'힌두교에 좋지 않다': 대법원, 종파별 사원 제한의 위험성 지적
'Not good for Hinduism': SC flags risks of sect-based temple curbs
The Times of India
TOI NEWS DESK
EN
2026-04-09 15:04
Translated
대법원이 종파별 사원 제한에 대한 우려를 표명하며, 이러한 조치가 힌두교에 해를 끼치고 사회를 분열시킬 수 있다고 경고했다. 9명의 판사로 구성된 합헌법원이 종교의 자유와 사원 개방에 대한 국가의 권한을 놓고 논의했으며, 판사들은 종교와 신자들에게 부정적인 영향을 미칠 수 있는 배제에 대해 의문을 제기했다.
(이미지 크레딧: PTI) 뉴델리: 대법원은 목요일 사원과 무트(종교공동체)의 종파별 제한을 지지하는 주장에 대해 우려를 표명했으며, 이러한 배제가 힌두교에 악영향을 미치고 사회를 분열시킬 수 있다고 말했다.
이같은 발언은 수리야 칸트 대법원장을 의장으로 하는 9명의 헌법재판부가 사바리말라 사원을 포함한 종교시설에서의 여성 차별 및 서로 다른 신앙과 종파에 이용 가능한 종교의 자유의 범위에 관한 청원 묶음을 심리하는 중에 나왔다.
재판부는 B V 나가라타나 판사, M M 순드레시 판사, 아산우딘 아만울라 판사, 아라빈드 쿠마르 판사, 어거스틴 조지 마시 판사, 프라산나 B 바랄레 판사, R 마하데반 판사, 조이말랴 박치 판사로 구성되어 있다.
케랄라의 사바리말라 사원 아이얍파 신 신자들을 대리하여 출정한 수석 변호사 C S 바이디야나탄은 헌법 제26조 (b)항이 종교 종파에 자신의 사무를 관리할 권리를 부여하며, 국가에 공공 성격의 힌두교 종교시설을 사회 모든 계층에 개방할 권한을 부여하는 제25조 (2)(b)항보다 우선할 것이라고 주장했다.
아이얍파 신자와 관련된 단체들을 대리하여 출정한 바이디야나탄은 이들이 별개의 종교 종파를 구성하며 따라서 산 위의 사원 운영에 대한 권리를 가진다고 주장했다.
그는 종파별 사원은 해당 종파의 신도들에게만 예배를 허용하거나 제한할 수 있는 반면, 공공 사원은 모두에게 개방되어야 한다고 주장했다.
사바리말라 사원 접근 문제에 관해 그는 "사바리말라에서는 신자들 간에 구별이 없습니다. 기독교인이나 무슬림들도 들어올 수 없는 금지가 없습니다. 다만 그들은 아이얍파 신의 신성함을 믿고 신뢰해야 하며, 40일간의 브라탐(금욕 기간)과 신자들에게 요구되는 모든 관행을 따라야 합니다. 아무도 금지되지 않으며 따라서 이 개념이 잘 이해되지 않았습니다"라고 말했다.
바이디야나탄은 또한 제25조 (2)(b)항에 제26조 (b)항보다 우선순위를 부여하는 것이 힌두교에만 독특하게 영향을 미칠 것이라고 주장했다. 제25조 (2)(b)항은 국가에 힌두교 사원을 모든 계층에 개방하는 법률을 만들 수 있는 권한을 부여하기 때문이다.
그는 또한 법원에 케랄라의 개인 가족 사원에서는 특정 가족의 구성원들만 예배하며 이러한 사원은 종파의 신도들만 섬긴다고 말했다. 그러한 사원은 국가, 민간 기부자 또는 대중으로부터 자금을 구할 수 없다고 말했다. 왜냐하면 그들은 자금에 의존하지 않기 때문이다.
그는 만약 법안이 입법된다면, 공공 질서, 도덕 또는 보건 기준의 시험을 통과해야 한다고 주장했다.
또한 그는 개인의 양심의 자유가 공동체 또는 종파의 자유를 무효화한다고 주장했다.
2018년 사바리말라 판결을 언급하며 바이디야나탄은 D Y 찬드라추드 은퇴 판사가 문제를 잘못 정의했다고 말했다.
"그는 개인의 권리가 집단적 또는 공동적 권리보다 우선할 것인지를 물었고, 개인의 권리가 집단 종교적 권리보다 우선할 수 있다는 것을 잘못 판단했습니다"라고 그는 주장했다.
이같은 주장은 특히 힌두교 종교 관행에 미칠 광범위한 영향에 대해 재판부로부터 우려를 불러일으켰다.
