선거위원회, 행동강령 위반 통지 없이 바로 FIR 접수로 전환
No notices for code violations, EC now goes for FIRs straight
The Times of India
BHARTI JAIN
EN
2026-04-11 05:10
Translated
선거위원회가 진행 중인 선거 기간 행동강령 위반에 대한 통지를 발부하지 않고 대신 심각한 위반에 대해 바로 FIR을 접수하고 있다. CEC Gyanesh Kumar의 지시로 인한 이 변화는 긴급한 선거 일정 내에서 집행을 간소화하고 종파적 발언과 개인 공격 같은 범죄에 기존 법적 체계를 활용하려는 목적이다.
뉴델리: 아삼, 케랄라, 푸두체리의 투표가 끝났고 타밀나두와 서벵골의 선거운동이 끝나기까지 3주 미만이 남아있지만, 인도 선거위원회는 지금까지 행동강령(MCC) 위반에 대한 단 하나의 통지도 발부하지 않았다. 2025년 비하르 선거 이후의 추세는 변화를 보여주고 있으며, 이제 FIR은 이전에는 경고, 질책 또는 임시 선거운동 금지 같은 단계적 MCC 조치를 받던 심각한 범죄에 대해 접수되고 있다. 이번에는 4월 7일 아삼의 집회에서 Mallikarjun Kharge의 "종파적" 발언에 대해 BJP의 요청에도 불구하고 MCC 통지가 발부되지 않았으며, 4월 5일 의회 대변인 Pawan Khera가 아삼 수석장관의 아내를 상대로 제기한 "복수 여권" 혐의도 마찬가지다. 두 경우 모두 FIR이 접수되었다. 관계자들은 MCC 통지로부터의 전환이 CEC Gyanesh Kumar 하의 의식적인 결정이라고 말했다. 더 짧고 더 적은 단계의 선거로 인해 통지 발부, 회신 요청, 판정이라는 시간 소비적인 절차가 긴급한 선거운동 기간에 맞지 않을 수 있다. 또한 MCC는 정당 간의 자발적 약속이므로 법적 효력이 부족하다. 대부분의 MCC 위반 - 종파적 호소, 개인 공격, 욕설, 부정행위 및 유권자 위협 - 이 형사법과 인민대표법으로 규제되기 때문에 관계자들은 심각한 사건이 적절한 법적 절차를 통해 처리될 수 있다고 말하며, 이는 EC가 선거 운영에 집중하도록 한다. "위반이 명확하게 입증될 때 통지 발부 절차를 거치기보다는 지방 당국에 FIR 접수를 요청하는 것이 더 합리적"이라고 한 관계자는 말했으며, 경고나 질책은 억지력으로 기능하지 못하며 반복 위반이 일반적이라고 지적했다. 관계자들은 또한 MCC 통지가 때때로 정치인들의 "피해자 카드" 연기에 사용된다고 덧붙였다. 경미한 위반을 무시하면서 심각한 사건에서 FIR을 추구하는 것이 의식적인 전략이다. 그들은 야당 지도자를 상대로 한 MCC 통지가 종종 편파 혐의를 촉발한다고 말했다. 집권 정치인들은 더 신중한 경향이 있는 반면 야당 지도자들은 더 호전적이다. FIR은 정당한 법적 절차의 일부이므로 그러한 혐의의 여지를 덜어준다. 행동강령은 1960년 케랄라 총선 기간 처음 도입되었고 1991년 T N Seshan 재임 기간 동안 전국적으로 개선되었으며, 그해 총선 이후 더욱 엄격하게 시행되었다.
The Election Commission has issued no model code of conduct notices during ongoing polls, opting instead for FIRs for serious violations. This shift, attributed to CEC Gyanesh Kumar, aims to streamline enforcement within tight campaign schedules and leverage existing legal frameworks for offenses like communal remarks and personal attacks.
NEW DELHI: Polling in Assam, Kerala and Puducherry is over, and less than three weeks remain before campaigning ends in Tamil Nadu and West Bengal, yet the Election Commission of India has not issued a single notice for violation of the model code of conduct (MCC) so far. Trends since the 2025 Bihar polls show a shift, with FIRs now being filed for serious offences that earlier attracted graded MCC actions like warnings, censure or temporary campaign bans. This time, no MCC notices were issued over "communal" remarks by Mallikarjun Kharge at a rally in Assam, on April 7, despite BJP's request, or over the "multiple passports" allegation made by Congress spokesperson Pawan Khera against the Assam CM's wife on April 5. FIRs were registered in both cases. Officials said the shift away from MCC notices is a conscious decision under CEC Gyanesh Kumar. With shorter, fewer-phase polls, the time-consuming process of issuing notices, seeking replies and adjudicating may not fit into tight campaign windows. Also, MCC lacks legal sanctity, being a voluntary code among parties. Since most MCC violations - communal appeals, personal attacks, abusive language, corrupt practices and voter intimidation - are covered under criminal laws and the Representation of the People Act, officials said serious cases can be addressed through due legal process, allowing the EC to focus on election conduct. "When an offence is clearly made out, it makes more sense to ask local authorities to register an FIR rather than go through the process of issuing a notice," an official said, noting that warnings or censure often fail as deterrents and repeat violations are common. Officials added that MCC notices are sometimes used by politicians to play the "victim card". Ignoring minor violations while pursuing FIRs in serious cases is therefore a conscious strategy. They said MCC notices against opposition leaders often trigger allegations of bias. While ruling politicians tend to be more measured, opposition leaders are more combative. FIRs, being part of due legal process, leave less scope for such charges. The model code was first introduced in Kerala during the 1960 assembly polls and refined nationally during T N Seshan's tenure in 1991, with stricter enforcement since the general election that year.