뭄바이의 IPL 캠페인, 붐라의 부진 속에 기세 꺾여
Mumbai's IPL campaign fizzles amid Bumrah's barren run
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-17 15:46
Translated
뉴델리, 4월 17일 : 뭄바이 인디언스 수석 코치 마헬라 자야워드네가 부진한 패스트볼러 자스프리트 붐라를 옹호했다. 붐라는 목요일 펀자브 킹스에게 7위icket 패배를 당한 경기에서 IPL 5경기 연속 무득점에 그쳤다.
2012년 이후 처음으로 시즌 개막전에서 승리한 뒤, 5회 우승팀 뭄바이는 내리 4연패를 당하며 10개 팀 리그에서 9위로 추락했다.
자야워드네는 붐라의 부진한 성적을 설명하지 못했지만, 상대팀들이 그의 볼링에 더 조심스러워하며 뭄바이의 다른 볼러들을 공략하고 있다는 점을 지적했다.
"붐라는 볼링이 잘되고 있다. 문제는 파워플레이에서 압박을 가하지 못하고 있다는 것"이라고 자야워드네는 말했다. 붐라는 인도의 T20 월드컵 연속 우승에 결정적인 역할을 했고 올해 대회에서 최다 위icket을 기록했다.
"왜 위icket을 잡지 못하는지 정확히 짚을 수는 없다... 하지만 팀 전체적으로 다양한 구장에서 침투력이 부족했고, 이는 개선해야 할 부분이다."
"초반에 슈레야스(아이어)에게 정말 좋은 볼을 던졌지만 운이 따르지 않았다. 일단 위icket을 잡기 시작하면 (상대팀이) 그를 막지 못할 것이다."
아이어는 35볼에서 66점을 폭발시키며 IPL 선두 펀자브가 196점 목표를 21볼 여유로 추격했다.
전 스리랑카 주장 자야워드네는 뭄바이가 중요한 순간에 충분히 임상적이지 못했다고 말했다.
"우리가 좋은 크리켓을 하고 있다는 건 안다. 완전히 밀리지는 않았지만, 동시에 다른 팀들이 훨씬 더 임상적이고 우수하다"고 그는 덧붙였다.
"특정 영역에서 불꽃을 찾고 있지만, 상대팀은 특히 볼로 그것을 찾고 있다."
뭄바이 주장 하디크 판디야는 부진을 끊기 위해 어려운 결정을 내려야 할 수도 있다고 말했다.
"어려운 결정을 내려야 하는지, 아니면 계속해서 상황이 반전되기를 기대해야 하는지 정말로 봐야 한다"고 이 올라운더는 말했다.
"이것은 결국 우리가 답해야 할 어려운 질문들이며, 책임을 져야 한다."
2012년 이후 처음으로 시즌 개막전에서 승리한 뒤, 5회 우승팀 뭄바이는 내리 4연패를 당하며 10개 팀 리그에서 9위로 추락했다.
자야워드네는 붐라의 부진한 성적을 설명하지 못했지만, 상대팀들이 그의 볼링에 더 조심스러워하며 뭄바이의 다른 볼러들을 공략하고 있다는 점을 지적했다.
"붐라는 볼링이 잘되고 있다. 문제는 파워플레이에서 압박을 가하지 못하고 있다는 것"이라고 자야워드네는 말했다. 붐라는 인도의 T20 월드컵 연속 우승에 결정적인 역할을 했고 올해 대회에서 최다 위icket을 기록했다.
"왜 위icket을 잡지 못하는지 정확히 짚을 수는 없다... 하지만 팀 전체적으로 다양한 구장에서 침투력이 부족했고, 이는 개선해야 할 부분이다."
"초반에 슈레야스(아이어)에게 정말 좋은 볼을 던졌지만 운이 따르지 않았다. 일단 위icket을 잡기 시작하면 (상대팀이) 그를 막지 못할 것이다."
아이어는 35볼에서 66점을 폭발시키며 IPL 선두 펀자브가 196점 목표를 21볼 여유로 추격했다.
전 스리랑카 주장 자야워드네는 뭄바이가 중요한 순간에 충분히 임상적이지 못했다고 말했다.
"우리가 좋은 크리켓을 하고 있다는 건 안다. 완전히 밀리지는 않았지만, 동시에 다른 팀들이 훨씬 더 임상적이고 우수하다"고 그는 덧붙였다.
