매직한 90분이 매스터스에서 맥일로이의 우위를 더욱 견고히 함
Magical 90 minutes tightens McIlroy's grip on the Masters
BBC News
https://www.facebook.com/BBCSport/
EN
2026-04-11 09:11
Translated
로리 맥일로이가 매스터스에서 6샷 차이로 선두를 열어 36홀 후 기록을 세우며 연속 우승의 꿈을 더욱 확실히 함
로리 맥일로이가 위대한 잭 니클라우스와 매스터스 타이틀을 방어하는 방법에 대해 조언을 나눴을 때, 그는 간결한 조언을 받았다.
"그가 '더블 보기를 하지 말라'고 말해줬어요"라고 맥일로이가 웃으며 말했다.
명백한 팁일 수도 있지만, 어거스타 내셔널에서는 말처럼 쉽지 않다. 북아일랜드 출신의 36세 맥일로이는 금요일의 놀라운 마무리 덕분에 중간 지점에서 기록적인 6샷 차이로 선두를 열었다.
지난해 골프 유토피아로 가는 길에서 맥일로이는 한 주 동안 4개의 더블 보기를 기록했는데, 이는 누구도 기록한 적 없는 수치이면서도 여전히 그린 재킷을 우승했다.
지금까지 매스터스 연속 우승이라는 드문 목표를 추구하는 맥일로이는 그 어떤 것도 기록하지 않았다.
비용이 많이 드는 더블 보기가 그의 진행을 방해하는 대신, 2라운드 후반부에 버디가 쏟아져 나와 맥일로이가 뒤따르는 선수들로부터 한발 앞서 나갈 수 있게 했다.
그는 2라운드의 마지막 7홀 중 6개의 버디를 기록했으며, 17번 홀에서 30야드 거리의 칩인을 포함해 최종적으로 12언더를 기록했고, 이는 그의 경력 중 최고 수준의 경기 중 하나이다.
5번의 메이저 챔피언인 맥일로이는 주말로 진입하면서 36홀 선두의 기록을 세웠으며, 미국의 샘 번스와 패트릭 리드가 6언더로 가장 가까이 따라잡고 있다.
"나는 항상 이 토너먼트를 사랑했고 이 골프 코스를 사랑했으며, 심지어 그것이 나를 사랑하지 않는다고 느낄 때도 그렇습니다"라고 맥일로이가 말했다.
"페어웨이를 놓쳐도 괜찮고, 그린을 놓쳐도 괜찮습니다. 나는 마치 집의 돈으로 게임을 하고 있는 것 같은 기분입니다."
맥일로이는 경력 전반에 걸쳐 쓰라린 저점만큼이나 황홀한 고점이 많은 경력에서 거의 관례적으로 행동한 적이 없다.
이번 주 5번의 메이저 챔피언인 맥일로이의 진행 과정은 비정상적으로 차분했으며, 광활했던 토너먼트를 자신에게 크게 유리하게 기울였다.
어거스타에서 아직 36홀이 남아있으며, 이곳은 물릴 수 있는 능력을 갖추고 있어 게임이 끝났다고 보기 어렵다. 맥일로이 뒤의 많은 유명 선수들이 주말에 그가 실수할 때를 노리고 있다.
하지만 처음 이틀간의 증거로 판단하면, 흔들림이 있을 것 같지 않다.
맥일로이가 마침내 경력 그랜드슬램을 완성한 여섯 번째 선수가 된 이후로 얻은 확신은 그가 어거스타 내셔널 주변에서 자유롭게 경기할 수 있게 해주었다.
"공을 라인 밖이나 나무에 쳤을 때 패닉하지 않았고, 라이업하고 웨지와 스코어링 클럽에 의존했습니다"라고 그는 스카이 스포츠에 말했다.
"이 코스는 당신이 연속적인 성공을 거두게 합니다. 마지막 7홀 중 6홀에서 버디를 기록할 것이라고 상상하지 못했지만요."
지배적인 위치를 감안하면 이제는 이상해 보이지만, 금요일에 맥일로이가 여전히 자신의 최고 수준에 가깝게 경기하지 않고 있다고 느끼는 시간대가 있었다.
맥일로이가 10번 홀에서 보기를 기록했을 때, 그는 2018년 챔피언 리드와 함께 6언더로 떨어졌고, 그의 부정확함은 모든 것이 아직 진행 중이라는 것을 의미했다.
일부 드라이브는 흩어지고 있었고, 일부 어프로치는 정확하지 않았다.
라운드 종료 시, 통계는 맥일로이가 91명의 필드 중 티오프 정확도에서 90위를 차지했음을 보여주었다.