B V 나가라타나 판사는 "한 가지 우려가 있습니다. 만약 당신이 접근권을 말한다면, 벤카타라마나 데바루(대법원 판결) 맥락에서 그들은 고우다 사라스왓 브라민 이외의 다른 사람들을 배제한다고 말했으며, 그것은 힌두교에 부정적인 영향을 미칠 것입니다"라고 말했다.
그녀는 "모든 사람이 모든 사원과 무트에 접근할 수 있어야 합니다. 사바리말라 판결(2018) 논쟁은 제쳐두고, 만약 당신이 그것이 관행이고 종교의 문제라고 말한다면 나는 다른 사람들을 배제하고 오직 나의 종파, 나의 종파만 사원에 참석하고 다른 사람은 없을 것이라는 것은 힌두교에 좋지 않습니다. 종교가 악영향을 받지 않도록 하십시오. 그것은 종파에 역효과를 미칠 것입니다"라고 덧붙였다.
아라빈드 쿠마르 판사는 이러한 배제가 사회를 분열시킬 것이라고 동의했다.
나가라타나 판사는 더 나아가 "만약 주장이 오직 고우다 사라스왓 브라민만이 사원에 와야 하고, 칸치 무트의 신자들은 칸치에만 가야 하며, 스링게리에 가면 안 되고, 스링게리의 신자들은 칸치에 가면 안 된다면, 그것은 종교에 영향을 미칠 것입니다"라고 말했다.
그녀는 또한 국가가 제25조 (2)(b)항에 따라 모든 계층의 사람들이 사원에 접근할 수 있도록 보장하기 위해 개입할 수 있다고 말했다.
바이디야나탄의 제26조 (b)항이 제25조 (2)(b)항을 대체한다는 주장에 응하여 쿠마르 판사는 "그래서 우리는 말했습니다. 주장을 너무 높게 제시하지 마십시오"라고 말했다.
나가라타나 판사는 자신이 개인 가족 사원을 언급하지 않았다고 명확히 했으며 "종교가 악영향을 받지 않도록 하십시오"라고 말했다.
심리 중에 재판부는 또한 대법원이 마드라스 사원 진입 인가법을 지지한 1957년의 데바루 판결을 논의했다. 이 판결은 사원이 모든 힌두교인에게 개방되어 있지만 고우다 사라스왓 브라민을 위해 예약된 특정 의식 관행은 헌법상 허용 가능하다고 밝혔다.
쿠마르 판사는 또한 바이디야나탄에게 제26조가 독립적인 규정이 아니며 연방정부의 입장에 따라 제25조 (2)항과 함께 읽어야 하는지에 동의하는지 물었다.
바이디야나탄은 중앙정부의 입장에 동의하지 않으면서, 제25조 (2)항은 권한 부여 규정이며 어떤 권리도 부여하지 않는 반면 제26조는 종파에 특정한 권리를 부여한다고 주장했다.
심리는 다음 주에 재개될 예정이다.
이같은 발언은 수리야 칸트 대법원장을 의장으로 하는 9명의 헌법재판부가 사바리말라 사원을 포함한 종교시설에서의 여성 차별 및 서로 다른 신앙과 종파에 이용 가능한 종교의 자유의 범위에 관한 청원 묶음을 심리하는 중에 나왔다.
재판부는 B V 나가라타나 판사, M M 순드레시 판사, 아산우딘 아만울라 판사, 아라빈드 쿠마르 판사, 어거스틴 조지 마시 판사, 프라산나 B 바랄레 판사, R 마하데반 판사, 조이말랴 박치 판사로 구성되어 있다.
케랄라의 사바리말라 사원 아이얍파 신 신자들을 대리하여 출정한 수석 변호사 C S 바이디야나탄은 헌법 제26조 (b)항이 종교 종파에 자신의 사무를 관리할 권리를 부여하며, 국가에 공공 성격의 힌두교 종교시설을 사회 모든 계층에 개방할 권한을 부여하는 제25조 (2)(b)항보다 우선할 것이라고 주장했다.
아이얍파 신자와 관련된 단체들을 대리하여 출정한 바이디야나탄은 이들이 별개의 종교 종파를 구성하며 따라서 산 위의 사원 운영에 대한 권리를 가진다고 주장했다.
그는 종파별 사원은 해당 종파의 신도들에게만 예배를 허용하거나 제한할 수 있는 반면, 공공 사원은 모두에게 개방되어야 한다고 주장했다.
사바리말라 사원 접근 문제에 관해 그는 "사바리말라에서는 신자들 간에 구별이 없습니다. 기독교인이나 무슬림들도 들어올 수 없는 금지가 없습니다. 다만 그들은 아이얍파 신의 신성함을 믿고 신뢰해야 하며, 40일간의 브라탐(금욕 기간)과 신자들에게 요구되는 모든 관행을 따라야 합니다. 아무도 금지되지 않으며 따라서 이 개념이 잘 이해되지 않았습니다"라고 말했다.
