캘리포니아 보안관: 퇴거 통지를 전달하던 경찰관을 살해한 남성이 차에 치여 사망
Man who killed a deputy serving an eviction notice was run over, California sheriff says
Associated Press
EN
2026-04-11 09:05
Translated
당국에 따르면 한 남성이 중부 캘리포니아 보안관 경찰관을 총으로 살해했으며, 당국이 퇴거 통지를 전달하고 있던 중이었다. 장시간의 대치 끝에 당국이 이 남성을 사살했다.
튤래어 카운티 보안관 마이크 부드로 중심으로, 2026년 4월 9일 목요일 캘리포니아 포터빌에서 보안관 경찰관이 총에 맞아 사망한 후 기자회견에 참석한다. (튤래어 카운티 보안관실 제공, AP 통해)
튤래어 카운티 보안관 마이크 부드로는, 2026년 4월 9일 목요일 캘리포니아 포터빌에서 보안관 경찰관이 총에 맞아 사망한 후 언론에 발언한다. (튤래어 카운티 보안관실 제공, AP 통해)
당국에 따르면 한 남성이 중부 캘리포니아 보안관 경찰관을 총으로 살해했으며, 당국이 퇴거 통지를 전달하고 있던 중이었다. 장시간의 대치 끝에 당국이 이 남성을 사살했다.
포터빌 - 포터빌의 60세 남성에게 퇴거 통지를 전달하던 목요일 아침, 한 남성이 중부 캘리포니아 보안관 경찰관을 치명적으로 총격하여 당국이 그를 차로 친 후 대치 사건이 끝났다.
튤래어 카운티 경찰관들이 포터빌의 한 60세 남성에게 통지서를 전달하고 있을 때 그가 총을 발사했으며, 보안관 부서가 밝혔다. 포터빌은 로스앤젤레스에서 북동쪽으로 약 150마일(240킬로미터) 떨어진 주 중앙 계곡에 있다.
남성은 소총을 들고 집 안에 스스로를 바리케이드했다. 어느 순간 당국은 남성이 계속 법 집행관에게 총을 쏘는 동안 집에 가스를 배포했다. 대치는 저녁 6시경 남성이 집을 떠나 근처 집들의 마당을 지나갔을 때 끝났으며, 보안관 마이크 부드로는 저녁 기자회견에서 말했다.
부드로는 커널 카운티 SWAT 팀이 장갑차를 남성이 누워있던 마당에 몰고 들어갔고, 그가 그들에게 총을 발사하기 시작했다고 말했다. 팀은 차를 남성 위로 몰고 가서 그를 사살했다.
부드로는 남성이 35일 동안 임차료를 내지 못했으며 법 집행관이 퇴거 최종 통지를 전달할 것으로 예상했다고 말했다. 부드로는 그가 "기다리고 있었으며" 경찰관들이 도착하자마자 즉시 총을 발사했다고 말했다.
남성의 가족은 그와 연락을 유지했으며 평화롭게 나올 것을 촉구했지만 그는 거부했다고 부드로는 말했다.
사망한 경찰관은 총격이 시작된 후 도움을 주기 위해 도착한 경찰관 그룹의 일부였으며, 부드로가 말했다. 비살리아 타임스-델타가 게시한 드라이브웨이에서 촬영한 목격자 영상은 주택가 도로에 몸을 날린 여러 무장 경찰관들을 보여주었고 일련의 총성이 울렸다. 일부 경찰관들은 달아나기 시작했다. 총잡이는 영상에서 볼 수 없다. 추가 영상은 누군장비 응급 의료 차량에 옮겨지는 모습을 보여주었다.
부드로는 나중에 사망한 경찰관을 형사 랜디 호펫으로 확인했으며, 그는 미 해군의 베테랑이고 2020년 보안관부에 입사했다.
근처 지역의 주민들은 SWAT 팀에 의해 대피하거나 몇 시간 동안 제자리에 머물도록 지시받았으며, 근처 학교들은 폐쇄되었다.
총잡이의 거리 맞은편에 사는 82세 어머니가 있는 미겔 이바라는 일반적으로 조용하고 지루한 동네인 자신의 부모의 집이 TV에 나오는 것을 보는 것이 초현실적이었다고 말했다.
"경찰은 우리에게 알리고 무슨 일이 일어나고 있는지 우리가 알 수 있도록 정말 잘했다"고 그는 말했다.
튤래어 카운티 보안관 마이크 부드로 중심으로, 2026년 4월 9일 목요일 캘리포니아 포터빌에서 보안관 경찰관이 총에 맞아 사망한 후 기자회견에 참석한다. (튤래어 카운티 보안관실 제공, AP 통해)
튤래어 카운티 보안관 마이크 부드로는, 2026년 4월 9일 목요일 캘리포니아 포터빌에서 보안관 경찰관이 총에 맞아 사망한 후 언론에 발언한다. (튤래어 카운티 보안관실 제공, AP 통해)
당국에 따르면 한 남성이 중부 캘리포니아 보안관 경찰관을 총으로 살해했으며, 당국이 퇴거 통지를 전달하고 있던 중이었다. 장시간의 대치 끝에 당국이 이 남성을 사살했다.