궁극적으로 이는 중요하지 않았다. 그의 뛰어난 쇼트 게임이 라운드를 함께 유지했고, 일이 티와 페어웨이에서 정돈되기 시작하자 그는 후반 9홀을 멋지게 주행했다.
지난해 우승한 후, 그가 나쁜 샷을 할 때마다 멜로드라마가 있는 것은 아니다. 맥일로이는 어거스타에서 인내심 있게 행동하는 방법을 배웠다.
이는 리더보드에 있는 나머지 선수들, 특히 그린 재킷 소유자, 메이저 타이틀 보유자, 라이더컵 스타들에게 나쁜 소식이다.
맥일로이를 추격하는 주요 선수들 중 두 명도 세계에서 가장 악명 높은 골프 코스에서 성공하기 위해 필요한 특성인 침착함을 유지하는 것을 인식하고 있다.
3회 준우승자 저스틴 로즈는 4위로 동점을 기록했으며, 지난해 갑작스런 연장전에서 맥일로이에게 졌던 자신의 위무적 우승을 목표로 삼고 있으며, 금요일 리더보드의 후반 9홀 상승에 자신의 인내심이 도움이 되었다고 말했다.
"초반에는 힘든 시간을 보냈습니다. 하지만 진정하고 라운드를 다시 구축했습니다"라고 로즈는 말했으며, 그는 금요일 3언더 69 이후 맥일로이보다 7샷 뒤떨어져 있다.
"지난해 리더보드에 올라 있었고 꿈을 계속 살아 있게 하는 것의 연속입니다. 최대한 자유롭게 유지해야 합니다."
아일랜드의 셰인 로어리는 14번 연속 파를 기록했고, 영국 짝인 로즈와 토미 플릿우드(승리한 라이더컵 팀 동료)와 함께 5언더로 동점을 기록했으며, 마지막 3홀에서 2개의 버디를 기록했다.
"나는 좋은 샷을 치고 있었지만 기록하지 못했지만 인내심이 있었습니다"라고 로어리는 말했으며, 그의 유일한 메이저 우승은 2023년 오픈에서 나왔다.
하지만 또 다른 경쟁자, 역시 유럽 형제단의 일원이 아직 어거스타에서 침착함을 유지하는 방법을 배우지 못했다.
티렐 해튼은 맥일로이를 밀어붙이려고 한다면 빠르게 배워야 할 것 같다.
30세의 영국 선수는 6언더 66을 기록하며 7개의 버디를 기록했으며, 겉으로는 오늘의 라운드인 것처럼 보였으나 맥일로이와 맞먹게 되었다.
"나는 이번 주에 더 차분하거나 더 인내심 있게 유지하지 않습니다. 오히려 더 불안정할 가능성이 높습니다"라고 해튼은 말했다.
"나는 각 샷을 하나씩 취하고 우리가 어떻게 되는지 보겠습니다."
유명한 LIV 골퍼들이 계속 메이저에서 고전하는 이유에 대한 논의가 다시 시작되었으며, 존 람과 브라이슨 디샘보가 매스터스에서 고심하고 있었다.
반발 사우디 지원 투어에서 계속 경기하고 있는 해튼이 어거스타 내셔널에 눈을 돌리기 시작하면서 대화는 갑자기 중단되었다.
지금까지 34세의 영국인은 매스터스와 불편한 관계를 형성했으며, 유명한 코스의 완고한 기복으로 자주 싸우고 있었다.
해튼은 9번의 이전 방문에서 낡은 장소와 친구가 되려는 시도를 하지 못했고, 목요일에 2언더 74로 시작한 후 금요일 마침내 자신을 인정받게 했다.
16홀 중 처음 7홀에서 버디를 기록한 후, 해튼은 1986년 닉 프라이스가 기록한 63의 코스 기록(1996년 그렉 노먼이 동점)을 목표로 삼고 있었지만, 결국 7개의 버디를 포함한 66으로 만족해야 했다.
해튼은 지난 30년 동안 18그린을 규제 이내로 친 세 번째 선수였으며, 매해 어떻게 계속 개선되고 있는지를 보여주었다.
하지만 마지막 홀에서 보기를 기록한 후 로즈와 나란히 움직였기에도 여전히 완전히 만족하지 않았다.
"마지막에 3퍼트했으니 분명히 충분히 배우지 못했습니다"라고 그는 스카이 스포츠에 말했다.
"그가 '더블 보기를 하지 말라'고 말해줬어요"라고 맥일로이가 웃으며 말했다.
