이번 주 스트리밍 신작: 넷플릭스 론알지뉴 다큐멘터리 선봬

Lo que viene: la serie sobre Ronaldinho, por Netflix, encabeza los estrenos de la semana en el streaming

Clarin · 🇦🇷 Buenos Aires, AR Clarin.com - Home ES 2026-04-13 04:47 Translated
3부작으로 구성된 이 프로덕션은 축구의 전설 호날두 데 아시스 모레이라의 삶을 조명한다. 목요일 공개. 4월 13일 월요일부터 19일 일요일까지 플랫폼에 도착하는 모든 콘텐츠.
4월 중반의 스트리밍 신작은 이번 주 일요일인 12일에 HBO Max에서 공개되는 '유포리아' 시즌 3의 데뷔가 가져올 열풍을 노리며 풍성한 시리즈와 영화 신작을 준비했다.

이번 달 13일 월요일부터 19일 일요일까지 다양한 플랫폼(그리고 케이블 TV 일부)에 도착하는 콘텐츠를 소개한다.

넷플릭스에서 목요일부터 공개.

호날두 데 아시스 모레이라, 전 세계적으로 론알지뉴로 알려진 그는 지난 수십 년간 축구가 배출한 가장 눈부신 재능 중 한 명이다. 2002년 FIFA 월드컵에서 우승한 브라질 국가대표팀의 일원으로서 그의 플레이는 지울 수 없는 흔적을 남겼다.

3부작 미니시리즈는 그의 삶을 포르투알레그레의 신동으로 시작한 어린 시절부터 스포츠의 글로벌 아이콘으로서의 전성기까지, 경기장 안에서의 창의성과 즐거움의 상징으로 조명한다.

'헬싱키 신드롬'

F&A에서 화요일 밤 10시부터 공개.

미코 오이코넨이 제작한 핀란드 스릴러의 시즌 2 신작. 새 에피소드는 한 남자가 네 명의 기자를 인질로 잡는 이야기를 중심으로 전개된다. 그의 유일한 목표는 가족을 파탄에 빠뜨리고 과거를 짓밟은 금융 부패 음모를 폭로하는 것이다. 이야기가 진행될수록 긴장감은 고조되고 주인공의 동기는 점점 복잡해져 정의와 복수 사이의 경계를 흐리게 만든다. 페드로 프란젠, 오나 아이롤라, 타넬리 매켈레가 출연한다.

'전쟁 속 샤리테'

유로파 유로파에서 화요일 밤 10시부터 공개.

1943년부터 1945년까지, 제2차 세계대전 한창에 배경을 둔 호평받은 독일 시리즈의 시즌 2. 새 에피소드는 베를린의 명문 병원 샤리테에서 전개되며, 의사와 간호사들은 나치 정권의 끊임없는 압박 아래 극한의 선택에 직면한다. 극은 극단적인 윤리적 딜레마, 우생학 정책의 시행, 과학과 이데올로기 및 인간성 사이의 긴장을 중심에 둔다.

넷플릭스에서 금요일부터 공개.

21세기에 걸맞은 새로운 남성성을 탐구하며 인간관계를 재정의하려는 친구들의 이야기를 그린 스페인 시리즈의 시즌 5 신작. 이번 에피소드에서 주인공들과 그들의 파트너들은 개인적, 직업적, 감정적 위기를 겪으며 낡은 규범에 의문을 제기하고 자신들의 모순을 되돌아본다. 그들 사이의 공동생활이 갈등의 해결책이 될 수 있을까, 아니면 불가피한 긴장의 새로운 무대에 불과할까?

'비밀 요원'

무비에서 금요일부터 공개.

호평받은 브라질 영화가 스트리밍 플랫폼 무비에 상륙한다. 클레베르 멘돈사 필류가 연출하고 바그너 모우라가 주연한 이 장편영화는 1970년대 브라질 군사독재 정권 시기를 배경으로 한 정치 스릴러를 제시한다. 고전 스파이 영화의 향취와 끊임없는 감시로 뒤덮인 압도적인 분위기 속에서, 이야기는 긴장감, 기억, 사회 비판을 결합한다. 이 영화는 2026년 아카데미상에서 국제장편영화상과 남우주연상을 포함해 4개 부문에 노미네이트되며 국제적 인정을 확고히 했다.

맥스에서 금요일부터 공개.

킬러가 가족과 함께 휴가를 떠나지만 예상치 못한 사건으로 신분이 탄로나 잔혹한 범죄 조직 보스의 표적이 된다. 이것이 바브 오덴커크, 코니 닐슨, 존 오르티스, RZA, 콜린 행크스, 크리스토퍼 로이드, 샤론 스톤이 출연하는 이 짜릿한 액션 추격 스릴러의 줄거리다. 티모 차하얀토가 연출했다.

프라임 비디오에서 금요일부터 공개.

