말레이시아의 아누아르 총리, 싱가포르의 호르무즈 해협 입장에 대해: '그들의 문제'
Malaysia’s Anwar on Singapore’s Hormuz stance: ‘that’s their affair’
South China Morning Post
The Star
EN
2026-04-10 21:07
Translated
아누아르 이브라힘 총리는 말레이시아의 독립적인 외교 정책 입장을 재확인했으며, 국가가 이웃 국가들과의 강력한 관계 유지를 우선시하면서도 현재의 지역 불안정성의 원인을 간과하지 않겠다는 입장을 확고히 했다고 말했다.
싱가포르의 비비안 발라크리슈난 외교부 장관의 최근 발언에 대응하면서 아누아르 총리는 싱가포르가 호르무즈 해협을 통한 안전한 통행을 위해 협상하지 않을 것이라고 말한 것에 대해, 말레이시아의 외교적 접근은...
도시국가의 최고 외교관의 발언에 대응하면서 아누아르 총리는 말레이시아가 지역 관계와 글로벌 이슈에 대한 확고한 입장의 균형을 맞추고 있다고 말했다.
발라크리슈난은 이전에 국제 수로를 통한 통행은 인접 국가에 의해 부여되는 특권이 아니라 국제법에 따른 권리라고 주장했다.
"우리는 이란의 대응을 논의할 때 이스라엘의 이란에 대한 잔인하고 야만적인 공격과 미국의 지원에 대해서도 이야기하지 않을 수 없다.
"우리의 외교 정책은 명확하다. 우리는 이웃 국가들과의 우정을 유지해야 하지만, 우리의 입장은 확고하다."
총리의 발언은 말레이시아가 2월 말 분쟁 발발 이후 이란군에 의해 호르무즈 해협 통행이 허가된 여러 아시아 국가 중 하나로 지목된 상황에서 나왔다.
발라크리슈난은 이전에 국제 수로를 통한 통행은 인접 국가에 의해 부여되는 특권이 아니라 국제법에 따른 권리라고 주장했다.
"우리는 이란의 대응을 논의할 때 이스라엘의 이란에 대한 잔인하고 야만적인 공격과 미국의 지원에 대해서도 이야기하지 않을 수 없다.
"우리의 외교 정책은 명확하다. 우리는 이웃 국가들과의 우정을 유지해야 하지만, 우리의 입장은 확고하다."
총리의 발언은 말레이시아가 2월 말 분쟁 발발 이후 이란군에 의해 호르무즈 해협 통행이 허가된 여러 아시아 국가 중 하나로 지목된 상황에서 나왔다.
Prime Minister Anwar Ibrahim has reaffirmed Malaysia’s independent foreign policy stance, saying that while the nation prioritises maintaining strong ties with its neighbours, it remains firm in its refusal to overlook the causes of current regional instability. Responding to recent remarks by Singapore’s Foreign Affairs Minister Vivian Balakrishnan, who stated that the republic would not negotiate for safe passage through the Strait of Hormuz, Anwar said Malaysia’s diplomatic approach is guided...
Responding to remarks by the city state’s top diplomat, Anwar said Malaysia balances regional ties with firm stands on global issuesBalakrishnan had previously asserted that transit through such international waterways is a right under international law rather than a privilege to be granted by bordering states.
“We cannot discuss Iran’s response without also speaking about the cruel and barbaric attacks by Israel against Iran, supported by the United States.
“Our foreign policy is clear. We must maintain our friendships with neighbouring countries, but our position is firm.”
The prime minister’s comments come as Malaysia is listed among several Asian nations whose vessels have been granted passage through the Strait of Hormuz by Iranian forces, following the outbreak of conflict in late February.