오늘의 뉴스: 이란 전쟁, 에너지 위기, 아르테미스 달 착륙 임박
News des Tages: Iran-Krieg, Energiekrise, Artemis-Mondmission vor Landung
Der Spiegel
Florian Merkel, DER SPIEGEL
DE
2026-04-11 00:54
Translated
아르테미스 승무원들은 열 차폐막이 견딜 것을 바라야 한다. 이란 전쟁은 의도하지 않은 부작용을 낳고 있다. 그리고 에너지 위기는 연정과 정부 내에서 불만을 야기하고 있다. 금요일 저녁의 상황이다.
중동 전쟁의 영향은 현지 주민, 세계 경제, 그리고 상당히 안정적인 세계질서에서 살 수 있다는 거짓된 희망에 미치는 끔찍한 영향은 의심할 여지가 없다. 그러나 이 전쟁은 일종의 부수적 이득을 초래할 수 있다. 동료 수잔느 괴체가 쓴 바와 같이 기후 변화 부정론자인 도널드 트럼프가 그의 전쟁으로 세계를 석유와 가스로부터 멀어지도록 강제함으로써 수십 년 만에 에너지 전환에 가장 큰 추진력을 줄 것이다.
에너지 위기는 또 다른 지속적인 쟁점을 가져온다: 국제에너지기구 회장 파티흐 비롤은 슈피겔 인터뷰에서 독일 연방정부에 "고속도로의 속도 제한을 고려해야 한다"고 조언했다. 자동차 애호가들은 이 제안에 심박수가 올라갈 수 있지만, 경제적, 생태적 효과는 명백하다. "시속 10킬로미터의 속도 감소만으로도 국가 석유 소비를 최대 6%까지 줄일 수 있다"고 비롤은 말한다. 독일에서 고속도로에서 시속 120킬로미터, 지방도로에서 시속 80킬로미터로 주행하면 연간 약 32억 리터의 휘발유와 디젤을 절약할 수 있다. 그리고 내 의견으로는, 더 안전하고 편안하게 운전할 수 있다.
전문가와의 전체 인터뷰는 여기서 읽을 수 있다.
우리는 당신으로부터 알고 싶다: 전쟁과 위기가 당신의 여행 방식을 어떻게 바꾸는가? 어떤 생각들이 당신을 괴롭히는가? 어디로는 더 이상 여행하지 않을 것인가? 당신의 휴가를 아직도 감당할 수 있는가, 아니면 타협하는가?
reise.leserpost@spiegel.de로 우리에게 편지를 보내주시고 가능하면 우리가 단기간에 어떻게 당신과 연락할 수 있는지도 알려주십시오.
에너지 위기, 휘발유 가격, 연료 분쟁 – 논쟁의 압력은 연방정부에서도 드러난다: 에너지 가격 인하 및 개혁 패키지에 대한 결정적인 협상 전에 주요 사민당 의원들은 카타리나 라이헤 연방경제장관과 프리드리히 메르츠 총리에 대해 분노를 표출한다. 그들은 기독민주연합으로부터 "견디는 슬로건이 아니라 행동으로 옮기는 정치"를 기대한다. 메르츠와 라이헤는 예를 들어 사민당 국회의원단 부의장 에스라 림바허가 지적한 대로 특히 자동차 운전자들을 위한 빠른 지원을 찾는 데 도움을 주지 않는다: "특히 시골 지역의 주민들은 버려진 기분을 느끼고 총리의 발언에 의해 전혀 이해받지 못한다고 느낀다."
라이헤는 금요일 금융부 위기 정상회담에서 노조와 사용자 대표들과 함께 있던 라르스 클링바일 사민당 부총리를 맹렬히 공격했고, 이로 인해 총리의 분노를 샀다. 내 동료 마리나 코름바키와 제럴드 트라우펫터가 금요일 그의 측근으로부터 알게 된 바에 따르면, 메르츠는 "이 공개적인 논쟁에 당황했다"고 한다.