멕시코 영화는 특수부대 군인이자 전쟁 영웅인 '토로'가 아내의 잔혹한 살해를 당한 후 복수만을 위해 살아가는 이야기를 그린다. 그는 가장 충성스러운 부하 병사들의 도움을 받는다. 로드리고 발데스가 연출하고 아마존 MGM 스튜디오와 엘 에스투디오가 제작한 이 영화는 오마르 차파로, 알레한드로 스페이처, 파올라 누녜스가 주연한다.
처리 완료 3,778 tokens · $0.0072
기사 수집 완료 · 05:41
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 05:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 271 tokens $0.00048 4.5s
본문 추출 완료
3,982자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 05:56
1,796자 번역 완료
kimi-k2.5 3,507 tokens $0.00673 51.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 05:56
8개 엔티티 추출 완료

En un relato corto de tres episodios, la producción recorre la vida de Ronaldo de Assis Moreira, un crack del fútbol.Se estrena el jueves. Y todo lo que llega a las plataformas entre el lunes 13 y el domingo 19 de abril.

El cambio de quincena de abril impacta en el streaming con estrenos jugosos de series y películas, aprovechando el envión que dará este domingo 12, seguramente, el debut de la tercera temporada de Euphoria, por HBO Max.

Aquí, lo que llega a las diferentes plataformas (y un poco al cable) entre el lunes 13 y el domingo 19 de este mes.

Desde el jueves en Netflix.

Ronaldo de Assis Moreira, conocido en todo el mundo como Ronaldinho, es uno de los talentos más deslumbrantes que dio el fútbol en las últimas décadas. Integró la Selección de Brasil que se consagró campeona en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 y dejó una huella imborrable con su juego.

La miniserie de tres episodios recorre su vida desde sus inicios como joven prodigio en Porto Alegre hasta su consagración como ícono global del deporte, símbolo de creatividad y alegría dentro de la cancha.

El síndrome Helsinki

Desde el martes a las 22, por F&A.

Estreno de la segunda temporada del thriller finlandés creado por Miikko Oikkonen. Los nuevos episodios se centran en un hombre que decide tomar como rehenes a cuatro periodistas con un único objetivo: exponer la trama de corrupción financiera que destruyó a su familia y arrasó con su pasado. A medida que avanza el relato, la tensión crece y las motivaciones del protagonista se vuelven cada vez más complejas, desdibujando la línea entre justicia y venganza. Con las actuaciones de Pedro Franzén, Oona Airola y Taneli Mäkelä.

Charité en guerra

Desde el martes, a las 22, por Europa Europa.

Segunda temporada de la aclamada serie alemana ambientada entre 1943 y 1945, en pleno desarrollo de la Segunda Guerra Mundial. Los nuevos episodios transcurren en el prestigioso hospital Charité, en Berlín, donde médicos y enfermeras enfrentan decisiones límite bajo la presión constante del régimen nazi. La trama pone en primer plano los dilemas éticos extremos, la implementación de la eugenesia y las tensiones entre ciencia, ideología y humanidad.

Desde el viernes en Netflix.

Estreno de la quinta temporada de la serie española que sigue a un grupo de amigos que intentan redefinir sus vínculos y explorar nuevas formas de masculinidad acordes al siglo XXI. En estos episodios, los protagonistas y sus parejas atraviesan crisis personales, laborales y afectivas que los obligan a cuestionar viejos mandatos y revisar sus propias contradicciones. ¿Será la convivencia entre ellos una posible salida a sus conflictos o apenas un nuevo escenario para tensiones inevitables?

El agente secreto

Desde el viernes en Mubi.

La aclamada película brasileña llega a la plataforma de streaming Mubi. Dirigida por Kleber Mendonça Filho y protagonizada por Wagner Moura, el largometraje propone un thriller político ambientado en los años '70, en plena dictadura en Brasil. Con ecos del cine de espionaje clásico y una atmósfera opresiva atravesada por la vigilancia constante, la historia combina tensión, memoria y crítica social. La película logró cuatro nominaciones a los Premios Óscar 2026, incluyendo Mejor Película Internacional y Mejor Actor, consolidando su reconocimiento internacional.

Desde el viernes en Max.

Un sicario viaja con su familia para tomarse unos días de descanso, pero un imprevisto lo expone y termina convirtiéndolo en el blanco de un despiadado líder criminal. Ésa es la trama de este vertiginoso thriller cargado de acción y persecuciones, con la actuación de Bob Odenkirk, Connie Nielsen, John Ortiz, RZA, Colin Hanks, Christopher Lloyd y Sharon Stone. Dirigida por Timo Tjahjanto.

Desde el viernes en Prime Video.

La película mexicana cuenta la historia de “Toro”, un héroe militar de las fuerzas especiales que sufre el brutal asesinato de su esposa. Luego del trágico suceso, buscará una sola cosa en la vida: venganza. Y lo hará con la ayuda de sus soldados más leales. Dirigida por Rodrigo Valdés y producida por Amazon MGM Studios y El Estudio, el filme está protagonizado por Omar Chaparro, Alejandro Speitzer y Paola Núñez.