바이디야나탄은 또한 제25조 (2)(b)항에 제26조 (b)항보다 우선순위를 부여하는 것이 힌두교에만 독특하게 영향을 미칠 것이라고 주장했다. 제25조 (2)(b)항은 국가에 힌두교 사원을 모든 계층에 개방하는 법률을 만들 수 있는 권한을 부여하기 때문이다.
그는 또한 법원에 케랄라의 개인 가족 사원에서는 특정 가족의 구성원들만 예배하며 이러한 사원은 종파의 신도들만 섬긴다고 말했다. 그러한 사원은 국가, 민간 기부자 또는 대중으로부터 자금을 구할 수 없다고 말했다. 왜냐하면 그들은 자금에 의존하지 않기 때문이다.
그는 만약 법안이 입법된다면, 공공 질서, 도덕 또는 보건 기준의 시험을 통과해야 한다고 주장했다.
또한 그는 개인의 양심의 자유가 공동체 또는 종파의 자유를 무효화한다고 주장했다.
2018년 사바리말라 판결을 언급하며 바이디야나탄은 D Y 찬드라추드 은퇴 판사가 문제를 잘못 정의했다고 말했다.
"그는 개인의 권리가 집단적 또는 공동적 권리보다 우선할 것인지를 물었고, 개인의 권리가 집단 종교적 권리보다 우선할 수 있다는 것을 잘못 판단했습니다"라고 그는 주장했다.
이같은 주장은 특히 힌두교 종교 관행에 미칠 광범위한 영향에 대해 재판부로부터 우려를 불러일으켰다.
B V 나가라타나 판사는 "한 가지 우려가 있습니다. 만약 당신이 접근권을 말한다면, 벤카타라마나 데바루(대법원 판결) 맥락에서 그들은 고우다 사라스왓 브라민 이외의 다른 사람들을 배제한다고 말했으며, 그것은 힌두교에 부정적인 영향을 미칠 것입니다"라고 말했다.
그녀는 "모든 사람이 모든 사원과 무트에 접근할 수 있어야 합니다. 사바리말라 판결(2018) 논쟁은 제쳐두고, 만약 당신이 그것이 관행이고 종교의 문제라고 말한다면 나는 다른 사람들을 배제하고 오직 나의 종파, 나의 종파만 사원에 참석하고 다른 사람은 없을 것이라는 것은 힌두교에 좋지 않습니다. 종교가 악영향을 받지 않도록 하십시오. 그것은 종파에 역효과를 미칠 것입니다"라고 덧붙였다.
아라빈드 쿠마르 판사는 이러한 배제가 사회를 분열시킬 것이라고 동의했다.
나가라타나 판사는 더 나아가 "만약 주장이 오직 고우다 사라스왓 브라민만이 사원에 와야 하고, 칸치 무트의 신자들은 칸치에만 가야 하며, 스링게리에 가면 안 되고, 스링게리의 신자들은 칸치에 가면 안 된다면, 그것은 종교에 영향을 미칠 것입니다"라고 말했다.
그녀는 또한 국가가 제25조 (2)(b)항에 따라 모든 계층의 사람들이 사원에 접근할 수 있도록 보장하기 위해 개입할 수 있다고 말했다.
바이디야나탄의 제26조 (b)항이 제25조 (2)(b)항을 대체한다는 주장에 응하여 쿠마르 판사는 "그래서 우리는 말했습니다. 주장을 너무 높게 제시하지 마십시오"라고 말했다.
나가라타나 판사는 자신이 개인 가족 사원을 언급하지 않았다고 명확히 했으며 "종교가 악영향을 받지 않도록 하십시오"라고 말했다.
심리 중에 재판부는 또한 대법원이 마드라스 사원 진입 인가법을 지지한 1957년의 데바루 판결을 논의했다. 이 판결은 사원이 모든 힌두교인에게 개방되어 있지만 고우다 사라스왓 브라민을 위해 예약된 특정 의식 관행은 헌법상 허용 가능하다고 밝혔다.
쿠마르 판사는 또한 바이디야나탄에게 제26조가 독립적인 규정이 아니며 연방정부의 입장에 따라 제25조 (2)항과 함께 읽어야 하는지에 동의하는지 물었다.
바이디야나탄은 중앙정부의 입장에 동의하지 않으면서, 제25조 (2)항은 권한 부여 규정이며 어떤 권리도 부여하지 않는 반면 제26조는 종파에 특정한 권리를 부여한다고 주장했다.
심리는 다음 주에 재개될 예정이다.
