뉴펀들랜드 래브라도의 1급 살인 재판, 기술 문제로 일주일의 절반 잃어 — 이전에는 법원 인력 부족으로 지연
New1st-degree murder trial in N.L. loses half a week to technical issues after previous delay due to court staffingCanada -Nfld. & Labrador |1 hour ago
CBC News
Ryan Cooke · CBC News · Posted: Apr 10, 2026 11:57 AM EDT | Last Updated: 2 hours ago
EN
2026-04-10 21:00
Translated
Dean Penney의 1급 살인 재판 배심원단이 금요일에 다시 소집되지 않았으며, 검사가 재생하려던 영상 증거와 관련된 계속된 기술 문제로 인해 이번 주 절반이 낭비되었습니다.
정의의 수레바퀴는 천천히 움직인다. 때로는 움직이지 않는다.
Dean Penney의 1급 살인 재판 배심원단은 금요일에 검사가 재생하려던 영상 증거와 관련된 계속된 기술 문제로 인해 다시 소집되지 않았습니다.
이는 Corner Brook의 대법원에서 진행 중인 재판이 목요일에 중단된 것과 같은 이유입니다. 배심원단에는 검사가 진행할 수 없는 이유에 대한 다른 세부 사항이 주어지지 않았습니다.
기술 문제로 인해 일주일의 절반이 낭비되었습니다. 법원의 오디오 시스템이 다운되어 직원이 소송 절차를 기록할 수 없게 되자 수요일 아침에 배심원단이 귀가했습니다.
그러나 지난 금요일에 경찰관의 부족으로 인해 낭비된 이후로 이번 주에는 법원 인력이 문제가 되지 않았습니다.
재판은 월요일 아침에 재개될 예정입니다. Penney는 시신이 발견되지 않은 별거 중인 아내 Jennifer Hillier-Penney의 사망으로 무죄를 주장했습니다.
검사는 지금까지 7명의 증인을 통과했으며, 더 많은 증인이 남아있습니다. 그 후 변호인이 증인을 소환하며, Penney 자신을 포함합니다.
법원은 재판을 처리하기 위해 4월 전체를 배정했습니다. Vikas Khaladkar 판사는 금요일에 배심원단에게 그 기간 내에 완료될 여전히 일정에 맞춰 진행 중이라고 말했습니다.
주는 Dean Penney의 막내딸 Deana가 증인석에 서면서 시작되었습니다. 그녀는 2016년 11월 30일 친구 집에서 집에 돌아와 어머니의 소지품이 집 전체에 흩어져 있는 것을 발견했다고 배심원단에 말했습니다. 그녀는 어머니가 자고 있다고 가정했지만, 다음 아침에 어머니의 소지품이 손대지 않은 채로 있고 어머니를 찾을 수 없을 때 걱정하기 시작했습니다.
지금까지 증언한 7명의 증인 중 3명은 Hillier-Penney의 실종 초기 단계에서 사건을 담당한 RCMP 경찰관입니다.
그녀는 2016년 11월 30일 마지막으로 St. Anthony 병원에서 여동생을 내려주고 Penney의 Husky Drive 집으로 돌아간 것으로 확인되었습니다. 그녀는 Penney가 오리 사냥을 떠나는 동안 딸 Deana와 밤을 보내기로 예정되어 있었습니다.
배심원단은 Penney가 경찰에 제출한 3가지 진술을 들었으며, 그 중 그날의 행방에 대한 그의 기억이 3번 바뀝니다.
세 번째 면접에서 Penney는 그날 St. Anthony에 2번 있었으며, 정확히 Hillier-Penney가 마지막으로 목격된 시간 근처에 세 번째로 있을 가능성이 있음을 인정했습니다.
변호인은 한편 정신 질환으로 고통받고 2016년 4월에 그녀에게 이상한 전화를 건 Jennifer Hillier-Penney의 사촌 Derick Hillier라는 다른 용의자의 유령을 제기했습니다.
