'오직 파키스탄만이 그러한 역할을 할 수 있다': 이란-미국 중재를 놓고 타루르의 이슬라마바드 겨냥 비판
'Only Pak can play the kind of role’: Tharoor’s swipe at Islamabad over Iran-US mediation
The Times of India
TOI NEWS DESK
EN
2026-04-11 20:09
Translated
뉴델리: 국회의원 샤시 타루르는 토요일 이란과 미국 간 회담을 중재하는 파키스탄을 비꼬며, 파키스탄 총리 셰바즈 샤리프의 엑스(X) 게시물이 워싱턴에서 작성되었다는 의혹을 강조했다. 기자들과 대화하면서 타루르는 "파키스탄이 워싱턴과 어떤 종류의 관계를 가지고 있는지 아십니까... 워싱턴이 파키스탄 총리를 위한 그 트윗을 작성했다는 몇 가지 의혹이 있습니다. 그것은 '파키스탄 총리를 위한 초안'이라는 제목을 가지고 있었기 때문입니다"라고 말했다. "만약 당신과 내가 인도 총리를 위해 무언가를 작성한다면, 그 위에 '인도 총리를 위한 초안'이라고 쓸까요? 그리고 사용된 언어도 워싱턴의 언어였습니다. 또한 일부 표현은 도널드 트럼프가 몇 시간 전에 사용한 표현과 유사했습니다. 오직 파키스탄만이 워싱턴과 함께 그러한 역할을 할 수 있습니다"라고 덧붙였다.
이는 파키스탄의 셰바즈 샤리프가 자신의 공식 엑스 계정에 이란 분쟁에 관한 '초안' 메시지를 간단히 게시했다가 빠르게 수정한 지 며칠 후의 일이다. 이 게시물은 2주간의 휴전과 외교적 중단을 촉구했으며, 미국과 이란이 임시 휴전을 향해 나아가고 있을 때 나타났다.
두 버전 모두에서 샤리프는 도널드 트럼프에게 군사 행동의 기한을 2주 연장하여 회담이 진행되도록 요청했다. 그는 또한 이란에 같은 기간 동안 호르무즈 해협을 다시 개방하도록 촉구했으며, 이를 선의의 제스처로 설명했다. "또한 우리는 모든 교전국이 2주 동안 어디서나 휴전을 준수할 것을 촉구합니다"라는 게시물은 이 일시 중단을 "지역의 장기적 평화와 안정"을 위해 필수적인 것으로 표현했다.
몇 시간 내에 워싱턴과 테헤란은 2주간의 휴전에 합의했다고 확인했으며, 큰 확대의 위기에서 물러났다.
이 돌파구는 트럼프의 극적인 전환을 따랐다. 트럼프는 이전에 테헤란이 자신의 요구에 부응하지 않으면 이란 인프라에 광범위한 타격을 가하겠다고 위협했다. 대신, 그는 자신의 마감 기한 직전에 계획된 공격을 일시 중지했으며, 그 결정이 샤리프 및 파키스탄 군부 지도부와의 대화에 기반한 것이라고 말했다. "2주 기간은 협정이 최종화될 수 있게 할 것입니다"라고 트럼프는 말했으며, 신중한 낙관론을 나타냈다.
한편, 미국과 이란 대표단은 토요일 이슬라마바드, 파키스탄에 도착하여 중동의 진행 중인 전쟁에 대한 평화 회담을 진행했다. 의회 의장 바그허 갈리바프가 이끌고 국가 최고 외교관 압바스 아라그치를 포함한 71명으로 구성된 이란 대표단은 하루 일찍 파키스탄 수도에 도착했다. 반면, 미국 중동 특사 스티브 위트코프와 자레드 쿠슈너는 정오에 도착했다. 미국 대표단은 부통령 제이디 밴스가 이끌고 있다.
이는 파키스탄의 셰바즈 샤리프가 자신의 공식 엑스 계정에 이란 분쟁에 관한 '초안' 메시지를 간단히 게시했다가 빠르게 수정한 지 며칠 후의 일이다. 이 게시물은 2주간의 휴전과 외교적 중단을 촉구했으며, 미국과 이란이 임시 휴전을 향해 나아가고 있을 때 나타났다.
