루프트한자 객실승무원 파업 시작
Lufthansa cabin crew begin strike
Deutsche Welle
DE
2026-04-10 12:22
Translated
수백 편의 항공편이 취소되었으며 객실승무원들이 파업에 돌입했다. 올해 루프트한자의 세 번째 대규모 파업이다.
독일 국적항공사 루프트한자의 객실승무원들이 금요일 자신의 업무에서 손을 뗐다. 자정(목요일 GMT 2200)에 시작된 파업은 수백 편의 항공편에 영향을 미칠 것으로 예상된다.
약 2만 명의 승무원들이 금요일 오후 10시까지 파업을 진행하도록 소집되었다.
UFO 노조는 루프트한자와 그 자회사인 시티라인 지역항공사의 조합원들을 대상으로 1일 파업을 소집했으며, 임금 협상이 계속 교착 상태에 빠져 있다.
이번 파업은 루프트한자의 올해 세 번째 대규모 파업이다. 이는 두 차례의 조종사 파업에 이은 것이다.
독일 최대 항공사인 루프트한자는 파업의 영향을 최소화하기 위해 사전에 수백 편의 항공편을 취소했다.
취소는 뮌헨과 프랑크푸르트 허브뿐만 아니라 라이프치히/할레, 베를린, 슈투트가르트 등 다른 공항에도 영향을 미칠 것으로 예상된다.
루프트한자의 최대 허브인 프랑크푸르트에서는 예정된 약 350편 중 거의 75%의 루프트한자 출발편이 취소되었다.
파업이 독일 내 출발편에만 영향을 미치도록 예정되어 있지만, 부활절 휴가 여행객들을 위한 여러 편의 복항편 취소로 이어질 것으로 예상된다.
항공사는 승객들에게 공항으로 향하기 전에 항공편 상태를 확인할 것을 권고했다.
루프트한자는 UFO 객실승무원 노조뿐만 아니라 조종사 노조인 피라이니궁 콕핏과의 협상에서도 어려움을 겪고 있다.
두 단체는 2월 초 파업의 영향을 극대화하기 위해 힘을 합쳤으며, 이로 인해 대규모 혼란이 발생했다. 조종사들은 이후 3월 중순 2일간 추가 파업을 진행했다.
편집: 숀 시니코
약 2만 명의 승무원들이 금요일 오후 10시까지 파업을 진행하도록 소집되었다.
UFO 노조는 루프트한자와 그 자회사인 시티라인 지역항공사의 조합원들을 대상으로 1일 파업을 소집했으며, 임금 협상이 계속 교착 상태에 빠져 있다.
이번 파업은 루프트한자의 올해 세 번째 대규모 파업이다. 이는 두 차례의 조종사 파업에 이은 것이다.
독일 최대 항공사인 루프트한자는 파업의 영향을 최소화하기 위해 사전에 수백 편의 항공편을 취소했다.
취소는 뮌헨과 프랑크푸르트 허브뿐만 아니라 라이프치히/할레, 베를린, 슈투트가르트 등 다른 공항에도 영향을 미칠 것으로 예상된다.
루프트한자의 최대 허브인 프랑크푸르트에서는 예정된 약 350편 중 거의 75%의 루프트한자 출발편이 취소되었다.
파업이 독일 내 출발편에만 영향을 미치도록 예정되어 있지만, 부활절 휴가 여행객들을 위한 여러 편의 복항편 취소로 이어질 것으로 예상된다.
항공사는 승객들에게 공항으로 향하기 전에 항공편 상태를 확인할 것을 권고했다.
루프트한자는 UFO 객실승무원 노조뿐만 아니라 조종사 노조인 피라이니궁 콕핏과의 협상에서도 어려움을 겪고 있다.
두 단체는 2월 초 파업의 영향을 극대화하기 위해 힘을 합쳤으며, 이로 인해 대규모 혼란이 발생했다. 조종사들은 이후 3월 중순 2일간 추가 파업을 진행했다.
편집: 숀 시니코
일부 단계가 아직 진행 중입니다
새로고침하면 진행 상황이 업데이트됩니다
기사 수집 완료 · 12:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
본문 추출 완료
1,538자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:46
768자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 진행 중
지오 파이프라인 도입 이전 번역분이라 개별 재처리 대기 중
Hundreds of flights have been canceled as cabin crew walk out. This is Lufthansa's third major strike this year.
Cabin crew at German flag carrier Lufthansa walked off of their jobs on Friday, with a strike that began at midnight (2200 Thursday GMT) and that will affect hundreds of flights.Some 20,000 flight attendants have been called to strike until 10 p.m. on Friday.
The UFO trade union called a one-day strike for its members both with Lufthansa and its Cityline regional subsidiary, as wage negotiations continue to stall.
The walkout is Lufthansa's third major one this year. It follows two rounds of pilot strikes.
Lufthansa, Germany's largest airline, canceled hundreds of flights in advance of the strike, as it struggles to mitigate the impact of the walkout.
Cancellations are expected to hit the hubs in Munich and Frankfurt, as well as other airports, including Leipzig/Halle, Berlin and Stuttgart.
At its largest hub in Frankfurt, nearly 75% of some 350 scheduled Lufthansa departures were canceled.
Though the strike is only meant to affect departures in Germany, it is expected to lead to the cancellation of several return flights for Easter holiday travelers.
The airline advised its passengers to check the status of their flights before heading to the airport.
Lufthansa is struggling in negotiations not just with the UFO cabin crew union but also the pilots' trade union Vereinigung Cockpit.
The two organizations joined forces in early February in a bid to maximize the impact of their strike, leading to major disruptions. The pilots then went on strike for another two days in mid-March.
Edited by: Sean Sinico