포터빌 - 포터빌의 60세 남성에게 퇴거 통지를 전달하던 목요일 아침, 한 남성이 중부 캘리포니아 보안관 경찰관을 치명적으로 총격하여 당국이 그를 차로 친 후 대치 사건이 끝났다.
튤래어 카운티 경찰관들이 포터빌의 한 60세 남성에게 통지서를 전달하고 있을 때 그가 총을 발사했으며, 보안관 부서가 밝혔다. 포터빌은 로스앤젤레스에서 북동쪽으로 약 150마일(240킬로미터) 떨어진 주 중앙 계곡에 있다.
남성은 소총을 들고 집 안에 스스로를 바리케이드했다. 어느 순간 당국은 남성이 계속 법 집행관에게 총을 쏘는 동안 집에 가스를 배포했다. 대치는 저녁 6시경 남성이 집을 떠나 근처 집들의 마당을 지나갔을 때 끝났으며, 보안관 마이크 부드로는 저녁 기자회견에서 말했다.
부드로는 커널 카운티 SWAT 팀이 장갑차를 남성이 누워있던 마당에 몰고 들어갔고, 그가 그들에게 총을 발사하기 시작했다고 말했다. 팀은 차를 남성 위로 몰고 가서 그를 사살했다.
부드로는 남성이 35일 동안 임차료를 내지 못했으며 법 집행관이 퇴거 최종 통지를 전달할 것으로 예상했다고 말했다. 부드로는 그가 "기다리고 있었으며" 경찰관들이 도착하자마자 즉시 총을 발사했다고 말했다.
남성의 가족은 그와 연락을 유지했으며 평화롭게 나올 것을 촉구했지만 그는 거부했다고 부드로는 말했다.
사망한 경찰관은 총격이 시작된 후 도움을 주기 위해 도착한 경찰관 그룹의 일부였으며, 부드로가 말했다. 비살리아 타임스-델타가 게시한 드라이브웨이에서 촬영한 목격자 영상은 주택가 도로에 몸을 날린 여러 무장 경찰관들을 보여주었고 일련의 총성이 울렸다. 일부 경찰관들은 달아나기 시작했다. 총잡이는 영상에서 볼 수 없다. 추가 영상은 누군장비 응급 의료 차량에 옮겨지는 모습을 보여주었다.
부드로는 나중에 사망한 경찰관을 형사 랜디 호펫으로 확인했으며, 그는 미 해군의 베테랑이고 2020년 보안관부에 입사했다.
근처 지역의 주민들은 SWAT 팀에 의해 대피하거나 몇 시간 동안 제자리에 머물도록 지시받았으며, 근처 학교들은 폐쇄되었다.
총잡이의 거리 맞은편에 사는 82세 어머니가 있는 미겔 이바라는 일반적으로 조용하고 지루한 동네인 자신의 부모의 집이 TV에 나오는 것을 보는 것이 초현실적이었다고 말했다.
"경찰은 우리에게 알리고 무슨 일이 일어나고 있는지 우리가 알 수 있도록 정말 잘했다"고 그는 말했다.
Authorities say a man shot and killed a central California sheriff’s deputy while authorities were serving an eviction notice. Authorities killed the man after an hourslong standoff.
Tulare County Sheriff Mike Boudreaux, center, attends a news conference after a sheriff’s deputy was shot and killed Thursday, April 9, 2026, in Porterville, Calif. (Tulare County Sheriff’s Office via AP)
Tulare County Sheriff Mike Boudreaux, right, speaks to media after a sheriff’s deputy was shot and killed Thursday, April 9, 2026, in Porterville, Calif. (Tulare County Sheriff’s Office via AP)
Authorities say a man shot and killed a central California sheriff’s deputy while authorities were serving an eviction notice. Authorities killed the man after an hourslong standoff.
Tulare County Sheriff Mike Boudreaux, center, attends a news conference after a sheriff’s deputy was shot and killed Thursday, April 9, 2026, in Porterville, Calif. (Tulare County Sheriff’s Office via AP)
Tulare County Sheriff Mike Boudreaux, center, attends a news conference after a sheriff’s deputy was shot and killed Thursday, April 9, 2026, in Porterville, Calif. (Tulare County Sheriff’s Office via AP)
Tulare County Sheriff Mike Boudreaux, right, speaks to media after a sheriff’s deputy was shot and killed Thursday, April 9, 2026, in Porterville, Calif. (Tulare County Sheriff’s Office via AP)
Tulare County Sheriff Mike Boudreaux, right, speaks to media after a sheriff’s deputy was shot and killed Thursday, April 9, 2026, in Porterville, Calif. (Tulare County Sheriff’s Office via AP)
PORTERVILLE, Calif. (AP) — A man fatally shot a central California sheriff’s deputy Thursday morning as he was being served an eviction notice, prompting a standoff that ended with authorities fatally running him over with a vehicle after he fled the home.
Tulare County deputies were serving the notice to a 60-year-old man in Porterville when he opened fire on them, the sheriff’s department said. Porterville is about 150 miles (240 kilometers) northeast of Los Angeles in the state’s Central Valley.
