레바논 보건부 "최근 이스라엘 공습으로 300명 이상 사망"
More than 300 killed in recent Israeli strikes against Lebanon -- health ministry
Xinhua
ZH
2026-04-10 09:30
Translated
2026년 4월 9일 촬영한 사진으로, 이스라엘 공습으로 파괴된 레바논 남부 즈라리예의 건물들이 보인다. 레바논 보건부는 목요일 이스라엘의 수요일 공습으로 인한 사망자가 303명으로 늘었다고 발표했다. (사진=알리 하시쇼/신화)
베이루트, 4월 9일(신화통신) -- 레바논 공중보건부가 목요일 발표한 초기 집계에 따르면, 이스라엘의 수요일 레바논 전역 공습으로 인한 사망자가 303명으로 늘었으며, 부상자는 1,150명이다.
보건부 긴급상황운영센터는 성명에서 여러 지역에서 수색구조 작업이 계속 진행 중이며, 당국이 잔해 아래에서 시신을 수거하고 DNA 검사를 포함해 피해자들을 신원 파악하고 있다고 밝혔다.
보건부는 3월 2일 이후 이스라엘의 레바논 공습으로 인한 누적 사망자가 1,888명, 부상자가 6,092명으로 늘었다고 덧붙였다.
최근의 긴장 고조는 수요일 100회 이상의 이스라엘 공습에 따른 것으로, 광범위한 인명 피해와 파괴를 초래했다.
레바논-이스라엘 국경을 따라 계속되는 교전 속에서 국경 간 폭력이 지속되고 있다. ■
2026년 4월 9일 촬영한 사진으로, 이스라엘 공습으로 파괴된 레바논 남부 즈라리예의 건물들이 보인다. (사진=알리 하시쇼/신화)
2026년 4월 9일 촬영한 사진으로, 이스라엘 공습으로 파괴된 레바논 남부 즈라리예의 건물들이 보인다. (사진=알리 하시쇼/신화)
2026년 4월 9일 촬영한 사진으로, 이스라엘 공습으로 파괴된 레바논 남부 즈라리예의 건물들이 보인다. (사진=알리 하시쇼/신화)
2026년 4월 9일 촬영한 사진으로, 이스라엘 공습으로 파괴된 레바논 남부 즈라리예의 건물들이 보인다. (사진=알리 하시쇼/신화)
2026년 4월 9일 촬영한 사진으로, 이스라엘 공습으로 파괴된 레바논 남부 즈라리예의 건물들이 보인다. (사진=알리 하시쇼/신화)
보건부 긴급상황운영센터는 성명에서 여러 지역에서 수색구조 작업이 계속 진행 중이며, 당국이 잔해 아래에서 시신을 수거하고 DNA 검사를 포함해 피해자들을 신원 파악하고 있다고 밝혔다.
보건부는 3월 2일 이후 이스라엘의 레바논 공습으로 인한 누적 사망자가 1,888명, 부상자가 6,092명으로 늘었다고 덧붙였다.
최근의 긴장 고조는 수요일 100회 이상의 이스라엘 공습에 따른 것으로, 광범위한 인명 피해와 파괴를 초래했다.
레바논-이스라엘 국경을 따라 계속되는 교전 속에서 국경 간 폭력이 지속되고 있다. ■
2026년 4월 9일 촬영한 사진으로, 이스라엘 공습으로 파괴된 레바논 남부 즈라리예의 건물들이 보인다. (사진=알리 하시쇼/신화)
2026년 4월 9일 촬영한 사진으로, 이스라엘 공습으로 파괴된 레바논 남부 즈라리예의 건물들이 보인다. (사진=알리 하시쇼/신화)
2026년 4월 9일 촬영한 사진으로, 이스라엘 공습으로 파괴된 레바논 남부 즈라리예의 건물들이 보인다. (사진=알리 하시쇼/신화)
2026년 4월 9일 촬영한 사진으로, 이스라엘 공습으로 파괴된 레바논 남부 즈라리예의 건물들이 보인다. (사진=알리 하시쇼/신화)
2026년 4월 9일 촬영한 사진으로, 이스라엘 공습으로 파괴된 레바논 남부 즈라리예의 건물들이 보인다. (사진=알리 하시쇼/신화)
일부 단계가 아직 진행 중입니다
새로고침하면 진행 상황이 업데이트됩니다
기사 수집 완료 · 09:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 09:47
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
본문 추출 완료
2,429자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 09:47
775자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 진행 중
지오 파이프라인 도입 이전 번역분이라 개별 재처리 대기 중
Photo taken on April 9, 2026 shows buildings destroyed by Israeli airstrikes in Zrariyeh, southern Lebanon. The death toll from Israel's Wednesday attacks across Lebanon has risen to 303, the Lebanese Health Ministry said Thursday. (Photo by Ali Hashisho/Xinhua)
BEIRUT, April 9 (Xinhua) -- The death toll from Israel's Wednesday attacks across Lebanon has risen to 303, with 1,150 injured, according to a preliminary toll released Thursday by the Lebanese Ministry of Public Health.