연정과 내각 분쟁에 대해 여기서 자세히 읽어보기: 메르츠가 라이헤를 따져묻다
우주 기록 비행 후 아르테미스 2 달 미션의 우주비행사들은 착륙까지 단 몇 시간 남았고, 그것은 흥미진진하다! 그들의 우주선 "오리온"이 지구 대기권에 진입할 때 캡슐 하단이 약 2,800도 섭씨온도로 가열된다. 결정적인 것은: 캡슐 하단의 특수 재료로 만든 보호막이 엄청난 열을 견뎌내야 하며, 모든 순간이 중요하다. (이 그래픽에서 착륙의 어느 순간이 특히 위험한지 보기.)
2시 직후경에는 희망적으로 스플래시다운이 될 것이다! 이 시간에 "오리온"이 태평양에 착륙할 예정이며, 해군과 나사의 구조 팀은 이미 현장에서 캡슐과 승무원을 물에서 건져낼 준비를 하고 있다.
아르테미스 착륙에 관한 모든 진전사항을 라이브블로그에서 추적하기
"나는 에프스타인과 친구가 아니었다" – 멜라니아 트럼프가 백악관에서 수수께끼 같은 설명을 내놓다: 퍼스트레이디는 주목할 만한 출연에서 제프리 에프스타인의 범죄에 대해 아무것도 몰랐다고 강조했다. 멜라니아 트럼프가 갑자기 공개석상에 나간 이유는 불명확하다.
오르반이 쿠데타 루머를 조장하다: 선거 패배 가능성 며칠 앞두고 헝가리 총리 빅토르 오르반은 페테르 마자르 주변의 야당에 증거 제시 없이 다시 혐의를 퍼붓는다. 도전자는 침착함을 촉구한다.
연방정부, 노스볼트 파산에서 1억 5,300만 유로 확보: 연방정부와 슐레스비히-홀슈타인주는 노스볼트 파산에서 지원금의 일부를 구할 수 있다. 전환 채권의 일부가 돌아오고 추가 수백만 유로가 뒤따를 것으로 예상된다.
힙합 개척자 아프리카 밤바타 서거: 그는 브롱크스에서 블록파티를 개최했고, 힙합 사운드를 다양화했으며, 랩 월드히트를 위해 크래프트베르크를 샘플링했다. 나중에 아프리카 밤바타는 성적 폭행 혐의를 받았다. 이제 DJ가 서거했으며, 향년 68세였다.
동독 패널하우스가 미래의 주거 방식이 될 수 있다. 정말이다! 필요에 따라 축소되거나 확대되는 아파트: 이 아이디어는 라이프치히의 노출 콘크리트 건물에서 시험 중이다. 참여자들은 열광적이다.
뇌 전문가의 공상: "The Housemaid"와 같은 스릴러로 국제적으로 수백만 관객에 도달했지만 지금까지 거의 아무도 그녀의 진정한 정체성을 알지 못했다. 이제 미국 소설가 프레이다 맥패든(45)은 "USA Today"와의 인터뷰에서 실제로 사라 코헨이라고 불리며 신경과 의사라고 밝혔다. 문학 업계 밖에서 맥패든은 뇌 질환을 다룬다. 그녀는 병원에서 자신의 일을 조용히 할 수 있도록 이중생활을 구축했다고 한다. 저자 사진의 독특한 안경은 진짜다. 그러나 그녀의 머리는 가발이다: "나는 내 머리를 어떻게 스타일링해야 할지 전혀 모른다."
여기서 전체 호블슈피겔을 찾아보기.
"Let's Talk About Feelings"는 라이프 란트의 현재 소설 제목이고, 우리의 현재 감정 사회에 대한 촉진 검사다. 실제로 우리의 정서 어휘는 오랫동안 "좋아요, 당신은?" 이상으로 확장되지 않았지만, 이제 세대 Z뿐만 아니라 자신의 내적 삶을 상세히 펼칠 수 있는 것이 당연하다. 슈피겔 비센의 새로운 출판물은 이제 "당신의 기분은 어떤가?"라고 묻고 독자 여러분이 다시 한 번 감정 생활에 집중하도록 초대한다: 분노, 슬픔, 두려움, 기쁨은 우리의 삶을 더 크게, 더 풍부하게, 더 화려하게 만들고 – 음, 더 어렵게 만든다. (여기에서 디지털 버전으로 이동.) 감정이 어떻게 발생하는지, 어떻게 수용하고 그 힘을 활용할 수 있는지 알아보기 위해 읽고 배우세요 – 예를 들어 이 봄 주말에 이미.
