라이베리아: 라이베리아 수감자 10명 중 7명이 유죄판결을 받지 않았음 - 정부 관계자 공개
Liberia: Seven in 10 Liberian Prisoners Have Never Been Convicted, Govt Official Reveals
AllAfrica
· 🇿🇦 Cape Town, ZA
Melvin Jackson
EN
2026-04-30 14:15
Translated
발행: 2026년 4월 29일
몬로비아 -- 법무부 고위 관계자가 수요일 공공변론인 집회에서 라이베리아 감옥 인구의 70%가 범죄로 유죄판결을 받지 않았다고 밝혔으며, 이는 국가 전체 사법 체계에 걸친 체계적 붕괴를 드러냈다.
재활 담당 부차관 가브리엘 은두펠라르는 라이베리아 공공변론인 전국협회 제8차 연례 총회에서 현재 전국 교정시설에 수감된 3,768명의 수감자 중 2,650명이 재판을 기다리고 있는 미결 구금자이며, 1,118명만이 유죄판결을 받았다고 말했다.
은두펠라르는 "이는 국가로서 우리를 경각하게 해야 한다"며 정상적으로 기능하는 사법 제도에서는 미결 구금자가 아닌 유죄판결을 받은 수감자가 감옥 인구의 대다수를 차지해야 한다고 언급했다.
은두펠라르는 위기를 사법 체계의 모든 수준에서의 복합적 실패에 돌렸다: 신속한 재판을 받을 헌법적 권리의 상습적 위반, 심각한 사법 인력 부족, 하급법원의 공공변론인 부재, 몬츠라도 카운티 외부의 도시 검사 부재, 피고인들이 이미 구금된 후 민간 검사들이 사건을 포기하는 지속적인 관행.
그는 치안판사법원이 단 한 명의 사무원으로 운영되고 있으며, 1심 법원에 공공변론인이 없어 빈곤한 피고인들이 그들 사건의 가장 중요한 초기 단계에서 법적 대리인이 없다고 말했다. 그는 이러한 격차가 취약한 시민들을 재판 없이 오랜 기간 구금 상태에 두고 있다고 말했다.
은두펠라르는 "이들은 고립된 문제들이 아니다"며 "이들은 일반 라이베리아인들에게 정의를 거부하는 뿌리 깊은 문제들이다"고 말했다.
이 발언은 정의의 전당에서 "정의 접근성 강화: 형사사법제도의 권리 보호"를 주제로 한 총회에서 이루어졌으며, 법원 행정관, 검사 및 유엔개발계획(UNDP)을 포함한 국제 파트너들이 참석했다.
은두펠라르는 교정재활국이 라이베리아 전국변호사회, 검사협회 및 기타 법치주의 기관과 협력하여 이러한 추세를 역전시키겠다고 약속했다.
"우리는 이야기의 흐름을 바꿀 수 있다"고 그는 말했다.
라이베리아 조사기자들(Liberian Investigator)에서 원본 기사를 읽으십시오.
몬로비아 -- 법무부 고위 관계자가 수요일 공공변론인 집회에서 라이베리아 감옥 인구의 70%가 범죄로 유죄판결을 받지 않았다고 밝혔으며, 이는 국가 전체 사법 체계에 걸친 체계적 붕괴를 드러냈다.
재활 담당 부차관 가브리엘 은두펠라르는 라이베리아 공공변론인 전국협회 제8차 연례 총회에서 현재 전국 교정시설에 수감된 3,768명의 수감자 중 2,650명이 재판을 기다리고 있는 미결 구금자이며, 1,118명만이 유죄판결을 받았다고 말했다.
은두펠라르는 "이는 국가로서 우리를 경각하게 해야 한다"며 정상적으로 기능하는 사법 제도에서는 미결 구금자가 아닌 유죄판결을 받은 수감자가 감옥 인구의 대다수를 차지해야 한다고 언급했다.
은두펠라르는 위기를 사법 체계의 모든 수준에서의 복합적 실패에 돌렸다: 신속한 재판을 받을 헌법적 권리의 상습적 위반, 심각한 사법 인력 부족, 하급법원의 공공변론인 부재, 몬츠라도 카운티 외부의 도시 검사 부재, 피고인들이 이미 구금된 후 민간 검사들이 사건을 포기하는 지속적인 관행.
그는 치안판사법원이 단 한 명의 사무원으로 운영되고 있으며, 1심 법원에 공공변론인이 없어 빈곤한 피고인들이 그들 사건의 가장 중요한 초기 단계에서 법적 대리인이 없다고 말했다. 그는 이러한 격차가 취약한 시민들을 재판 없이 오랜 기간 구금 상태에 두고 있다고 말했다.
은두펠라르는 "이들은 고립된 문제들이 아니다"며 "이들은 일반 라이베리아인들에게 정의를 거부하는 뿌리 깊은 문제들이다"고 말했다.