배심원단은 Jennifer가 실종된 것으로 보고된 다음 날 경찰에 Derick에 대한 우려를 제기하기 위해 간 Dean의 어머니 Ruby Penney의 녹음을 들었습니다.
RCMP 경찰관은 Hillier의 부모와 대화했다고 증언했으며, Hillier의 부모는 그가 이미 Hillier-Penney가 마지막으로 목격되기 전에 그날에 마을을 떠났다고 말했습니다. 배심원단은 아직 Hillier를 직접 면접한 경찰관의 말을 듣지 못했습니다.
법원은 또한 Hillier-Penney와는 혈연관계가 없지만 그 가족 옆에서 자란 Morley Hillier의 증언을 들었습니다. 그는 2016년 11월 초 St. Anthony의 Scotiabank 주차장에서 Dean Penney를 만났다고 배심원단에 말했습니다. 그는 Dean이 Jennifer가 사라질 것이라고 말했으며 Hillier 가족은 그가 일한 것을 얻지 못할 것이라고 했습니다.
증인은 변호사 Mark Gruchy의 격렬한 반대 심문을 견뎌냈으며, Gruchy는 그의 음주 역사, Dean Penney와의 관계가 좋지 않음, Hillier 가족에 대한 충성도, 그리고 RCMP에 대한 이전 진술의 주요 불일치에 대해 그를 질문했습니다.
Dean Penney의 1급 살인 재판 배심원단은 금요일에 검사가 재생하려던 영상 증거와 관련된 계속된 기술 문제로 인해 다시 소집되지 않았습니다.
이는 Corner Brook의 대법원에서 진행 중인 재판이 목요일에 중단된 것과 같은 이유입니다. 배심원단에는 검사가 진행할 수 없는 이유에 대한 다른 세부 사항이 주어지지 않았습니다.
기술 문제로 인해 일주일의 절반이 낭비되었습니다. 법원의 오디오 시스템이 다운되어 직원이 소송 절차를 기록할 수 없게 되자 수요일 아침에 배심원단이 귀가했습니다.
그러나 지난 금요일에 경찰관의 부족으로 인해 낭비된 이후로 이번 주에는 법원 인력이 문제가 되지 않았습니다.
재판은 월요일 아침에 재개될 예정입니다. Penney는 시신이 발견되지 않은 별거 중인 아내 Jennifer Hillier-Penney의 사망으로 무죄를 주장했습니다.
검사는 지금까지 7명의 증인을 통과했으며, 더 많은 증인이 남아있습니다. 그 후 변호인이 증인을 소환하며, Penney 자신을 포함합니다.
법원은 재판을 처리하기 위해 4월 전체를 배정했습니다. Vikas Khaladkar 판사는 금요일에 배심원단에게 그 기간 내에 완료될 여전히 일정에 맞춰 진행 중이라고 말했습니다.
주는 Dean Penney의 막내딸 Deana가 증인석에 서면서 시작되었습니다. 그녀는 2016년 11월 30일 친구 집에서 집에 돌아와 어머니의 소지품이 집 전체에 흩어져 있는 것을 발견했다고 배심원단에 말했습니다. 그녀는 어머니가 자고 있다고 가정했지만, 다음 아침에 어머니의 소지품이 손대지 않은 채로 있고 어머니를 찾을 수 없을 때 걱정하기 시작했습니다.
지금까지 증언한 7명의 증인 중 3명은 Hillier-Penney의 실종 초기 단계에서 사건을 담당한 RCMP 경찰관입니다.
그녀는 2016년 11월 30일 마지막으로 St. Anthony 병원에서 여동생을 내려주고 Penney의 Husky Drive 집으로 돌아간 것으로 확인되었습니다. 그녀는 Penney가 오리 사냥을 떠나는 동안 딸 Deana와 밤을 보내기로 예정되어 있었습니다.
배심원단은 Penney가 경찰에 제출한 3가지 진술을 들었으며, 그 중 그날의 행방에 대한 그의 기억이 3번 바뀝니다.