그리고 그 외에는 간단히 "알레그로 파스텔"을 볼 수 있다: 라이프 란트의 성공한 소설의 영화화가 이번 주말에 정선된 영화관에서 선공개 된다.
즐거운 저녁 되세요. 진심으로, 플로리안 메르켈, 근무 책임자
에너지 위기는 또 다른 지속적인 쟁점을 가져온다: 국제에너지기구 회장 파티흐 비롤은 슈피겔 인터뷰에서 독일 연방정부에 "고속도로의 속도 제한을 고려해야 한다"고 조언했다. 자동차 애호가들은 이 제안에 심박수가 올라갈 수 있지만, 경제적, 생태적 효과는 명백하다. "시속 10킬로미터의 속도 감소만으로도 국가 석유 소비를 최대 6%까지 줄일 수 있다"고 비롤은 말한다. 독일에서 고속도로에서 시속 120킬로미터, 지방도로에서 시속 80킬로미터로 주행하면 연간 약 32억 리터의 휘발유와 디젤을 절약할 수 있다. 그리고 내 의견으로는, 더 안전하고 편안하게 운전할 수 있다.
전문가와의 전체 인터뷰는 여기서 읽을 수 있다.
우리는 당신으로부터 알고 싶다: 전쟁과 위기가 당신의 여행 방식을 어떻게 바꾸는가? 어떤 생각들이 당신을 괴롭히는가? 어디로는 더 이상 여행하지 않을 것인가? 당신의 휴가를 아직도 감당할 수 있는가, 아니면 타협하는가?
reise.leserpost@spiegel.de로 우리에게 편지를 보내주시고 가능하면 우리가 단기간에 어떻게 당신과 연락할 수 있는지도 알려주십시오.
에너지 위기, 휘발유 가격, 연료 분쟁 – 논쟁의 압력은 연방정부에서도 드러난다: 에너지 가격 인하 및 개혁 패키지에 대한 결정적인 협상 전에 주요 사민당 의원들은 카타리나 라이헤 연방경제장관과 프리드리히 메르츠 총리에 대해 분노를 표출한다. 그들은 기독민주연합으로부터 "견디는 슬로건이 아니라 행동으로 옮기는 정치"를 기대한다. 메르츠와 라이헤는 예를 들어 사민당 국회의원단 부의장 에스라 림바허가 지적한 대로 특히 자동차 운전자들을 위한 빠른 지원을 찾는 데 도움을 주지 않는다: "특히 시골 지역의 주민들은 버려진 기분을 느끼고 총리의 발언에 의해 전혀 이해받지 못한다고 느낀다."
라이헤는 금요일 금융부 위기 정상회담에서 노조와 사용자 대표들과 함께 있던 라르스 클링바일 사민당 부총리를 맹렬히 공격했고, 이로 인해 총리의 분노를 샀다. 내 동료 마리나 코름바키와 제럴드 트라우펫터가 금요일 그의 측근으로부터 알게 된 바에 따르면, 메르츠는 "이 공개적인 논쟁에 당황했다"고 한다.
연정과 내각 분쟁에 대해 여기서 자세히 읽어보기: 메르츠가 라이헤를 따져묻다
우주 기록 비행 후 아르테미스 2 달 미션의 우주비행사들은 착륙까지 단 몇 시간 남았고, 그것은 흥미진진하다! 그들의 우주선 "오리온"이 지구 대기권에 진입할 때 캡슐 하단이 약 2,800도 섭씨온도로 가열된다. 결정적인 것은: 캡슐 하단의 특수 재료로 만든 보호막이 엄청난 열을 견뎌내야 하며, 모든 순간이 중요하다. (이 그래픽에서 착륙의 어느 순간이 특히 위험한지 보기.)
2시 직후경에는 희망적으로 스플래시다운이 될 것이다! 이 시간에 "오리온"이 태평양에 착륙할 예정이며, 해군과 나사의 구조 팀은 이미 현장에서 캡슐과 승무원을 물에서 건져낼 준비를 하고 있다.
