트럼프, "나토는 우리가 필요할 때 없었다" 룻떼와 긴장된 회담 후 발언 – 유럽 라이브
Nato ‘wasn’t there’ over Iran, Trump says after tense meeting with Rutte – Europe live
The Guardian
Jakub Krupa
EN
2026-04-09 08:19
Translated
사무총장 "트럼프, 동맹에 명백히 실망" 발언...미국 언론, 백악관이 일부 회원국 '징벌' 계획 검토 중이라 보도
미국 대통령 도널드 트럼프는 나토 사무총장 마크 룻떼와의 긴장되고 길었던 회담 이후 다시 한 번 나토를 맹렬히 비판했다. 룻떼는 트럼프가 이란 개입을 거부한 동맹국들에 대해 "명백히 실망했다"고 인정했다.
트럼프는 전날 밤 소셜미디어에 또 다시 격노한 대문자 글을 올렸다:
"나토는 우리가 필요할 때 없었고, 다시 필요해도 없을 것이다. 그린란드를 기억하라, 그 크고 형편없이 관리되는 얼음 덩어리!!!"
미국 대통령 도널드 트럼프는 나토 사무총장 마크 룻떼와의 긴장되고 길었던 회담 이후 다시 한 번 나토를 맹렬히 비판했다. 룻떼는 트럼프가 이란 개입을 거부한 동맹국들에 대해 "명백히 실망했다"고 인정했다.
트럼프는 전날 밤 소셜미디어에 또 다시 격노한 대문자 글을 올렸다:
"나토는 우리가 필요할 때 없었고, 다시 필요해도 없을 것이다. 그린란드를 기억하라, 그 크고 형편없이 관리되는 얼음 덩어리!!!"
하지만 현실적으로 나토가 제5조 집단 방위 조항을 발동한 유일한 사례는 미국에서 9·11 이후였으며, 실제로 동맹국들은 미국이 필요했을 때 함께했다.
여러 유럽 지도자들로부터 이 주장에 대해 반복해서 지적을 받았음에도 불구하고 트럼프가 이 (사실에 맞지 않는) 주장을 계속 강조하는 것은 매우 의미심장하다.
전날 밤 룻떼가 CNN에 한 발언으로 볼 때, 회담은 매우 긴장되었던 것으로 보인다. 그는 트럼프가 동맹에서 탈퇴하겠다고 위협했다는 것을 명확히 부정하지 않았으며, 백악관 대변인 캐롤린 리빗도 이를 시사했다.
외교관답게—비평가들은 그가 트럼프에 대한 과도한 칭찬으로 자신을 너무 가깝게 포지셔닝하고 있다고 말하곤 하지만—룻떼는 대통령이 "명백히 실망했다"고 말했으며 "두 좋은 친구" 사이의 "매우 솔직하고 매우 개방적인" 논의에서 이를 분명히 했다고 말했다.
"그는 지난 몇 주간 일어난 일에 대해 자신이 생각하는 바를 명확히 말했다"고 그는 말했다.
"동시에, 대다수 유럽 국가들이 기지 배치, 병참, 비행금지구역 설정, 그리고 약속을 지키는 데 있어 도움을 주었다는 사실을 그에게 지적할 수 있었다"고 그는 말했다.
월스트리트저널은 전날 밤 "백악관이 이란 전쟁 중 미국과 이스라엘에 도움이 되지 않았다고 트럼프가 생각하는 나토 동맹국 일부를 징벌할 계획을 검토 중"이라고 보도했다.
룻떼는 실질적으로 이 보도에 대해 언급을 피하고 대신 "모든 유럽 국가가 이러한 약속을 지키지는 않았고, 그가 실망했다는 것을 완전히 이해한다"고 말한 후 트럼프의 광범위한 지도력을 반복해서 칭찬했다(심지어 이란 전쟁 이후보다 지금이 더 안전해졌다고 주장하기까지 했다).
그럼에도 불구하고 그는 여전히 상황이 "미묘한" 것이며 "대다수 유럽 국가들, 그리고 이것이 우리가 오늘 논의한 것인데, 그들이 약속한 바를 수행했다"고 주장했다.
그가 실제로 트럼프를 설득했는지는 아직 미지수다. 룻떼는 오늘 오후 늦게 워싱턴에서 연설을 할 예정이므로 그의 추가 발언을 들을 수 있을 것이다.
한편, 일요일 핵심 의회 투표를 며칠 앞둔 헝가리의 최신 소식을 전해드리겠다. 미국 부통령 JD 밴스가 빅토르 오르반에 대한 반복된 지지를 표현하며 선거에 전혀 개입하지 않은 후 국가를 떠났으므로, 관심은 국내 선거 운동으로 돌아간다.
오늘은 2026년 4월 9일 목요일입니다. 야쿠프 크루파입니다. 이것은 유럽 라이브입니다.
트럼프는 전날 밤 소셜미디어에 또 다시 격노한 대문자 글을 올렸다:
"나토는 우리가 필요할 때 없었고, 다시 필요해도 없을 것이다. 그린란드를 기억하라, 그 크고 형편없이 관리되는 얼음 덩어리!!!"
하지만 현실적으로 나토가 제5조 집단 방위 조항을 발동한 유일한 사례는 미국에서 9·11 이후였으며, 실제로 동맹국들은 미국이 필요했을 때 함께했다.
여러 유럽 지도자들로부터 이 주장에 대해 반복해서 지적을 받았음에도 불구하고 트럼프가 이 (사실에 맞지 않는) 주장을 계속 강조하는 것은 매우 의미심장하다.
전날 밤 룻떼가 CNN에 한 발언으로 볼 때, 회담은 매우 긴장되었던 것으로 보인다. 그는 트럼프가 동맹에서 탈퇴하겠다고 위협했다는 것을 명확히 부정하지 않았으며, 백악관 대변인 캐롤린 리빗도 이를 시사했다.