두 버전 모두에서 샤리프는 도널드 트럼프에게 군사 행동의 기한을 2주 연장하여 회담이 진행되도록 요청했다. 그는 또한 이란에 같은 기간 동안 호르무즈 해협을 다시 개방하도록 촉구했으며, 이를 선의의 제스처로 설명했다. "또한 우리는 모든 교전국이 2주 동안 어디서나 휴전을 준수할 것을 촉구합니다"라는 게시물은 이 일시 중단을 "지역의 장기적 평화와 안정"을 위해 필수적인 것으로 표현했다.
몇 시간 내에 워싱턴과 테헤란은 2주간의 휴전에 합의했다고 확인했으며, 큰 확대의 위기에서 물러났다.
이 돌파구는 트럼프의 극적인 전환을 따랐다. 트럼프는 이전에 테헤란이 자신의 요구에 부응하지 않으면 이란 인프라에 광범위한 타격을 가하겠다고 위협했다. 대신, 그는 자신의 마감 기한 직전에 계획된 공격을 일시 중지했으며, 그 결정이 샤리프 및 파키스탄 군부 지도부와의 대화에 기반한 것이라고 말했다. "2주 기간은 협정이 최종화될 수 있게 할 것입니다"라고 트럼프는 말했으며, 신중한 낙관론을 나타냈다.
한편, 미국과 이란 대표단은 토요일 이슬라마바드, 파키스탄에 도착하여 중동의 진행 중인 전쟁에 대한 평화 회담을 진행했다. 의회 의장 바그허 갈리바프가 이끌고 국가 최고 외교관 압바스 아라그치를 포함한 71명으로 구성된 이란 대표단은 하루 일찍 파키스탄 수도에 도착했다. 반면, 미국 중동 특사 스티브 위트코프와 자레드 쿠슈너는 정오에 도착했다. 미국 대표단은 부통령 제이디 밴스가 이끌고 있다.
처리 완료 2,789 tokens · $0.0078
기사 수집 완료 · 20:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 21:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
146 tokens
$0.00035
1.7s
본문 추출 완료
2,697자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 21:05
1,300자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,643 tokens
$0.00741
13.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 21:05
7개 엔티티 추출 완료
NEW DELHI: Congress MP Shashi Tharoor on Saturday took a jibe at Islamabad as it mediates talks between Iran and the United States, highlighting allegations that Pakistan Prime Minister Shehbaz Sharif's X post was drafted by Washington.While talking to reporters, Tharoor said, ‘Do you know what kind of relationship Pakistan has with Washington... There have been some allegations that Washington wrote that tweet for the Pakistani PM, because it had the heading, “Draft for Pakistan PM.” Watch Russia Issues Stark Warning To All Sides Ahead Of Iran–US Talks In Islamabad | Watch “If you and I wrote something for the Indian Prime Minister, would we write ‘Draft for India’s PM’ above it? And the language used was also Washington’s language. Also, some of the phrases were similar to those used by Donald Trump a few hours ago. Only Pakistan can play the kind of role it has played with Washington,” he added.This comes days after Pakistan’s Shehbaz Sharif briefly posted a “draft” message about the Iran conflict on his official X account before quickly editing it. The post called for a two-week ceasefire and diplomatic pause and appeared just as the United States and Iran moved towards a temporary truce.In both versions, Sharif urged Donald Trump to extend his deadline for military action by two weeks to allow talks to progress. He also appealed to Iran to reopen the Strait of Hormuz for the same period, describing it as a goodwill gesture. “We also urge all warring parties to observe a ceasefire everywhere for two weeks,” the post read, framing the pause as essential for “long-term peace and stability in the region”.Within hours, Washington and Tehran confirmed they had agreed to a two-week ceasefire, stepping back from the brink of a major escalation.The breakthrough followed a dramatic shift by Trump, who had earlier threatened sweeping strikes on Iranian infrastructure if Tehran failed to meet his demands. Instead, he paused planned attacks shortly before his own deadline, saying the decision was based on conversations with Sharif and Pakistan’s military leadership. “A two-week period will allow the agreement to be finalised,” Trump said, signalling cautious optimism.Meanwhile, delegations from the US and Iran arrived in Islamabad, Pakistan, on Saturday to hold peace talks over the ongoing war in the Middle East. The Iranian delegation, led by Parliament Speaker Bagher Ghalibaf and comprising 71 members, including the country’s top diplomat Abbas Araghchi, landed in the Pakistani capital early in the day. Whereas US Middle East envoy Steve Witkoff, along with Jared Kushner, arrived at noon. The American delegation is being led by US Vice President JD Vance.