아르테미스 착륙에 관한 모든 진전사항을 라이브블로그에서 추적하기
"나는 에프스타인과 친구가 아니었다" – 멜라니아 트럼프가 백악관에서 수수께끼 같은 설명을 내놓다: 퍼스트레이디는 주목할 만한 출연에서 제프리 에프스타인의 범죄에 대해 아무것도 몰랐다고 강조했다. 멜라니아 트럼프가 갑자기 공개석상에 나간 이유는 불명확하다.
오르반이 쿠데타 루머를 조장하다: 선거 패배 가능성 며칠 앞두고 헝가리 총리 빅토르 오르반은 페테르 마자르 주변의 야당에 증거 제시 없이 다시 혐의를 퍼붓는다. 도전자는 침착함을 촉구한다.
연방정부, 노스볼트 파산에서 1억 5,300만 유로 확보: 연방정부와 슐레스비히-홀슈타인주는 노스볼트 파산에서 지원금의 일부를 구할 수 있다. 전환 채권의 일부가 돌아오고 추가 수백만 유로가 뒤따를 것으로 예상된다.
힙합 개척자 아프리카 밤바타 서거: 그는 브롱크스에서 블록파티를 개최했고, 힙합 사운드를 다양화했으며, 랩 월드히트를 위해 크래프트베르크를 샘플링했다. 나중에 아프리카 밤바타는 성적 폭행 혐의를 받았다. 이제 DJ가 서거했으며, 향년 68세였다.
동독 패널하우스가 미래의 주거 방식이 될 수 있다. 정말이다! 필요에 따라 축소되거나 확대되는 아파트: 이 아이디어는 라이프치히의 노출 콘크리트 건물에서 시험 중이다. 참여자들은 열광적이다.
뇌 전문가의 공상: "The Housemaid"와 같은 스릴러로 국제적으로 수백만 관객에 도달했지만 지금까지 거의 아무도 그녀의 진정한 정체성을 알지 못했다. 이제 미국 소설가 프레이다 맥패든(45)은 "USA Today"와의 인터뷰에서 실제로 사라 코헨이라고 불리며 신경과 의사라고 밝혔다. 문학 업계 밖에서 맥패든은 뇌 질환을 다룬다. 그녀는 병원에서 자신의 일을 조용히 할 수 있도록 이중생활을 구축했다고 한다. 저자 사진의 독특한 안경은 진짜다. 그러나 그녀의 머리는 가발이다: "나는 내 머리를 어떻게 스타일링해야 할지 전혀 모른다."
여기서 전체 호블슈피겔을 찾아보기.
"Let's Talk About Feelings"는 라이프 란트의 현재 소설 제목이고, 우리의 현재 감정 사회에 대한 촉진 검사다. 실제로 우리의 정서 어휘는 오랫동안 "좋아요, 당신은?" 이상으로 확장되지 않았지만, 이제 세대 Z뿐만 아니라 자신의 내적 삶을 상세히 펼칠 수 있는 것이 당연하다. 슈피겔 비센의 새로운 출판물은 이제 "당신의 기분은 어떤가?"라고 묻고 독자 여러분이 다시 한 번 감정 생활에 집중하도록 초대한다: 분노, 슬픔, 두려움, 기쁨은 우리의 삶을 더 크게, 더 풍부하게, 더 화려하게 만들고 – 음, 더 어렵게 만든다. (여기에서 디지털 버전으로 이동.) 감정이 어떻게 발생하는지, 어떻게 수용하고 그 힘을 활용할 수 있는지 알아보기 위해 읽고 배우세요 – 예를 들어 이 봄 주말에 이미.
그리고 그 외에는 간단히 "알레그로 파스텔"을 볼 수 있다: 라이프 란트의 성공한 소설의 영화화가 이번 주말에 정선된 영화관에서 선공개 된다.
즐거운 저녁 되세요. 진심으로, 플로리안 메르켈, 근무 책임자
Die Artemis-Crew muss hoffen, dass der Hitzeschild hält. Der Irankrieg hat ungewollte Nebenwirkungen. Und die Energiekrise sorgt für Ärger in Koalition und Kabinett. Das ist die Lage am Freitagabend.
