런던 팔레스타인 액션 시위에서 경찰 체포
Met police make arrests at London Palestine Action protest
The Guardian
Sammy Gecsoyler
EN
2026-04-11 21:32
Translated
고등법원이 단체의 금지를 불법으로 판결한 이후 첫 대규모 시위에서 경찰관들에 의해 연행되는 사람들이 목격됨. 팔레스타인 액션의 금지 처분에 반대하는 첫 대규모 시위가 고등법원의 판결 이후 열렸으며, 경찰의 체포가 시작됐다.
팔레스타인 액션의 금지 처분에 반대하는 첫 대규모 시위에서 경찰의 체포가 시작되었다. 이는 고등법원이 단체의 금지를 불법으로 판결한 이후의 일이다.
런던의 트래팔가 광장의 시위자들은 "나는 집단학살에 반대한다. 나는 팔레스타인 액션을 지지한다"는 글귀가 적힌 표지판을 들었다. 수백 명의 시위자들이 토요일 오후 캠핑 의자와 땅에 앉아 피켓을 들고 있었다.
광장의 상단, 내셔널 갤러리 근처에는 "배심원들은 전체 진실을 들을 자격이 있다"와 "이스라엘이 아이들을 굶기고 있다"는 대형 현수막이 전시되어 있었다.
회색 머리를 가진 남성과 여성을 포함한 여러 명이 경찰관들에 의해 시위 현장에서 끌려가는 모습이 목격되었다. 지팡이 두 개를 사용하는 한 노인 여성은 런던 중심부의 시위에서 경찰관에 의해 호위되어 떠났다.
샤바나 마흐무드는 고등법원의 결정에 대한 항소 허가를 받았다. 처음에 런던 경찰청은 테러법에 따른 해당 범죄로의 즉각적인 체포를 중단하겠다고 밝혔지만 향후 기소를 위한 증거를 수집할 것이라고 했다.
그러나 내무장관이 항소 허가를 받은 후 경찰청은 "수정된" 집행 방침을 가졌으며, 고등법원 결정 직후에 발표된 성명을 "잠정적 입장"이라고 설명했다.
2월에 고등법원은 정부의 직접 행동 단체 금지 처분이 "과도하고 불법"이라고 판결했으며, 그들의 대부분의 활동이 테러로 정의되기 위한 수준, 규모 및 지속성에 미치지 못했다고 말했다.
마흐무드의 고등법원에 대한 항소는 4월 28일과 29일에 심리될 예정이다.
시위 전에 런던 경찰청 지휘관 클레어 스마트는 "참석자들은 금지 조직에 대한 지지를 표시하는 것이 테러법에 따른 범죄이며, 법이 위반될 경우 우리는 행동을 취하는 데 주저하지 않을 것"이라고 말했다.
"이전에 이 단체와 관련된 행사에서 우리는 경찰 활동을 방해하려는 조직화된 시도, 경찰관 방해 및 때로는 언어적 또는 신체적 학대를 목격했습니다. 우리의 경찰관들은 이러한 상황을 균형 있고 효과적으로 처리하도록 훈련받았으며, 필요한 경우 체포를 포함하여 적절하게 대응할 수 있는 계획과 자원을 갖추고 있습니다."
이에 대해 시위를 조직하는 "Defend Our Juries"는 X에서 "경찰청의 거짓말이 더 있다. 우리 지지자 집단 중 '경찰관 방해' 또는 '언어적 또는 신체적 학대'와 관련된 단 하나의 기소 사례도 없었다"고 말했다.
"우리의 행동은 평화롭고, 품위 있으며(적어도 우리 쪽에서는), 완전히 비폭력적입니다."
더 많은 세부 사항이 곧 공개됩니다...
런던의 트래팔가 광장의 시위자들은 "나는 집단학살에 반대한다. 나는 팔레스타인 액션을 지지한다"는 글귀가 적힌 표지판을 들었다. 수백 명의 시위자들이 토요일 오후 캠핑 의자와 땅에 앉아 피켓을 들고 있었다.
광장의 상단, 내셔널 갤러리 근처에는 "배심원들은 전체 진실을 들을 자격이 있다"와 "이스라엘이 아이들을 굶기고 있다"는 대형 현수막이 전시되어 있었다.
회색 머리를 가진 남성과 여성을 포함한 여러 명이 경찰관들에 의해 시위 현장에서 끌려가는 모습이 목격되었다. 지팡이 두 개를 사용하는 한 노인 여성은 런던 중심부의 시위에서 경찰관에 의해 호위되어 떠났다.
