 8시 10분 발행
2026년 4월 10일 오후 8시 10분 업데이트
싱가포르 – 싱가포르의 유일한 알려진 번식 쌍인 송골매의 새끼들이 자라는 모습을 대중이 지켜볼 수 있도록 한 24시간 유튜브 라이브 스트림이 생존한 세 마리의 새끼가 모두 둥지를 떠나면서 종료되었습니다.
국립공원청(NParks) 야생동물 관리 연구 책임 연구원인 말콤 소 박사에 따르면, 비행을 한 마지막 새끼는 4월 8일 오전 6시 45분에 OCBC 센터의 둥지에서 마지막으로 목격되었으며, 같은 날 아침 늦게 날아갔을 가능성이 높습니다.
그는 팀이 지역 내 목격과 새끼 중 한 마리에 부착된 블루투스 추적기를 통해 새끼들의 진행 상황을 계속 모니터링할 것이라고 덧붙였습니다.
소 박사는 이전에 스트레이츠 타임스에 나머지 두 마리의 새끼들은 새가 땅에 걸려있는 상황과 같이 회수할 기회가 있을 때만 추적기가 장착될 것이라고 말했습니다.
둥지에서 회수한 환경 DNA(eDNA) 샘플의 분석도 진행 중이라고 소 박사는 말했습니다. eDNA 염기서열 분석을 통해 연구원들은 번식 쌍이 먹이를 어떻게 조달했는지 연구하고 먹이 종을 더 확실하게 식별할 수 있습니다.
그는 "송골매 라이브 스트림에 대한 지역사회의 긍정적인 반응에 격려받고 있으며, 향후 라이브 스트림의 타당성과 기회를 검토할 것입니다"라고 말했습니다.
송골매는 2024년에 처음 OCBC의 쿨리아 스트리트 본사에 둥지를 튼 것으로 발견되었으며, NParks는 부모들이 자주 드나드는 34층 위의 오목한 부분에 자갈로 채운 쟁반을 놓았습니다.
올해 2월 말 OCBC 센터 건물에서 번식 쌍의 두 번째 새끼인 송골매 새끼 4마리가 부화했습니다. 다음 달, NParks는 둥지의 라이브 스트림을 시작하여 대중이 새들이 자라는 모습을 관찰할 수 있도록 했습니다.
비행을 한 첫 번째 새끼는 4월 3일 아침에 처음으로 연습 비행을 시도하는 모습이 목격되었습니다. 그 후 4월 4일, 다른 새끼 한 마리가 중앙 비즈니스 지구의 땅에서 죽은 상태로 발견되었으며, 죽음의 원인은 아직 알 수 없습니다.
4월 7일, 새끼 중 한 마리가 대중에 의해 땅에서 발견된 후 NParks에 의해 구조되었습니다. 수의사에 의해 건강한 것으로 평가된 후 새끼 새의 위치를 추적할 수 있도록 블루투스 태그가 장착되어 다음 날 방생되었습니다.
The 24-hour YouTube livestream was first launched in March for the public to watch the chicks grow.
A peregrine falcon chick fitted with a Bluetooth tracker flying away from its nesting grounds at OCBC Centre on April 8.ST PHOTO: LIM YAOHUI
Published Apr 10, 2026, 08:10 PM
Updated Apr 10, 2026, 08:10 PM
SINGAPORE – The 24-hour YouTube live stream that allowed members of the public to watch chicks from Singapore’s only known breeding pair of peregrine falcons has come to an end, now that all three surviving chicks have fledged.
The last chick to take flight was last sighted at its nesting grounds at the OCBC Centre at 6.45am on April 8, and likely flew off later that morning, said Dr Malcolm Soh, principal researcher for wildlife management research at the National Parks Board (NParks).
He added the team will continue to monitor the chicks’ progress through sightings in the area and the Bluetooth tracker attached to one of the chicks.
Dr Soh previously told The Straits Times that the other two chicks will be fitted with a tracker only if there is an opportunity to retrieve them, such as when the bird is found stuck on the ground.
Analysis of the environmental DNA (eDNA) samples retrieved from the nest is also ongoing, said Dr Soh. Through eDNA sequencing, researchers can study how the breeding pair sourced their food and identify prey species with greater certainty.
“We are encouraged by the positive response from the community to the peregrine falcon live stream, and will review the feasibility and opportunities for future live streams,” he said.
The falcons were first found to have nested at OCBC’s Chulia Street headquarters in 2024, and NParks placed gravel-filled trays in the recess above the 34th floor where the parents were observed to frequent.
Four peregrine falcon chicks – the second brood on record from the breeding pair – hatched at the OCBC Centre building in late February this year. The following month, NParks launched a live stream of the nest, allowing the public to observe the birds as they grew.
The first of the chicks to fledge was first seen attempting practice flights on the morning of April 3. Then on April 4, another chick was found dead on the ground in the Central Business District, with the cause of death still unknown.
On April 7, one of the chicks was rescued by NParks after it was found on the ground by a member of the public. It was released the next day after the juvenile bird was assessed to be in good health by veterinarians and fitted with a Bluetooth tag to allow the researchers to track its location.
Singapore wildlife
National Parks Board
Conservation/Preservation