"특정 영역에서 불꽃을 찾고 있지만, 상대팀은 특히 볼로 그것을 찾고 있다."
뭄바이 주장 하디크 판디야는 부진을 끊기 위해 어려운 결정을 내려야 할 수도 있다고 말했다.
"어려운 결정을 내려야 하는지, 아니면 계속해서 상황이 반전되기를 기대해야 하는지 정말로 봐야 한다"고 이 올라운더는 말했다.
"이것은 결국 우리가 답해야 할 어려운 질문들이며, 책임을 져야 한다."
처리 완료
1,920 tokens · $0.0036
기사 수집 완료 · 16:12
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
129 tokens
$0.00026
3.5s
본문 추출 완료
2,309자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:25
979자 번역 완료
kimi-k2.5
1,791 tokens
$0.00336
44.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:25
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.4
일상적인 보도 수준 — 기준: Mumbai
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 0건
7일 평균 6.61건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
NEW DELHI, April 17 : Mumbai Indians head coach Mahela Jayawardene has defended Jasprit Bumrah after the struggling pace spearhead went a fifth Indian Premier League match without a wicket in Thursday's seven-wicket defeat by Punjab Kings.
After winning their opening match of the season for the first time since 2012, it has been all downhill for five-times champions Mumbai with a run of four straight losses leaving them ninth in the 10-team league.
Jayawardene was at a loss to explain Bumrah's barren run but said it was noticeable that teams were more cautious against his bowling and focusing their attack on Mumbai's other bowlers.
"I think Bumrah is bowling well - it's just where we are not putting pressure in the powerplay," Jayawardene said of Bumrah, who was instrumental in India’s back-to-back T20 World Cup wins and finished as the leading wicket-taker in this year’s edition.
"I can't put a finger on why he's not taken wicket ... but as a unit we have lacked penetration in different surfaces and that's something that we need to work (on)."
"He bowled some really good balls initially to Shreyas (Iyer) but wasn't lucky enough. I think once he starts taking wickets, (opponents) might not be able to stop him doing that."
Iyer smashed 66 off 35 balls as IPL leaders Punjab chased down a target of 196 with 21 balls to spare.
Former Sri Lanka captain Jayawardene said Mumbai have not been clinical enough at key moments.
"I know we are playing good cricket. We are not taken out completely, but at the same time the other teams are much better, clinical," he added.
"We are finding some sparks in certain areas but the other side is finding that, especially with the ball."
Mumbai captain Hardik Pandya said the team may have to make some difficult decisions to stop the rot.
"We really need to see if we need to make some difficult calls, or if we need to keep continuing and hope that we turn things around," the all-rounder said.
"These are some hard questions, which eventually we need to answer, and the ownership has to be taken."
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
After winning their opening match of the season for the first time since 2012, it has been all downhill for five-times champions Mumbai with a run of four straight losses leaving them ninth in the 10-team league.
Jayawardene was at a loss to explain Bumrah's barren run but said it was noticeable that teams were more cautious against his bowling and focusing their attack on Mumbai's other bowlers.
"I think Bumrah is bowling well - it's just where we are not putting pressure in the powerplay," Jayawardene said of Bumrah, who was instrumental in India’s back-to-back T20 World Cup wins and finished as the leading wicket-taker in this year’s edition.
"I can't put a finger on why he's not taken wicket ... but as a unit we have lacked penetration in different surfaces and that's something that we need to work (on)."
"He bowled some really good balls initially to Shreyas (Iyer) but wasn't lucky enough. I think once he starts taking wickets, (opponents) might not be able to stop him doing that."
Iyer smashed 66 off 35 balls as IPL leaders Punjab chased down a target of 196 with 21 balls to spare.
Former Sri Lanka captain Jayawardene said Mumbai have not been clinical enough at key moments.
"I know we are playing good cricket. We are not taken out completely, but at the same time the other teams are much better, clinical," he added.
"We are finding some sparks in certain areas but the other side is finding that, especially with the ball."
Mumbai captain Hardik Pandya said the team may have to make some difficult decisions to stop the rot.
"We really need to see if we need to make some difficult calls, or if we need to keep continuing and hope that we turn things around," the all-rounder said.
"These are some hard questions, which eventually we need to answer, and the ownership has to be taken."
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app