3월 해수 온도 사상 최고 수준 근처 도달: EU 모니터
Ocean temperatures near record high in March: EU monitor
Channel NewsAsia
EN
2026-04-10 12:09
Translated
코페르니쿠스 기후변화 서비스에 따르면 3월은 기록상 네 번째로 뜨거운 3월이었다.
코페르니쿠스 기후변화 서비스에 따르면 3월은 기록상 네 번째로 뜨거운 3월이었다.
파리: 코페르니쿠스 기후변화 서비스는 금요일(4월 10일) 3월의 해수 온도가 사상 최고 수준에 근접했다고 발표했으며, 이미 온난화되고 있는 지구의 열 극단 현상을 증폭시킬 수 있는 엘니뇨 현상으로의 전환 가능성을 시사했다.
코페르니쿠스는 3월의 평균 해수 표면 온도가 섭씨 20.97도로 해당 월 기록상 두 번째로 높은 수치라고 밝혔으며, 이는 전 지구적 열 기록들이 갱신된 지난 엘니뇨 시기인 2024년 이후 가장 높은 수치다.
유럽연합의 지구 온난화 모니터인 코페르니쿠스는 이것이 "엘니뇨 현상으로의 전환 가능성을 반영한다"고 말했다.
여러 기상 기관들은 태평양 수온을 상승시키고 더 높은 전 지구적 기온과 극단 기후를 초래할 수 있는 자연 기후 순환인 엘니뇨의 복귀를 올해 예측하고 있다.
세계기상기구(WMO)는 지난달 반대 현상인 냉각 라니냐 순환이 중립 조건으로 전환된 후 올해 중반 엘니뇨로 진행될 것으로 예상된다고 밝혔다.
2023~2024년의 가장 최근 엘니뇨는 측정된 역사상 다섯 개의 가장 강력한 엘니뇨 중 하나였으며, 해당 시기들을 각각 기록상 두 번째와 가장 뜨거운 해로 만드는 데 기여했다.
과학자들은 라니냐와 엘니뇨가 단기적 기온 변동을 초래하는 자연 순환이며, 이는 전 지구적 온도를 높이고 장기적으로 극단 기후를 악화시키는 인위적 기후변화를 배경으로 한다고 말한다.
해양은 인류의 탄소 배출로 인한 대부분의 과잉 열을 흡수하며 따라서 전 지구적 기후 조절에 핵심적인 역할을 한다.
더 뜨거워진 바다는 더 강력한 폭풍과 강우를 유발하고, 산호초를 표백하며, 열팽창을 통해 해수면 상승에 기여하는 등 지구에 해로운 연쇄 효과를 가질 수 있다.
더 광범위하게 코페르니쿠스는 지난달이 기록상 네 번째로 뜨거운 3월이었으며, 전 지구적 평균 기온이 산업화 이전 기준보다 섭씨 1.48도 높았다고 밝혔다.
유럽의 거의 전역이 3월에 평년보다 높은 기온을 경험했으나, 가장 두드러진 극단 현상은 미국 서부를 장기간 강타한 열파였다.
북극의 대부분과 러시아 및 남극의 일부 지역도 평년보다 높은 기온을 기록했다.
지난달은 또한 기후변화의 또 다른 지표인 3월 북극 해빙 면적이 기록상 최저를 기록했다.
코페르니쿠스 소장 카를로 부온템포는 성명에서 "2026년 3월 코페르니쿠스 데이터는 암담한 이야기를 말해준다"고 밝혔다.
"각 수치는 그 자체로 충격적이며, 함께 보면 지속되고 가속화되는 압박을 받고 있는 기후 체계의 모습을 보여준다."
코페르니쿠스는 육지와 해상의 수십억 개 위성과 기상 관측치를 이용해 측정하며, 그들의 데이터는 1940년까지 거슬러 올라간다.
상위 뉴스와 생각을 자극하는 기사를 받은편지함에서 받아보세요
속보 알림과 최고의 뉴스 기사 알림으로 업데이트 상태를 유지하세요
WhatsApp 알림을 받으세요
선호하는 채팅 앱에서 하루의 주요 읽을거리를 위해 우리 채널에 참여하세요
파리: 코페르니쿠스 기후변화 서비스는 금요일(4월 10일) 3월의 해수 온도가 사상 최고 수준에 근접했다고 발표했으며, 이미 온난화되고 있는 지구의 열 극단 현상을 증폭시킬 수 있는 엘니뇨 현상으로의 전환 가능성을 시사했다.
코페르니쿠스는 3월의 평균 해수 표면 온도가 섭씨 20.97도로 해당 월 기록상 두 번째로 높은 수치라고 밝혔으며, 이는 전 지구적 열 기록들이 갱신된 지난 엘니뇨 시기인 2024년 이후 가장 높은 수치다.
유럽연합의 지구 온난화 모니터인 코페르니쿠스는 이것이 "엘니뇨 현상으로의 전환 가능성을 반영한다"고 말했다.
여러 기상 기관들은 태평양 수온을 상승시키고 더 높은 전 지구적 기온과 극단 기후를 초래할 수 있는 자연 기후 순환인 엘니뇨의 복귀를 올해 예측하고 있다.