The man barricaded himself inside the home with a rifle for several hours. At one point, authorities deployed gas into the home as the man continued to fire at law enforcement. The standoff ended around 6 p.m. when the man left the home and moved through the yards of nearby homes, Sheriff Mike Boudreaux said at an evening news conference.
Boudreaux said a Kern County SWAT team drove an armored car into the yard where the man was laying on the ground and he started firing at them. The team drove the car over the man, killing him.
Boudreaux said the man had failed to pay rent for 35 days and had been expecting law enforcement to arrive to serve a final notice for eviction. Boudreaux said he “laid in wait” and immediately shot at officers when they arrived.
The man’s family was in contact with him and urged him to come out peacefully, but he refused, Boudreaux said.
The deputy who was killed was part of a group of officers that arrived to help after gunfire began, Boudreaux said. Bystander video shot from a driveway and posted by the Visalia Times-Delta showed several armed deputies crouched on the road in a residential neighborhood when a series of shots rang out. Some of the deputies began running away. The gunman cannot be seen from the video. Additional video showed someone being carried into an emergency medical vehicle.
Boudreaux later identified the slain deputy as Detective Randy Hoppert, a veteran of the U.S. Navy who joined the sheriff’s department in 2020.
Residents in the neighborhood were evacuated by SWAT teams or urged to shelter in place for several hours, and nearby schools were on lockdown.
Miguel Ibarra, whose 82-year-old mother lives across the street from the gunman, said it was surreal to see his parents’ house on TV in what is normally a quiet, boring neighborhood.
“The police did a really good job keeping us informed and keeping us in the know of what’s going on,” he said.
Tulare County Sheriff Mike Boudreaux, center, attends a news conference after a sheriff’s deputy was shot and killed Thursday, April 9, 2026, in Porterville, Calif. (Tulare County Sheriff’s Office via AP)
Tulare County Sheriff Mike Boudreaux, right, speaks to media after a sheriff’s deputy was shot and killed Thursday, April 9, 2026, in Porterville, Calif. (Tulare County Sheriff’s Office via AP)
Authorities say a man shot and killed a central California sheriff’s deputy while authorities were serving an eviction notice. Authorities killed the man after an hourslong standoff.
Tulare County Sheriff Mike Boudreaux, center, attends a news conference after a sheriff’s deputy was shot and killed Thursday, April 9, 2026, in Porterville, Calif. (Tulare County Sheriff’s Office via AP)
Tulare County Sheriff Mike Boudreaux, center, attends a news conference after a sheriff’s deputy was shot and killed Thursday, April 9, 2026, in Porterville, Calif. (Tulare County Sheriff’s Office via AP)
Tulare County Sheriff Mike Boudreaux, right, speaks to media after a sheriff’s deputy was shot and killed Thursday, April 9, 2026, in Porterville, Calif. (Tulare County Sheriff’s Office via AP)
Tulare County Sheriff Mike Boudreaux, right, speaks to media after a sheriff’s deputy was shot and killed Thursday, April 9, 2026, in Porterville, Calif. (Tulare County Sheriff’s Office via AP)
PORTERVILLE, Calif. (AP) — A man fatally shot a central California sheriff’s deputy Thursday morning as he was being served an eviction notice, prompting a standoff that ended with authorities fatally running him over with a vehicle after he fled the home.
Tulare County deputies were serving the notice to a 60-year-old man in Porterville when he opened fire on them, the sheriff’s department said. Porterville is about 150 miles (240 kilometers) northeast of Los Angeles in the state’s Central Valley.
The man barricaded himself inside the home with a rifle for several hours. At one point, authorities deployed gas into the home as the man continued to fire at law enforcement. The standoff ended around 6 p.m. when the man left the home and moved through the yards of nearby homes, Sheriff Mike Boudreaux said at an evening news conference.
Boudreaux said a Kern County SWAT team drove an armored car into the yard where the man was laying on the ground and he started firing at them. The team drove the car over the man, killing him.
Boudreaux said the man had failed to pay rent for 35 days and had been expecting law enforcement to arrive to serve a final notice for eviction. Boudreaux said he “laid in wait” and immediately shot at officers when they arrived.
The man’s family was in contact with him and urged him to come out peacefully, but he refused, Boudreaux said.
The deputy who was killed was part of a group of officers that arrived to help after gunfire began, Boudreaux said. Bystander video shot from a driveway and posted by the Visalia Times-Delta showed several armed deputies crouched on the road in a residential neighborhood when a series of shots rang out. Some of the deputies began running away. The gunman cannot be seen from the video. Additional video showed someone being carried into an emergency medical vehicle.
Boudreaux later identified the slain deputy as Detective Randy Hoppert, a veteran of the U.S. Navy who joined the sheriff’s department in 2020.
Residents in the neighborhood were evacuated by SWAT teams or urged to shelter in place for several hours, and nearby schools were on lockdown.
Miguel Ibarra, whose 82-year-old mother lives across the street from the gunman, said it was surreal to see his parents’ house on TV in what is normally a quiet, boring neighborhood.
“The police did a really good job keeping us informed and keeping us in the know of what’s going on,” he said.