외교관답게—비평가들은 그가 트럼프에 대한 과도한 칭찬으로 자신을 너무 가깝게 포지셔닝하고 있다고 말하곤 하지만—룻떼는 대통령이 "명백히 실망했다"고 말했으며 "두 좋은 친구" 사이의 "매우 솔직하고 매우 개방적인" 논의에서 이를 분명히 했다고 말했다.
"그는 지난 몇 주간 일어난 일에 대해 자신이 생각하는 바를 명확히 말했다"고 그는 말했다.
"동시에, 대다수 유럽 국가들이 기지 배치, 병참, 비행금지구역 설정, 그리고 약속을 지키는 데 있어 도움을 주었다는 사실을 그에게 지적할 수 있었다"고 그는 말했다.
월스트리트저널은 전날 밤 "백악관이 이란 전쟁 중 미국과 이스라엘에 도움이 되지 않았다고 트럼프가 생각하는 나토 동맹국 일부를 징벌할 계획을 검토 중"이라고 보도했다.
룻떼는 실질적으로 이 보도에 대해 언급을 피하고 대신 "모든 유럽 국가가 이러한 약속을 지키지는 않았고, 그가 실망했다는 것을 완전히 이해한다"고 말한 후 트럼프의 광범위한 지도력을 반복해서 칭찬했다(심지어 이란 전쟁 이후보다 지금이 더 안전해졌다고 주장하기까지 했다).
그럼에도 불구하고 그는 여전히 상황이 "미묘한" 것이며 "대다수 유럽 국가들, 그리고 이것이 우리가 오늘 논의한 것인데, 그들이 약속한 바를 수행했다"고 주장했다.
그가 실제로 트럼프를 설득했는지는 아직 미지수다. 룻떼는 오늘 오후 늦게 워싱턴에서 연설을 할 예정이므로 그의 추가 발언을 들을 수 있을 것이다.
한편, 일요일 핵심 의회 투표를 며칠 앞둔 헝가리의 최신 소식을 전해드리겠다. 미국 부통령 JD 밴스가 빅토르 오르반에 대한 반복된 지지를 표현하며 선거에 전혀 개입하지 않은 후 국가를 떠났으므로, 관심은 국내 선거 운동으로 돌아간다.
오늘은 2026년 4월 9일 목요일입니다. 야쿠프 크루파입니다. 이것은 유럽 라이브입니다.
Secretary general says Trump ‘clearly disappointed’ with alliance as US media report White House is considering a plan to ‘punish’ some membersThe US president, Donald Trump, has once again lashed out against Nato after a tense and lengthy meeting with the alliance’s secretary general, Mark Rutte, who admitted Trump was “clearly disappointed” with allies over their refusal to get involved in Iran.In another angry ALL CAPS post on social media overnight, Trump said:“NATO WASN’T THERE WHEN WE NEEDED THEM, AND THEY WON’T BE THERE IF WE NEED THEM AGAIN. REMEMBER GREENLAND, THAT BIG, POORLY RUN, PIECE OF ICE!!!”
The US president, Donald Trump, has once again lashed out against Nato after a tense and lengthy meeting with the alliance’s secretary general, Mark Rutte, who admitted Trump was “clearly disappointed” with allies over their refusal to get involved in Iran.In another angry ALL CAPS post on social media overnight, Trump said:
“NATO WASN’T THERE WHEN WE NEEDED THEM, AND THEY WON’T BE THERE IF WE NEED THEM AGAIN. REMEMBER GREENLAND, THAT BIG, POORLY RUN, PIECE OF ICE!!!”
In reality, though, the only time Nato has ever triggered its collective defence clause in Article 5 was after 9/11 in the US, and the allies, in fact, were very much there when the US needed them.
It’s quite telling that despite repeatedly being told off for this very narrative by several European leaders, Trump keeps doubling down on this (factually incorrect) claim.
From Rutte’s comments to CNN last night, it’s clear that the meeting was very tense as he pointedly did not deny that Trump threatened to pull out of the alliance, as also suggested by the White House press secretary, Karoline Leavitt.
Ever a diplomat – although his critics often say he is positioning himself too close to Trump with his over-the-top praise for his impact on the alliance – Rutte said that the president was “clearly disappointed” and made that clear in a “very frank, very open” discussion between “two good friends”.
“He clearly told me what he thought of what happened over the last couple of weeks,” he said.
“But at the same time, I was also able to point him to the fact that the large majority of European nations has been helpful with basing, with logistics, with overflights, with making sure that they live up to the[ir] commitments,” he said.
The Wall Street Journal reported (£) overnight that “the White House is considering a plan to punish some members of the Nato alliance that President Trump thinks were unhelpful to the US and Israel during the Iran war.”
Rutte in effect declined to comment on this report, saying instead that “not all European nations lived up to those commitments, and I totally understand that he is disappointed” and repeatedly praising Trump’s broader leadership (going even as far as claiming that the world is safer now than before the Iran war.)
But he still insisted it was a “nuanced” picture and “a large majority of European countries, and that’s what we discussed today, have done what they promised” they would.
It remains to be seen if he actually convinced Trump at all. We will hear from Rutte again later today as he is due to deliver a speech in Washington late afternoon.
Elsewhere, I will bring you the latest updates from Hungary, just days before a key parliamentary vote on Sunday. As the US vice-president, JD Vance, left the country after his repeated endorsement of Viktor Orbán which is obviously very much not interfering with the election, not at all, the attention turns back to domestic campaign.
It’s Thursday, 9 April 2026, it’s Jakub Krupa here, and this is Europe Live.