Die Auswirkungen des Krieges in Nahost sind ohne Zweifel furchtbar, für die Menschen vor Ort, die Wirtschaft weltweit – und nicht zuletzt für die eigene, trügerische Hoffnung, in einer halbwegs stabilen Weltordnung zu leben. Nun könnte dieser Krieg aber auch eine Art Kollateralnutzen nach sich ziehen, wie meine Kollegin Susanne Götze schreibt: Ausgerechnet Klimawandelleugner Donald Trump dürfte der Energiewende den größten Schub seit Jahrzehnten geben, weil sein Krieg die Welt zwingt, sich von Öl und Gas zu verabschieden (hier Susannes Kommentar ).Und die Energiekrise bringt noch einen weiteren Dauerbrenner zurück: »Deutschland sollte über ein Tempolimit auf Autobahnen nachdenken«, rät Fatih Birol, Chef der Internationalen Energieagentur, der Bundesregierung im SPIEGEL-Interview. Die Petrolheads mögen bei dem Vorschlag Puls kriegen, doch der ökonomische und ökologische Effekt spricht für sich: »Schon eine Verringerung der Geschwindigkeit um 10 Kilometer pro Stunde auf Autobahnfahrten kann den nationalen Ölverbrauch um bis zu sechs Prozent senken«, sagt Birol. Mit Tempo 120 auf Autobahnen und Tempo 80 auf Landstraßen ließen sich in Deutschland demnach rund 3,2 Milliarden Liter Benzin und Diesel pro Jahr sparen. Und nebenbei, meine Meinung, fährt es sich auch einfach sicherer und entspannter.
Lesen Sie hier das ganze Interview mit dem Energieexperten
Wir würden gern von Ihnen wissen: Wie verändern Krieg und Krisen die Art, wie Sie reisen? Welche Gedanken treiben Sie um, welche Überlegungen stellen Sie an? Wohin würden Sie nicht mehr reisen? Können Sie sich Ihren Urlaub noch gut leisten oder machen Sie Abstriche?
Schreiben Sie uns an reise.leserpost@spiegel.de – und bitte auch gleich dazu, wie wir mit Ihnen am besten kurzfristig Kontakt aufnehmen können.
Energiekrise, Spritpreise, Tankstreit – welcher Druck auf der Debatte liegt, zeigt sich auch in der Bundesregierung: Vor den entscheidenden Verhandlungen über Energiepreisentlastungen und das Reformpaket empören sich führende SPD-Abgeordnete über Bundeswirtschaftsministerin Katherina Reiche und Kanzler Friedrich Merz. Sie wünschen sich von der CDU »keine Durchhalteparolen, sondern eine Politik, die ins Handeln kommt« . Merz und Reiche, moniert etwa SPD-Fraktionsvize Esra Limbacher, tragen nicht dazu bei, schnelle Hilfe insbesondere für Autofahrerinnen und Autofahrer zu finden: »Besonders Menschen im ländlichen Raum fühlen sich im Stich gelassen und von den Aussagen des Kanzlers überhaupt nicht verstanden.«
Reiche wiederum attackierte am Freitag SPD-Vizekanzler Lars Klingbeil scharf, während dieser mit Vertretern von Gewerkschaften und Arbeitgebern bei einem Krisengipfel im Finanzministerium zusammensaß – und zog damit den Unmut des Kanzlers auf sich. Wie meine Kollegin Marina Kormbaki und mein Kollege Gerald Traufetter am Freitag aus dessen Umfeld erfuhren, sei Merz »befremdet über den öffentlichen Schlagabtausch«.
Lesen Sie hier mehr zum Koalitions- und Kabinettszoff: Merz zählt Reiche an
Nach ihrem Rekordritt durch den Weltraum sind es für die Astronauten der Artemis-2-Mondmission nur noch wenige Stunden bis zur Landung – und die hat es noch mal in sich! Wenn ihr Raumschiff »Orion« in die Erdatmosphäre eintritt, heizt sich die Unterseite der Kapsel auf rund 2800 Grad Celsius auf. Entscheidend dabei: Ein Schutzschild aus einem Spezialmaterial an der Unterseite der Kapsel, der der gewaltigen Hitze trotzen soll – wobei jede Minute zählt. (Sehen Sie in dieser Grafik, welche Momente der Landung besonders heikel sind .)