세 번째 면접에서 Penney는 그날 St. Anthony에 2번 있었으며, 정확히 Hillier-Penney가 마지막으로 목격된 시간 근처에 세 번째로 있을 가능성이 있음을 인정했습니다.
변호인은 한편 정신 질환으로 고통받고 2016년 4월에 그녀에게 이상한 전화를 건 Jennifer Hillier-Penney의 사촌 Derick Hillier라는 다른 용의자의 유령을 제기했습니다.
배심원단은 Jennifer가 실종된 것으로 보고된 다음 날 경찰에 Derick에 대한 우려를 제기하기 위해 간 Dean의 어머니 Ruby Penney의 녹음을 들었습니다.
RCMP 경찰관은 Hillier의 부모와 대화했다고 증언했으며, Hillier의 부모는 그가 이미 Hillier-Penney가 마지막으로 목격되기 전에 그날에 마을을 떠났다고 말했습니다. 배심원단은 아직 Hillier를 직접 면접한 경찰관의 말을 듣지 못했습니다.
법원은 또한 Hillier-Penney와는 혈연관계가 없지만 그 가족 옆에서 자란 Morley Hillier의 증언을 들었습니다. 그는 2016년 11월 초 St. Anthony의 Scotiabank 주차장에서 Dean Penney를 만났다고 배심원단에 말했습니다. 그는 Dean이 Jennifer가 사라질 것이라고 말했으며 Hillier 가족은 그가 일한 것을 얻지 못할 것이라고 했습니다.
증인은 변호사 Mark Gruchy의 격렬한 반대 심문을 견뎌냈으며, Gruchy는 그의 음주 역사, Dean Penney와의 관계가 좋지 않음, Hillier 가족에 대한 충성도, 그리고 RCMP에 대한 이전 진술의 주요 불일치에 대해 그를 질문했습니다.
The wheels of justice move slowly. Sometimes they don't move at all.
The jury in Dean Penney's first-degree murder trial was sidelined again on Friday, due to continuing technical issues with video evidence the Crown intended to play.
It's the same reason the trial, taking place in Supreme Court in Corner Brook, was shut down on Thursday. No other details were given to the jury as to why the Crown could not proceed.
Half the week was lost to technical problems. The jury was sent home Wednesday morning when the court's audio system was down, leaving staff unable to record the proceedings.
Court staffing was not an issue this week, however, after last Friday was lost due to a shortage of sheriff's officers.
The trial is scheduled to resume Monday morning. Penney has pleaded not guilty in the death of his estranged wife, Jennifer Hillier-Penney, whose body has never been found.
The Crown has made it through seven witnesses so far, with more than a dozen remaining. The defence will then call its witnesses, including Penney himself.
The court has set aside all of April to deal with the trial. Justice Vikas Khaladkar told the jury on Friday that it's still on schedule to be complete within that timeframe.
The week kicked off with Dean Penney's youngest daughter, Deana, in the witness box. She told the jury how she came home from a friend's house on Nov. 30, 2016, to find her mother's belongings throughout the house. She assumed her mother was asleep, but became worried the next morning when her belongings were untouched and her mother was nowhere to be found.
Of the seven witnesses to testify so far, three have been RCMP officers who worked on the case in the early stages of Hillier-Penney's disappearance.
She was last seen on Nov. 30, 2016, dropping her sister off at the hospital in St. Anthony before returning to Penney's home on Husky Drive. She was supposed to spend the night with her daughter, Deana, while Penney was away duck hunting.
The jury has heard three statements Penney gave to police so far, in which his recall about his whereabouts that day changes three times.
In the third interview, Penney acknowledged he was in St. Anthony twice that day, and possibly a third instance around the exact time Hillier-Penney was last seen.
Watch parts of one of Dean Penney's police interviews — and what he said about the day Jennifer Hillier Penney was last seen alive
The defence, meanwhile, has raised the spectre of an alternate suspect — a cousin of Jennifer Hillier-Penney, Derick Hillier, who suffered from mental illness and made a strange phone call to her in April of 2016.