샤바나 마흐무드는 고등법원의 결정에 대한 항소 허가를 받았다. 처음에 런던 경찰청은 테러법에 따른 해당 범죄로의 즉각적인 체포를 중단하겠다고 밝혔지만 향후 기소를 위한 증거를 수집할 것이라고 했다.
그러나 내무장관이 항소 허가를 받은 후 경찰청은 "수정된" 집행 방침을 가졌으며, 고등법원 결정 직후에 발표된 성명을 "잠정적 입장"이라고 설명했다.
2월에 고등법원은 정부의 직접 행동 단체 금지 처분이 "과도하고 불법"이라고 판결했으며, 그들의 대부분의 활동이 테러로 정의되기 위한 수준, 규모 및 지속성에 미치지 못했다고 말했다.
마흐무드의 고등법원에 대한 항소는 4월 28일과 29일에 심리될 예정이다.
시위 전에 런던 경찰청 지휘관 클레어 스마트는 "참석자들은 금지 조직에 대한 지지를 표시하는 것이 테러법에 따른 범죄이며, 법이 위반될 경우 우리는 행동을 취하는 데 주저하지 않을 것"이라고 말했다.
"이전에 이 단체와 관련된 행사에서 우리는 경찰 활동을 방해하려는 조직화된 시도, 경찰관 방해 및 때로는 언어적 또는 신체적 학대를 목격했습니다. 우리의 경찰관들은 이러한 상황을 균형 있고 효과적으로 처리하도록 훈련받았으며, 필요한 경우 체포를 포함하여 적절하게 대응할 수 있는 계획과 자원을 갖추고 있습니다."
이에 대해 시위를 조직하는 "Defend Our Juries"는 X에서 "경찰청의 거짓말이 더 있다. 우리 지지자 집단 중 '경찰관 방해' 또는 '언어적 또는 신체적 학대'와 관련된 단 하나의 기소 사례도 없었다"고 말했다.
"우리의 행동은 평화롭고, 품위 있으며(적어도 우리 쪽에서는), 완전히 비폭력적입니다."
더 많은 세부 사항이 곧 공개됩니다...
처리 완료 3,058 tokens · $0.0084
기사 수집 완료 · 21:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 21:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
453 tokens
$0.00128
3.4s
본문 추출 완료
2,606자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 21:55
1,237자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,605 tokens
$0.00715
13.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 21:55
5개 엔티티 추출 완료
People seen being carried off by officers at first mass demo since group’s ban was ruled unlawful by high courtArrests have begun at the first mass demonstration opposing the proscription of Palestine Action since the group’s ban was ruled unlawful by the high court.Protesters in London’s Trafalgar Square unveiled signs reading: “I oppose genocide. I support Palestine Action.” Hundreds of demonstrators sat on camping chairs and on the ground as they held up their placards on Saturday afternoon.
Arrests have begun at the first mass demonstration opposing the proscription of Palestine Action since the group’s ban was ruled unlawful by the high court.Protesters in London’s Trafalgar Square unveiled signs reading: “I oppose genocide. I support Palestine Action.” Hundreds of demonstrators sat on camping chairs and on the ground as they held up their placards on Saturday afternoon.
At the top of the square, near the National Gallery, large banners were displayed reading: “Jurors deserve to hear the whole truth” and “Israel starves kids”.
Several individuals, including a man and a woman with grey hair, were seen being carried off by officers away from the demonstration. One elderly woman using two walking sticks was escorted by an officer away from the protest in central London.
Shabana Mahmood was given permission to appeal against the high court’s decision. Initially, the Metropolitan police said it would immediately stop arresting people for such offences under the Terrorism Act but would gather evidence for potential future prosecutions.
But after the home secretary was given permission to appeal against the decision the force said it had “revised” its enforcement approach, describing the statement made immediately after the high court’s decision as an “interim position”.
In February, the high court said the government’s proscription of the direct action group was “disproportionate and unlawful” and that most of their activities had not reached the level, scale and persistence to be defined as terrorism.
Mahmood’s appeal to the high court is due to be heard on 28 and 29 April.
Before the demonstration, Met commander Claire Smart, said: “Those attending should be aware that showing support for a proscribed organisation is an offence under the Terrorism Act, and we will not hesitate to act where the law is broken.
“At previous events linked to this group we have seen coordinated attempts to disrupt police activity, including obstructing officers and, at times, verbal or physical abuse. Our officers are trained to deal with these situations proportionately and effectively, and we are confident we have the plans and resources in place to respond appropriately, including making arrests where necessary.”
In response, Defend Our Juries, which organises the demonstrations, said on X: “More Met lies. There has not been a single instance of prosecution among our supporter base relating to ‘obstructing officers’ or ‘verbal or physical abuse’.
“Our actions are peaceful, dignified (from our side, at least) and completely nonviolent.”
More details soon …