이 발언은 정의의 전당에서 "정의 접근성 강화: 형사사법제도의 권리 보호"를 주제로 한 총회에서 이루어졌으며, 법원 행정관, 검사 및 유엔개발계획(UNDP)을 포함한 국제 파트너들이 참석했다.
은두펠라르는 교정재활국이 라이베리아 전국변호사회, 검사협회 및 기타 법치주의 기관과 협력하여 이러한 추세를 역전시키겠다고 약속했다.
"우리는 이야기의 흐름을 바꿀 수 있다"고 그는 말했다.
라이베리아 조사기자들(Liberian Investigator)에서 원본 기사를 읽으십시오.
처리 완료
2,185 tokens · $0.0058
기사 수집 완료 · 14:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
127 tokens
$0.00028
1.1s
본문 추출 완료
2,330자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:26
1,027자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,058 tokens
$0.00547
11.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:26
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.67
일상적인 보도 수준 — 기준: Liberia
(🇱🇷 LR)
최근 6시간 1건
7일 평균 0.25건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Published: April 29, 2026
MONROVIA -- A senior Justice Ministry official told a gathering of public defenders Wednesday that 70 percent of Liberia's prison population has never been convicted of a crime, exposing what he described as a systemic breakdown across the country's entire justice chain.
Assistant Minister for Rehabilitation Gabriel Ndupellar told the 8th Annual Convention of the National Association of Public Defenders of Liberia that of 3,768 inmates currently held in correctional facilities nationwide, 2,650 are pretrial detainees still awaiting trial. Only 1,118 have been convicted.
"This should be alarming for us as a country," Ndupellar said, noting that in a functioning justice system, convicted prisoners -- not pretrial detainees -- should constitute the majority of the prison population.
Ndupellar attributed the crisis to compounding failures at every level of the justice system: constitutional rights to speedy trial being routinely violated, severe shortages of judicial staff, the absence of public defenders in lower courts, a lack of city solicitors outside Montserrado County, and the persistent practice of private prosecutors abandoning cases after defendants have already been jailed.
He described magistrate courts operating with as little as a single clerk and said the absence of public defenders at courts of first instance leaves poor defendants without legal representation at the most critical early stages of their cases -- a gap he said disproportionately keeps vulnerable citizens behind bars for extended periods without trial.
"These are not isolated issues," Ndupellar said. "They are entrenched problems that continue to deny justice to ordinary Liberians."
The remarks were delivered at the Temple of Justice under the convention theme "Enhancing Access to Justice: The Protection of Rights in the Criminal Justice System," and were attended by court administrators, prosecutors and international partners including the United Nations Development Programme.
Ndupellar pledged the Bureau of Corrections and Rehabilitation's commitment to working with the Liberian National Bar Association, the Prosecutors Association and other rule-of-law institutions to reverse the trend.
"We can change the narrative," he said.
Read the original article on Liberian Investigator.
MONROVIA -- A senior Justice Ministry official told a gathering of public defenders Wednesday that 70 percent of Liberia's prison population has never been convicted of a crime, exposing what he described as a systemic breakdown across the country's entire justice chain.
Assistant Minister for Rehabilitation Gabriel Ndupellar told the 8th Annual Convention of the National Association of Public Defenders of Liberia that of 3,768 inmates currently held in correctional facilities nationwide, 2,650 are pretrial detainees still awaiting trial. Only 1,118 have been convicted.
"This should be alarming for us as a country," Ndupellar said, noting that in a functioning justice system, convicted prisoners -- not pretrial detainees -- should constitute the majority of the prison population.
Ndupellar attributed the crisis to compounding failures at every level of the justice system: constitutional rights to speedy trial being routinely violated, severe shortages of judicial staff, the absence of public defenders in lower courts, a lack of city solicitors outside Montserrado County, and the persistent practice of private prosecutors abandoning cases after defendants have already been jailed.
He described magistrate courts operating with as little as a single clerk and said the absence of public defenders at courts of first instance leaves poor defendants without legal representation at the most critical early stages of their cases -- a gap he said disproportionately keeps vulnerable citizens behind bars for extended periods without trial.
"These are not isolated issues," Ndupellar said. "They are entrenched problems that continue to deny justice to ordinary Liberians."
The remarks were delivered at the Temple of Justice under the convention theme "Enhancing Access to Justice: The Protection of Rights in the Criminal Justice System," and were attended by court administrators, prosecutors and international partners including the United Nations Development Programme.
Ndupellar pledged the Bureau of Corrections and Rehabilitation's commitment to working with the Liberian National Bar Association, the Prosecutors Association and other rule-of-law institutions to reverse the trend.
"We can change the narrative," he said.
Read the original article on Liberian Investigator.