The jury heard a recording of Ruby Penney — Dean's mother — who went to police to raise concerns about Derick on the day after Jennifer was reported missing.
An RCMP officer testified about speaking to Hillier's parents, who said he had already left town on the day of Hillier-Penney's disappearance, before she was last seen. The jury has yet to hear from any officer who interviewed Hillier personally.
The court also heard from Morley Hillier, who said he's not related to Hillier-Penney but grew up next door to the family. He told the jury he ran into Dean Penney in the Scotiabank parking lot in St. Anthony in early November of 2016. He said Dean told him Jennifer was going to disappear, and the Hillier family wouldn't get anything he worked for.
The witness endured a heated cross-examination, as defence lawyer Mark Gruchy questioned him over his history of heavy drinking, his troubled relationship with Dean Penney, his loyalty to the Hillier clan and a major inconsistency in his previous statement to the RCMP.
Download our free CBC News app to
The jury in Dean Penney's first-degree murder trial was sidelined again on Friday, due to continuing technical issues with video evidence the Crown intended to play.
It's the same reason the trial, taking place in Supreme Court in Corner Brook, was shut down on Thursday. No other details were given to the jury as to why the Crown could not proceed.
Half the week was lost to technical problems. The jury was sent home Wednesday morning when the court's audio system was down, leaving staff unable to record the proceedings.
Court staffing was not an issue this week, however, after last Friday was lost due to a shortage of sheriff's officers.
The trial is scheduled to resume Monday morning. Penney has pleaded not guilty in the death of his estranged wife, Jennifer Hillier-Penney, whose body has never been found.
The Crown has made it through seven witnesses so far, with more than a dozen remaining. The defence will then call its witnesses, including Penney himself.
The court has set aside all of April to deal with the trial. Justice Vikas Khaladkar told the jury on Friday that it's still on schedule to be complete within that timeframe.
The week kicked off with Dean Penney's youngest daughter, Deana, in the witness box. She told the jury how she came home from a friend's house on Nov. 30, 2016, to find her mother's belongings throughout the house. She assumed her mother was asleep, but became worried the next morning when her belongings were untouched and her mother was nowhere to be found.
Of the seven witnesses to testify so far, three have been RCMP officers who worked on the case in the early stages of Hillier-Penney's disappearance.
She was last seen on Nov. 30, 2016, dropping her sister off at the hospital in St. Anthony before returning to Penney's home on Husky Drive. She was supposed to spend the night with her daughter, Deana, while Penney was away duck hunting.
The jury has heard three statements Penney gave to police so far, in which his recall about his whereabouts that day changes three times.
In the third interview, Penney acknowledged he was in St. Anthony twice that day, and possibly a third instance around the exact time Hillier-Penney was last seen.
Watch parts of one of Dean Penney's police interviews — and what he said about the day Jennifer Hillier Penney was last seen alive
The defence, meanwhile, has raised the spectre of an alternate suspect — a cousin of Jennifer Hillier-Penney, Derick Hillier, who suffered from mental illness and made a strange phone call to her in April of 2016.
The jury heard a recording of Ruby Penney — Dean's mother — who went to police to raise concerns about Derick on the day after Jennifer was reported missing.
An RCMP officer testified about speaking to Hillier's parents, who said he had already left town on the day of Hillier-Penney's disappearance, before she was last seen. The jury has yet to hear from any officer who interviewed Hillier personally.
The court also heard from Morley Hillier, who said he's not related to Hillier-Penney but grew up next door to the family. He told the jury he ran into Dean Penney in the Scotiabank parking lot in St. Anthony in early November of 2016. He said Dean told him Jennifer was going to disappear, and the Hillier family wouldn't get anything he worked for.
The witness endured a heated cross-examination, as defence lawyer Mark Gruchy questioned him over his history of heavy drinking, his troubled relationship with Dean Penney, his loyalty to the Hillier clan and a major inconsistency in his previous statement to the RCMP.
Download our free CBC News app to