The Supreme Court expressed concern over sect-based temple restrictions, warning they could harm Hinduism and divide society. A nine-judge bench heard arguments on religious freedom versus state power to open temples, with judges questioning exclusions that might negatively impact the religion and its followers.
(Image credits: PTI) NEW DELHI: The Supreme Court on Thursday expressed concern over arguments supporting sect-based restrictions in temples and mutts, saying such exclusions could adversely affect Hinduism and divide society.The remarks came from a nine-judge Constitution bench headed by Chief Justice Surya Kant while hearing a batch of petitions concerning discrimination against women at religious places, including the Sabarimala temple, and the extent of religious freedom available to different faiths and denominations.The bench also comprised Justices B V Nagarathna, M M Sundresh, Ahsanuddin Amanullah, Aravind Kumar, Augustine George Masih, Prasanna B Varale, R Mahadevan, and Joymalya Bagchi.Senior advocate C S Vaidyanathan, appearing for devotees of Lord Ayyappa of the Sabarimala temple in Kerala, argued that Article 26(b) of the Constitution gives a religious denomination the right to manage its own affairs and would prevail over Article 25(2)(b), which empowers the State to throw open Hindu religious institutions of a public nature to all sections of society.Appearing for the Nair Service Society and other organisations linked to Lord Ayyappa devotees, Vaidyanathan argued that they constitute a separate religious denomination and therefore have the right to manage the affairs of the hilltop temple.He submitted that a denominational temple can permit worship or confine it only to members of that denomination, while maintaining that public temples must remain open to all.On the issue of access to the Sabarimala temple, he said, "In Sabarimala, there is no distinction made between devotees. There is no bar to Christians or Muslims even, but they must have faith and belief in the divinity of Lord Ayyappa and they have to follow rituals like the 40-day Vratam and whatever practices enjoined on the believers. Nobody is prohibited and therefore, this concept has not been understood."Vaidyanathan also maintained that giving primacy to Article 25(2)(b) over Article 26(b) would uniquely affect Hinduism, since Article 25(2)(b) specifically enables the State to make laws opening Hindu temples to all sections of society.He also told the court that there are private family temples in Kerala where only members of particular families worship and such temples serve only their denomination. Such temples, he said, cannot seek funds from the State, private donors or the public because they are not dependent on them.He argued that if a law is to be made, it must pass the test of public order, morality or health.He also submitted that an individual’s freedom of conscience defeats the freedom of the community or denomination.Referring to the 2018 Sabarimala verdict, Vaidyanathan said Justice (retired) D Y Chandrachud had framed the issue incorrectly."He asked whether individual rights would prevail over group or collective rights and he held wrongly that individual rights can prevail over collective religious rights," he submitted.This line of argument drew concern from the bench, particularly over its wider impact on Hindu religious practice.Justice B V Nagarathna said, "There is one apprehension. If you say the right of entry, in the context of (the) Venkataramana Devaru (judgment of the apex court), where they said anybody other than Gowda Saraswat Brahmins is excluded, it will negatively affect Hinduism."She added, "Everybody must have access to every temple and mutt. Keep aside the controversy in the Sabarimala judgment (2018). But if you say it is a practice and it is a matter of religion that I will exclude others and only my section, my denomination, will attend the temple and nobody else, that is not good for Hinduism. Let the religion not be adversely affected. It will be counter-productive for the denomination."Justice Aravind Kumar agreed, saying such exclusions would divide society.Justice Nagarathna further said, "If the argument is that only Gowda Saraswat Brahmins must come to a temple, the followers of the Kanchi Mutt must only go to Kanchi, they should not go to Sringeri, the followers of Sringeri must not go to Kanchi, then it will affect the religion".She also said the State can step in under Article 25(2)(b) to ensure access to temples for all sections of society.Justice Kumar, responding to Vaidyanathan’s submission that Article 26(b) supersedes Article 25(2)(b), said, "That is why we said, do not pitch the argument too high,"Justice Nagarathna clarified that she was not referring to private family temples and said, "Let the religion not be adversely affected."During the hearing, the bench also discussed the Devaru judgment of 1957, in which the Supreme Court upheld the Madras Temple Entry Authorisation Act. The ruling held that while a temple remains open to all Hindus, certain ceremonial practices reserved for the Gowda Saraswath Brahmins are constitutionally permissible.Justice Kumar also asked Vaidyanathan whether he agreed that Article 26 is not a standalone provision and whether it must be read along with Article 25(2), in line with the Union government’s position.Vaidyanathan said he disagreed with the Centre’s stand, arguing that Article 25(2) is an enabling provision and does not confer any right, while Article 26 grants a specific right to a denomination.The hearing will resume next week.