명백한 팁일 수도 있지만, 어거스타 내셔널에서는 말처럼 쉽지 않다. 북아일랜드 출신의 36세 맥일로이는 금요일의 놀라운 마무리 덕분에 중간 지점에서 기록적인 6샷 차이로 선두를 열었다.
지난해 골프 유토피아로 가는 길에서 맥일로이는 한 주 동안 4개의 더블 보기를 기록했는데, 이는 누구도 기록한 적 없는 수치이면서도 여전히 그린 재킷을 우승했다.
지금까지 매스터스 연속 우승이라는 드문 목표를 추구하는 맥일로이는 그 어떤 것도 기록하지 않았다.
비용이 많이 드는 더블 보기가 그의 진행을 방해하는 대신, 2라운드 후반부에 버디가 쏟아져 나와 맥일로이가 뒤따르는 선수들로부터 한발 앞서 나갈 수 있게 했다.
그는 2라운드의 마지막 7홀 중 6개의 버디를 기록했으며, 17번 홀에서 30야드 거리의 칩인을 포함해 최종적으로 12언더를 기록했고, 이는 그의 경력 중 최고 수준의 경기 중 하나이다.
5번의 메이저 챔피언인 맥일로이는 주말로 진입하면서 36홀 선두의 기록을 세웠으며, 미국의 샘 번스와 패트릭 리드가 6언더로 가장 가까이 따라잡고 있다.
"나는 항상 이 토너먼트를 사랑했고 이 골프 코스를 사랑했으며, 심지어 그것이 나를 사랑하지 않는다고 느낄 때도 그렇습니다"라고 맥일로이가 말했다.
"페어웨이를 놓쳐도 괜찮고, 그린을 놓쳐도 괜찮습니다. 나는 마치 집의 돈으로 게임을 하고 있는 것 같은 기분입니다."
맥일로이는 경력 전반에 걸쳐 쓰라린 저점만큼이나 황홀한 고점이 많은 경력에서 거의 관례적으로 행동한 적이 없다.
이번 주 5번의 메이저 챔피언인 맥일로이의 진행 과정은 비정상적으로 차분했으며, 광활했던 토너먼트를 자신에게 크게 유리하게 기울였다.
어거스타에서 아직 36홀이 남아있으며, 이곳은 물릴 수 있는 능력을 갖추고 있어 게임이 끝났다고 보기 어렵다. 맥일로이 뒤의 많은 유명 선수들이 주말에 그가 실수할 때를 노리고 있다.
하지만 처음 이틀간의 증거로 판단하면, 흔들림이 있을 것 같지 않다.
맥일로이가 마침내 경력 그랜드슬램을 완성한 여섯 번째 선수가 된 이후로 얻은 확신은 그가 어거스타 내셔널 주변에서 자유롭게 경기할 수 있게 해주었다.
"공을 라인 밖이나 나무에 쳤을 때 패닉하지 않았고, 라이업하고 웨지와 스코어링 클럽에 의존했습니다"라고 그는 스카이 스포츠에 말했다.
"이 코스는 당신이 연속적인 성공을 거두게 합니다. 마지막 7홀 중 6홀에서 버디를 기록할 것이라고 상상하지 못했지만요."
지배적인 위치를 감안하면 이제는 이상해 보이지만, 금요일에 맥일로이가 여전히 자신의 최고 수준에 가깝게 경기하지 않고 있다고 느끼는 시간대가 있었다.
맥일로이가 10번 홀에서 보기를 기록했을 때, 그는 2018년 챔피언 리드와 함께 6언더로 떨어졌고, 그의 부정확함은 모든 것이 아직 진행 중이라는 것을 의미했다.
일부 드라이브는 흩어지고 있었고, 일부 어프로치는 정확하지 않았다.
라운드 종료 시, 통계는 맥일로이가 91명의 필드 중 티오프 정확도에서 90위를 차지했음을 보여주었다.
궁극적으로 이는 중요하지 않았다. 그의 뛰어난 쇼트 게임이 라운드를 함께 유지했고, 일이 티와 페어웨이에서 정돈되기 시작하자 그는 후반 9홀을 멋지게 주행했다.
지난해 우승한 후, 그가 나쁜 샷을 할 때마다 멜로드라마가 있는 것은 아니다. 맥일로이는 어거스타에서 인내심 있게 행동하는 방법을 배웠다.
이는 리더보드에 있는 나머지 선수들, 특히 그린 재킷 소유자, 메이저 타이틀 보유자, 라이더컵 스타들에게 나쁜 소식이다.
맥일로이를 추격하는 주요 선수들 중 두 명도 세계에서 가장 악명 높은 골프 코스에서 성공하기 위해 필요한 특성인 침착함을 유지하는 것을 인식하고 있다.