Gegen kurz nach 2 Uhr heißt es dann hoffentlich: Splashdown! Zu dieser Uhrzeit soll die »Orion« im Pazifik gelandet sein, Bergungsteams der Navy und der Nasa sind bereits vor Ort, um Kapsel und Crew aus dem Wasser zu fischen.
Verfolgen Sie alle Entwicklungen rund um die Artemis-Landung im Liveblog
»Ich war nie mit Epstein befreundet« – Melania Trump gibt im Weißen Haus rätselhafte Erklärung ab: Bei einem bemerkenswerten Auftritt hat die First Lady betont, dass sie nichts von den Verbrechen Jeffrey Epsteins gewusst habe. Warum Melania Trump damit plötzlich an die Öffentlichkeit ging, ist unklar.
Orbán schürt Umsturzgerüchte: Wenige Tage vor seiner möglichen Wahlniederlage überzieht Ungarns Regierungschef Viktor Orbán die Opposition um Péter Magyar erneut mit Vorwürfen, ohne Beweise vorzulegen. Der Herausforderer mahnt zur Ruhe.
Bund sichert 153 Millionen Euro aus Northvolt-Insolvenz: Der Bund und das Land Schleswig-Holstein können einen Teil der Fördermittel aus der Northvolt-Pleite retten. Ein Teil der Wandelanleihe fließt zurück, weitere Millionen sollen folgen.
Hip-Hop-Pionier Afrika Bambaataa ist tot: Er feierte Blockpartys in der Bronx, diversifizierte den Hip-Hop-Sound, samplete Kraftwerk für einen Rap-Welthit. Später wurden Afrika Bambaataa sexuelle Übergriffe vorgeworfen. Nun ist der DJ gestorben, er wurde 68 Jahre alt.
Der DDR-Plattenbau könnte die Zukunft des Wohnens sein. Ja, wirklich! Eine Wohnung, die nach Bedarf schrumpft oder wächst: Diese Idee wird in einem Leipziger Waschbetonklotz erprobt. Die Beteiligten sind begeistert .
Hirngespinste einer Hirnspezialistin: Mit Thrillern wie »The Housemaid« hat sie international ein Millionenpublikum erreicht, doch bisher kannte kaum jemand ihre wahre Identität. Jetzt hat die US-Schriftstellerin Freida McFadden, 45, in einem Interview mit »USA Today« enthüllt, dass sie in Wirklichkeit Sara Cohen heißt und eigentlich Neurologin ist. Jenseits des Literaturbetriebs beschäftigt sich McFadden mit Hirnerkrankungen. Sie habe sich das Doppelleben aufgebaut, um in Ruhe ihrer Arbeit im Krankenhaus nachgehen zu können. Ihre markante Brille von den Autorinnenbildern ist echt. Jedoch sei ihr Haar eine Perücke: »Ich habe keinen Schimmer, wie ich meine Haare stylen soll.«
Hier finden Sie den ganzen Hohlspiegel.
»Let’s Talk About Feelings« ist der Titel des aktuellen Romans von Leif Randt , ein Tastbefund über unsere heutige Befindlichkeitsgesellschaft. Tatsächlich ging unser emotionales Vokabular ja lange nicht über »Gut, und dir?« hinaus, doch längst gehört es nicht mehr nur bei der Gen Z zum guten Ton, sein Innenleben elaboriert ausbreiten zu können. »Wie fühlst du dich?«, fragt nun die neue Ausgabe von SPIEGEL WISSEN und lädt Sie, liebe Leser:innen, dazu ein, sich mal wieder eingängig mit Ihrem Gefühlshaushalt zu beschäftigen: Wut, Trauer, Angst, Freude machen unser Leben größer, reicher, bunter – und, tja, auch schwieriger. (Hier kommen Sie zur digitalen Ausgabe .) Lesen und lernen Sie, wie Gefühle entstehen, wie wir sie akzeptieren und ihre Kraft nutzen können – zum Beispiel schon an diesem Frühlingswochenende.
Und sonst können Sie sich auch einfach »Allegro Pastell« angucken: Die Verfilmung von Leif Randts Erfolgsroman feiert an diesem Wochenende Vorpremiere in ausgewählten Kinos.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend. HerzlichIhr Florian Merkel, Chef vom Dienst