In a statement, the ministry's Emergency Operations Center said that search and rescue operations are still underway in multiple locations, with authorities working to retrieve bodies from under the rubble and identify victims, including through DNA testing.
The death toll from Israeli attacks on Lebanon since March 2 has risen to 1,888 dead and 6,092 injured, the ministry added.
The latest escalation followed more than 100 Israeli airstrikes across Lebanon on Wednesday, causing widespread casualties and destruction.
Cross-border violence continues amid ongoing exchanges of fire along the Lebanon-Israel border. ■
Photo taken on April 9, 2026 shows buildings destroyed by Israeli airstrikes in Zrariyeh, southern Lebanon. The death toll from Israel's Wednesday attacks across Lebanon has risen to 303, the Lebanese Health Ministry said Thursday. (Photo by Ali Hashisho/Xinhua)
Photo taken on April 9, 2026 shows buildings destroyed by Israeli airstrikes in Zrariyeh, southern Lebanon. The death toll from Israel's Wednesday attacks across Lebanon has risen to 303, the Lebanese Health Ministry said Thursday. (Photo by Ali Hashisho/Xinhua)
Photo taken on April 9, 2026 shows buildings destroyed by Israeli airstrikes in Zrariyeh, southern Lebanon. The death toll from Israel's Wednesday attacks across Lebanon has risen to 303, the Lebanese Health Ministry said Thursday. (Photo by Ali Hashisho/Xinhua)
Photo taken on April 9, 2026 shows buildings destroyed by Israeli airstrikes in Zrariyeh, southern Lebanon. The death toll from Israel's Wednesday attacks across Lebanon has risen to 303, the Lebanese Health Ministry said Thursday. (Photo by Ali Hashisho/Xinhua)
Photo taken on April 9, 2026 shows buildings destroyed by Israeli airstrikes in Zrariyeh, southern Lebanon. The death toll from Israel's Wednesday attacks across Lebanon has risen to 303, the Lebanese Health Ministry said Thursday. (Photo by Ali Hashisho/Xinhua)
BEIRUT, April 9 (Xinhua) -- The death toll from Israel's Wednesday attacks across Lebanon has risen to 303, with 1,150 injured, according to a preliminary toll released Thursday by the Lebanese Ministry of Public Health.
In a statement, the ministry's Emergency Operations Center said that search and rescue operations are still underway in multiple locations, with authorities working to retrieve bodies from under the rubble and identify victims, including through DNA testing.
The death toll from Israeli attacks on Lebanon since March 2 has risen to 1,888 dead and 6,092 injured, the ministry added.
The latest escalation followed more than 100 Israeli airstrikes across Lebanon on Wednesday, causing widespread casualties and destruction.
Cross-border violence continues amid ongoing exchanges of fire along the Lebanon-Israel border. ■
Photo taken on April 9, 2026 shows buildings destroyed by Israeli airstrikes in Zrariyeh, southern Lebanon. The death toll from Israel's Wednesday attacks across Lebanon has risen to 303, the Lebanese Health Ministry said Thursday. (Photo by Ali Hashisho/Xinhua)
Photo taken on April 9, 2026 shows buildings destroyed by Israeli airstrikes in Zrariyeh, southern Lebanon. The death toll from Israel's Wednesday attacks across Lebanon has risen to 303, the Lebanese Health Ministry said Thursday. (Photo by Ali Hashisho/Xinhua)
Photo taken on April 9, 2026 shows buildings destroyed by Israeli airstrikes in Zrariyeh, southern Lebanon. The death toll from Israel's Wednesday attacks across Lebanon has risen to 303, the Lebanese Health Ministry said Thursday. (Photo by Ali Hashisho/Xinhua)
Photo taken on April 9, 2026 shows buildings destroyed by Israeli airstrikes in Zrariyeh, southern Lebanon. The death toll from Israel's Wednesday attacks across Lebanon has risen to 303, the Lebanese Health Ministry said Thursday. (Photo by Ali Hashisho/Xinhua)
Photo taken on April 9, 2026 shows buildings destroyed by Israeli airstrikes in Zrariyeh, southern Lebanon. The death toll from Israel's Wednesday attacks across Lebanon has risen to 303, the Lebanese Health Ministry said Thursday. (Photo by Ali Hashisho/Xinhua)