3회 준우승자 저스틴 로즈는 4위로 동점을 기록했으며, 지난해 갑작스런 연장전에서 맥일로이에게 졌던 자신의 위무적 우승을 목표로 삼고 있으며, 금요일 리더보드의 후반 9홀 상승에 자신의 인내심이 도움이 되었다고 말했다.
"초반에는 힘든 시간을 보냈습니다. 하지만 진정하고 라운드를 다시 구축했습니다"라고 로즈는 말했으며, 그는 금요일 3언더 69 이후 맥일로이보다 7샷 뒤떨어져 있다.
"지난해 리더보드에 올라 있었고 꿈을 계속 살아 있게 하는 것의 연속입니다. 최대한 자유롭게 유지해야 합니다."
아일랜드의 셰인 로어리는 14번 연속 파를 기록했고, 영국 짝인 로즈와 토미 플릿우드(승리한 라이더컵 팀 동료)와 함께 5언더로 동점을 기록했으며, 마지막 3홀에서 2개의 버디를 기록했다.
"나는 좋은 샷을 치고 있었지만 기록하지 못했지만 인내심이 있었습니다"라고 로어리는 말했으며, 그의 유일한 메이저 우승은 2023년 오픈에서 나왔다.
하지만 또 다른 경쟁자, 역시 유럽 형제단의 일원이 아직 어거스타에서 침착함을 유지하는 방법을 배우지 못했다.
티렐 해튼은 맥일로이를 밀어붙이려고 한다면 빠르게 배워야 할 것 같다.
30세의 영국 선수는 6언더 66을 기록하며 7개의 버디를 기록했으며, 겉으로는 오늘의 라운드인 것처럼 보였으나 맥일로이와 맞먹게 되었다.
"나는 이번 주에 더 차분하거나 더 인내심 있게 유지하지 않습니다. 오히려 더 불안정할 가능성이 높습니다"라고 해튼은 말했다.
"나는 각 샷을 하나씩 취하고 우리가 어떻게 되는지 보겠습니다."
유명한 LIV 골퍼들이 계속 메이저에서 고전하는 이유에 대한 논의가 다시 시작되었으며, 존 람과 브라이슨 디샘보가 매스터스에서 고심하고 있었다.
반발 사우디 지원 투어에서 계속 경기하고 있는 해튼이 어거스타 내셔널에 눈을 돌리기 시작하면서 대화는 갑자기 중단되었다.
지금까지 34세의 영국인은 매스터스와 불편한 관계를 형성했으며, 유명한 코스의 완고한 기복으로 자주 싸우고 있었다.
해튼은 9번의 이전 방문에서 낡은 장소와 친구가 되려는 시도를 하지 못했고, 목요일에 2언더 74로 시작한 후 금요일 마침내 자신을 인정받게 했다.
16홀 중 처음 7홀에서 버디를 기록한 후, 해튼은 1986년 닉 프라이스가 기록한 63의 코스 기록(1996년 그렉 노먼이 동점)을 목표로 삼고 있었지만, 결국 7개의 버디를 포함한 66으로 만족해야 했다.
해튼은 지난 30년 동안 18그린을 규제 이내로 친 세 번째 선수였으며, 매해 어떻게 계속 개선되고 있는지를 보여주었다.
하지만 마지막 홀에서 보기를 기록한 후 로즈와 나란히 움직였기에도 여전히 완전히 만족하지 않았다.
"마지막에 3퍼트했으니 분명히 충분히 배우지 못했습니다"라고 그는 스카이 스포츠에 말했다.
Rory McIlroy opens up a six-shot lead at the Masters - a record after 36 holes - as he tightens grip on a rare back-to-back win.
When Rory McIlroy chatted to the great Jack Nicklaus for advice about defending the best way to defend his Masters title, he was given a succinct piece of advice."He told me 'no double bogeys', laughed McIlroy.
An obvious tip maybe, but it is easier said than done at Augusta National. Just ask the 36-year-old from Northern Ireland, who has opened up a record six-shot lead at the halfway stage thanks to a stunning finish on Friday.
On his way to golfing utopia last year, McIlroy carded four double bogeys over the week - a tally which nobody had ever recorded and still won the Green Jacket.
So far, with McIlroy holding a commanding advantage in his pursuit of a rare back-to-back Masters win, there haven't been any.
Instead of costly doubles threatening to derail his progress, there was a flurry of birdies late in a sensational second round which helped McIlroy accelerate away from the chasing pack.
He converted six in the final seven holes of his second round - including a chip in from 30 yards on the 17th - to finish 12 under following a spell which ranks among the finest of his career.
