'거래 없음' '이스라엘 우선'이면: 미국 협상 중 이란이 선을 긋다
'No deal’ if ‘Israel first’: Iran draws red line amid US talks
The Times of India
TOI WORLD DESK
EN
2026-04-11 19:30
Translated
이란과 미국의 고위급 대표단이 취약한 휴전을 안정화하기 위한 중요한 협상을 위해 이슬라마바드에 있다. 이란의 부통령은 '아메리카 퍼스트' 대표와의 만남에 따라 거래가 결정된다고 밝혔으며, '이스라엘 퍼스트' 참여에 대해 경고했다. 샤리프 총리는 협상을 '명운을 결정할 상황'이라고 부르며 15일의 외교적 해결 기간을 제시했다.
이란과 미국의 고위급 대표단이 토요일 이슬라마바드에 도착했으며, 이란의 부통령 모하마드 레자 아레프는 이란 대표단이 '아메리카 퍼스트' 대표들과 만날 경우에만 거래가 성립된다고 밝혔다. 모하마드 레자 아레프는 이러한 접근 방식이 양측에 유리할 것이며, '이스라엘 퍼스트' 대표들을 만나는 경우 거래가 없을 것이라고 말했다. X에 올린 글에서 그는 "이슬라마바드에서 '아메리카 퍼스트' 대표들과 협상하면 양측과 세계에 이로운 합의가 가능할 것입니다. 하지만 '이스라엘 퍼스트' 대표들을 만나면 거래는 없을 것이고, 우리는 불가피하게 이전보다 더 강력하게 우리의 방위를 계속할 것이며, 세계는 더 큰 대가를 치르게 될 것입니다"라고 말했다. 샤히드 샤리프 총리는 이 협상을 '명운을 결정할 상황'이라고 표현했으며, 취약한 휴전을 안정화하고 4월 8일 휴전 발표 이후 지역 안보의 미래를 결정하기 위해 전례 없는 보안 아래 진행되고 있다. 이란의 최고국가안전보장위원회에 따르면 이 협상의 기간은 15일로 제한되며, 향후 48시간이 휴전이 지속적인 외교적 해결로 전환될 수 있는지 또는 재개된 갈등으로 이어질 수 있는지를 결정하는 데 있어 중요할 것으로 예상된다. 이란 대표단은 토요일 아침 자신들의 숙소에서 총리실로 출발하여 공식 협상을 시작했다. 뭄바이의 이란 총영사관은 X에 올린 글을 통해 "이란 대표단이 샤히드 샤리프 총리와의 회담을 위해 숙소에서 총리실로 향하기 위해 출발했습니다"라고 밝혔다. 이날 앞서 미국 협상팀을 태운 미국 항공기가 이슬라마바드에 착륙했으며, 이는 이 회담의 심각함을 강조한다. 미국 팀은 부통령 JD 밴스, 특별 특사 스티브 위트코프, 그리고 도널드 트럼프 대통령의 사위인 자레드 쿠슈너로 구성되어 있다. 국회의장 모하마드 바께르 갈리바프가 이끄는 이란 대표단은 자정 이후 전례 없는 보안 조치 아래 도착했다.
처리 완료 2,687 tokens · $0.0074
기사 수집 완료 · 19:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
401 tokens
$0.00112
3.4s
본문 추출 완료
2,064자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:05
917자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,286 tokens
$0.00624
11.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:05
6개 엔티티 추출 완료
High-level Iranian and US delegations are in Islamabad for critical talks aimed at stabilizing a fragile ceasefire. Iran's Vice President stated a deal hinges on meeting 'America First' representatives, warning against 'Israel First' engagement. Prime Minister Sharif called the negotiations 'make or break,' with a 15-day window for a diplomatic resolution or renewed conflict.
. High-level delegations from Iran and the United States arrived in Islamabad on Saturday for crucial negotiations, with Iran’s Vice-President Mohammad Reza Aref stating that a deal will only take place if the Iranian representatives meet with representatives of 'America First.' Mohammad Reza Aref said this approach will be beneficial to both sides and if they face representatives of 'Israel First,' there will be no deal.In a post on X, he said, “If we negotiate in Islamabad with representatives of 'America First,' an agreement beneficial to both sides and the world is probable. However, if we face representatives of 'Israel First,' there will be no deal; we will inevitably continue our defense even more vigorously than before, and the world will face greater costs.”The talks, described by Prime Minister Shehbaz Sharif as “make or break,” are being held under intense security and aim to stabilize a fragile ceasefire and determine the future of regional security following the April 8 ceasefire announcement.According to Iran’s Supreme National Security Council, the window for these discussions is limited to 15 days, with the next 48 hours expected to be critical in determining whether the ceasefire can evolve into a lasting diplomatic resolution or lead to renewed conflict.The Iranian delegation departed their residence on Saturday morning for the prime minister's office to begin formal discussions. The Consulate General of Iran in Mumbai confirmed the development in a post on X, stating, “The Iranian delegation has departed from their residence en route to the Prime Minister's Office for a meeting with Prime Minister Shehbaz Sharif.”Earlier in the day, a US aircraft carrying its negotiation team landed in Islamabad, highlighting the seriousness of the engagement. The US team includes Vice President JD Vance, Special Envoy Steve Witkoff, and Jared Kushner, son-in-law of President Donald Trump.The Iranian delegation, led by Parliament Speaker Mohammad Baqer Ghalibaf, arrived after midnight under unprecedented security arrangements.