만델슨, 거리에서 소변 본 혐의로 £300 벌금 부과 예정
Mandelson faces £300 fine for urinating in street
BBC News
EN
2026-04-11 01:04
Translated
피터 만델슨 경이 공중 배뇨 혐의로 벌금을 부과받을 예정이지만 지방의회가 통지서를 보낼 주소를 찾지 못하고 있다.
피터 만델슨 경이 런던에서 공중 배뇨 혐의로 최대 £300의 벌금을 부과받을 예정이지만, 켄싱턴 첼시 지방의회가 만델슨 경에게 과태료 통지서를 보낼 적절한 주소를 찾지 못하고 있다.
지방의회는 BBC에 지난해 11월 사건 이후 만델슨 경에게 과태료 통지서를 "발급할 계획"이라고 밝혔으나 "주소를 찾을 수 없다"고 전했다.
만델슨 경은 지난해 미국 추문의 재정가 제프리 엡스타인과의 관계로 인해 영국 주미 대사에서 해임되었으며, 엡스타인에게 시장 민감 정부 정보를 전달했다는 혐의로 형사 수사를 받고 있다.
BBC는 만델슨 경의 답변을 위해 연락했다.
전 주미 대사는 전 보수당 재무장관 조지 오즈본의 집에 늦은 밤 방문 후 런던 서부 노팅힐 거리에서 소변을 보는 모습이 목격되었다.
데일리 메일은 오즈본의 집을 떠난 후 고급 런던 지역의 벽에 기대어 소변을 보는 만델슨 경의 사진을 보도했다.
지방의회는 거리 단속 공무원들이 소변 사건 현장에 있지 않았기 때문에 당시 벌금을 부과할 수 없었다고 말했다.
그러나 사진 증거와 이 위반행위에 대한 공개 언론 보도를 감안할 때, 지방의회는 벌금 발급을 추진 중이라고 밝혔다.
만델슨 경의 공식 주소가 없으면 벌금이 아직 부과되지 않았다.
과태료 통지서는 최대 £300의 벌금이 부과되며, 2주 이내 납부 시 £150으로 감액된다.
전 노동당 장관은 수십 년간 영국 정치에서 저명한 인물이었으며, 1997년 토니 블레어 경이 압도적 선거 승리를 거둔 뉴 레이버 운동에서 핵심적 역할을 했다.
키어 스타머 총리는 2024년 12월 만델슨 경을 영국 주미 대사로 임명했다.
만델슨 경은 지난해 9월 그 역할에서 해임되었으며, 다우닝 스트리트는 유죄 판결을 받은 아동 성범죄자 엡스타인과의 관계 깊이에 대한 새로운 정보가 나타났다고 밝혔다.
전 대사는 2월 말 런던 자택에서 체포되었으며, 다우닝 스트리트 이메일과 시장 민감 정보를 엡스타인에게 누설했는지 여부에 대한 조사 일환이다.
지방의회는 BBC에 지난해 11월 사건 이후 만델슨 경에게 과태료 통지서를 "발급할 계획"이라고 밝혔으나 "주소를 찾을 수 없다"고 전했다.
만델슨 경은 지난해 미국 추문의 재정가 제프리 엡스타인과의 관계로 인해 영국 주미 대사에서 해임되었으며, 엡스타인에게 시장 민감 정부 정보를 전달했다는 혐의로 형사 수사를 받고 있다.
BBC는 만델슨 경의 답변을 위해 연락했다.
전 주미 대사는 전 보수당 재무장관 조지 오즈본의 집에 늦은 밤 방문 후 런던 서부 노팅힐 거리에서 소변을 보는 모습이 목격되었다.
데일리 메일은 오즈본의 집을 떠난 후 고급 런던 지역의 벽에 기대어 소변을 보는 만델슨 경의 사진을 보도했다.
지방의회는 거리 단속 공무원들이 소변 사건 현장에 있지 않았기 때문에 당시 벌금을 부과할 수 없었다고 말했다.
그러나 사진 증거와 이 위반행위에 대한 공개 언론 보도를 감안할 때, 지방의회는 벌금 발급을 추진 중이라고 밝혔다.
만델슨 경의 공식 주소가 없으면 벌금이 아직 부과되지 않았다.
과태료 통지서는 최대 £300의 벌금이 부과되며, 2주 이내 납부 시 £150으로 감액된다.
전 노동당 장관은 수십 년간 영국 정치에서 저명한 인물이었으며, 1997년 토니 블레어 경이 압도적 선거 승리를 거둔 뉴 레이버 운동에서 핵심적 역할을 했다.
키어 스타머 총리는 2024년 12월 만델슨 경을 영국 주미 대사로 임명했다.
만델슨 경은 지난해 9월 그 역할에서 해임되었으며, 다우닝 스트리트는 유죄 판결을 받은 아동 성범죄자 엡스타인과의 관계 깊이에 대한 새로운 정보가 나타났다고 밝혔다.
전 대사는 2월 말 런던 자택에서 체포되었으며, 다우닝 스트리트 이메일과 시장 민감 정보를 엡스타인에게 누설했는지 여부에 대한 조사 일환이다.
Lord Peter Mandelson is set to be fined for public urination but the council cannot find an address.
Lord Peter Mandelson is set to be fined up to £300 for public urination in London, however Kensington and Chelsea council is unable to find a suitable address to send the fixed penalty notice to.The council has told the BBC it is "looking to issue" a fixed penalty notice to Lord Mandelson after the incident in November last year but "just can't find an address".
Lord Mandelson was sacked as the UK's ambassador to the US last year over his ties to the disgraced financier Jeffrey Epstein and is under criminal investigation over allegations he passed market-sensitive government information to Epstein.
The BBC has approached Lord Mandelson for a response.
The former US ambassador was spotted urinating in a street in Notting Hill, west London after a late night visit to the home of former Conservative chancellor George Osborne.
The Daily Mail reported pictures of Lord Mandelson being caught short and relieving himself against a wall in the upmarket London area after leaving Osborne's home.
The council said street enforcement officers were not at the scene of the alleged urination, so could not issue a fine at the time.
But, given the images and public quotes made about the offence, the authority said it was looking to issue a fine.
Without an official address for Lord Mandelson, the fine has not yet been issued.
The fixed penalty notice carries a fine of up to £300, reduced to £150 if paid within two weeks.
The former Labour minister has been a high profile figure in British politics for decades, playing a key role in the New Labour movement, which saw Sir Tony Blair win a landslide election victory in 1997.
Prime Minister Sir Keir Starmer appointed Lord Mandelson as the UK's ambassador in Washington in December 2024.
Lord Mandelson was sacked in the role last September, after Downing Street said new information about the depth of his relationship with convicted paedophile Epstein emerged.
The former ambassador was arrested at his London home in late February as part of an investigation into whether he leaked Downing Street emails and market-sensitive information to Epstein.
Listen to the best of BBC Radio London on Sounds and follow BBC London on Facebook, X and Instagram. Send your story ideas to hello.bbclondon@bbc.co.uk