The run enabled the five-time major champion to set a record 36-hole lead going into the weekend, with American pair Sam Burns and Patrick Reed closest behind on six under.
"I've always loved the tournament and loved this golf course, even when I felt it didn't love me back," said McIlroy.
"When I miss fairways it's fine, when I miss greens it's fine. I feel like I'm playing with the house's money."
'I was living in the toilet' - sick Li moves into Masters contention
The Masters round two: McIlroy two clear as Rose sets target - listen & follow
McIlroy has rarely done anything conventionally in a career packed with as many bitter lows as there have been exhilarating highs.
This week, the five-time major champion's progress has been uncharacteristically serene as he swung what had been a wide open tournament heavily into his favour.
With 36 holes still to play at a fickle Augusta which has the capacity to bite back, it is far from game over. A host of big names behind McIlroy are ready to pounce on any slips which he may make over the weekend.
But, judging by the evidence of the first two days, it does not feel like there will be any blips.
The assurance which has come since McIlroy finally became the sixth man to complete the career Grand Slam has allowed him to play with freedom around Augusta National.
"I haven't panicked when I've hit it off line and into trees, I've layed up and relied on wedges and those scoring clubs," he told Sky Sports.
"This course enables you to get on runs, although I certainly didn't imagine birdieing six of the last seven.
"I've always felt when you're feeling it around here you can get momentum, the crowd gets on your side and you keep it rolling."
It seems bizarre to say now given his dominant position, but there was a spell on Friday where you felt McIlroy was still not playing close to his best.
When McIlroy bogeyed the 10th, he dropped back alongside 2018 champion Reed on six under and his untidiness meant it was all to play for.
Some drives were being sprayed, some approaches were not as precise as they should have been.
At the end of his round, the statistics showed McIlroy ranked 90th in the 91-man field for accuracy off the tee.
Ultimately, it didn't matter. His exceptional short game held his round together and when things did click into place on the tees and fairways, he motored through the back half in fabulous fashion.
After winning last year, there is not a melodrama every time he makes a bad shot. McIlroy has learned how to be patient around Augusta.
That seems to spell bad news for the rest of a leaderboard stacked with Green Jacket wearers, major title holders and Ryder Cup stars.
Staying even-tempered at the most famously punishing golf course in the world is a trait which two of the big names chasing McIlroy also recognise is necessary to succeed there.
Three-time runner-up Justin Rose, who is tied fourth, is targeting his own redemptive win after losing to McIlroy in last year's sudden-death play-off and credits his own patience for his back-nine climb up the leaderboard on Friday.
"Early on things were tough out there. But I settled down and built the round back up," said Rose, who is seven behind McIlroy after a three-under 69 on Friday.
"It's a continuation of being on the leaderboard from last year and keeping the dream alive. I need to keep it as free as I can."
Ireland's Shane Lowry, who had a run of 14 successive pars, joined English pair - and victorious Ryder Cup team-mates - Rose and Tommy Fleetwood on five under par after two birdies in the final three holes.
"I was hitting good shots and just wasn't converting but I was patient out there," said Lowry, whose sole major win came at the 2023 Open.
But there is another contender, also from that European band of brothers, who has not yet learned how to stay calm at Augusta.
Tyrrell Hatton might have to learn quickly if he is going to push McIlroy.
The 30-year-old Englishman knocked in seven birdies on the way to a six-under par 66, seemingly carding the round of the day only to be matched by McIlroy.
"I definitely don't stay calmer or more patient this week. If anything, I am probably more on edge," said Hatton.
"I will just take each shot as it comes and see what we end up with."
Discussion had started to build once again about why the big-name LIV golfers were continuing to struggle at the majors as Jon Rahm and Bryson DeChambeau toiled at the Masters.
The conversation was cut short when Hatton, who continues to play on the breakaway Saudi-backed tour, started making eyes at Augusta National.
Up to this point the 34-year-old Englishman had formed an uneasy relationship with the Masters, regularly squabbling with the unrelenting undulations of the famed course.
Hatton had unsuccessfully tried to befriend the old place on nine previous visits and, after starting with a two-over par 74 on Thursday, finally managed to ingratiate himself on Friday.
After seven birdies in 16 holes, Hatton had the course record of 63 - set in 1986 by Nick Price and matched in 1996 by Greg Norman - in his sights, but ultimately had to make do with a 66 which featured seven birdies.
Hatton was only the third player in the past 30 years to hit all 18 greens in regulation, demonstrating how he is continuing to improve with each year
But, after a bogey on the last stopped him moving alongside Rose, he still was not completely happy.
"I've clearly not learned enough seeing as I three-putted the last," he told Sky Sports.