세계기상기구(WMO)는 지난달 반대 현상인 냉각 라니냐 순환이 중립 조건으로 전환된 후 올해 중반 엘니뇨로 진행될 것으로 예상된다고 밝혔다.
2023~2024년의 가장 최근 엘니뇨는 측정된 역사상 다섯 개의 가장 강력한 엘니뇨 중 하나였으며, 해당 시기들을 각각 기록상 두 번째와 가장 뜨거운 해로 만드는 데 기여했다.
과학자들은 라니냐와 엘니뇨가 단기적 기온 변동을 초래하는 자연 순환이며, 이는 전 지구적 온도를 높이고 장기적으로 극단 기후를 악화시키는 인위적 기후변화를 배경으로 한다고 말한다.
해양은 인류의 탄소 배출로 인한 대부분의 과잉 열을 흡수하며 따라서 전 지구적 기후 조절에 핵심적인 역할을 한다.
더 뜨거워진 바다는 더 강력한 폭풍과 강우를 유발하고, 산호초를 표백하며, 열팽창을 통해 해수면 상승에 기여하는 등 지구에 해로운 연쇄 효과를 가질 수 있다.
더 광범위하게 코페르니쿠스는 지난달이 기록상 네 번째로 뜨거운 3월이었으며, 전 지구적 평균 기온이 산업화 이전 기준보다 섭씨 1.48도 높았다고 밝혔다.
유럽의 거의 전역이 3월에 평년보다 높은 기온을 경험했으나, 가장 두드러진 극단 현상은 미국 서부를 장기간 강타한 열파였다.
북극의 대부분과 러시아 및 남극의 일부 지역도 평년보다 높은 기온을 기록했다.
지난달은 또한 기후변화의 또 다른 지표인 3월 북극 해빙 면적이 기록상 최저를 기록했다.
코페르니쿠스 소장 카를로 부온템포는 성명에서 "2026년 3월 코페르니쿠스 데이터는 암담한 이야기를 말해준다"고 밝혔다.
"각 수치는 그 자체로 충격적이며, 함께 보면 지속되고 가속화되는 압박을 받고 있는 기후 체계의 모습을 보여준다."
코페르니쿠스는 육지와 해상의 수십억 개 위성과 기상 관측치를 이용해 측정하며, 그들의 데이터는 1940년까지 거슬러 올라간다.
상위 뉴스와 생각을 자극하는 기사를 받은편지함에서 받아보세요
속보 알림과 최고의 뉴스 기사 알림으로 업데이트 상태를 유지하세요
WhatsApp 알림을 받으세요
선호하는 채팅 앱에서 하루의 주요 읽을거리를 위해 우리 채널에 참여하세요
일부 단계가 아직 진행 중입니다
새로고침하면 진행 상황이 업데이트됩니다
기사 수집 완료 · 12:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 13:16
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
본문 추출 완료
2,974자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 13:16
1,473자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 진행 중
지오 파이프라인 도입 이전 번역분이라 개별 재처리 대기 중
The month was also the fourth-hottest March on record, said the Copernicus Climate Change Service.
The month was also the fourth-hottest March on record, said the Copernicus Climate Change Service.PARIS: Ocean temperatures hit near-record highs for March, the Copernicus Climate Change Service said on Friday (Apr 10), signalling a likely shift toward El Nino conditions that can amplify heat extremes on an already warming planet.
Copernicus said average sea surface temperatures were 20.97°C in March, the second-highest value ever for the month, and the hottest since 2024 during the last El Nino, when global heat records toppled.
This reflected "a likely transition toward El Nino conditions", said Copernicus, the European Union's global warming monitor.
Several meteorological agencies had predicted the return this year of El Nino, a natural climate cycle that warms Pacific waters and can bring higher global temperatures and extreme weather.
The World Meteorological Organization (WMO) said last month an opposite, cooling La Nina cycle was tipped to give way to neutral conditions before swinging into El Nino later this year.
The most recent El Nino in 2023-2024 was one of the five strongest ever measured and contributed to making those years the second-hottest and hottest on record, respectively.
Scientists say La Nina and El Nino are natural cycles that cause short-term temperature swings, against a backdrop of human-driven climate change that is raising global temperatures and worsening extreme weather over the long term.
Oceans absorb most of the excess heat caused by humanity's carbon emissions and therefore play a key role in regulating the global climate.
Hotter seas can have damaging knock-on effects on the planet, fuelling stronger storms and rainfall, bleaching coral reefs, and contribute to sea-level rise through thermal expansion.
More broadly, Copernicus said that last month was the fourth-hottest March on record, with global average temperatures 1.48°C above the pre-industrial benchmark.
Almost the whole of Europe experienced warmer-than-average temperatures in March, but the most pronounced extremes were in the United States, where a prolonged heatwave gripped the west.
Much of the Arctic, and parts of Russia and Antarctica, also saw above-average temperatures.
Last month also saw the lowest Arctic sea ice cover on record for the month, another bellwether of climate change.
"Copernicus data for March 2026 tells a sobering story," Copernicus director Carlo Buontempo said in a statement.
"Each figure is striking on its own - together, they paint a picture of a climate system under sustained and accelerating pressure."
Copernicus takes measurements using billions of satellite and weather readings, both on land and at sea, and their data extends back to 1940.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app