'통지서가 오면 우리가 답장하겠다': 카르게, EC의 '테러리스트' 발언 최후통첩에 반응
'Let the notice come, we'll reply': Kharge reacts to EC ultimatum over 'terrorist' remark
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TOI NEWS DESK
EN
2026-04-23 19:40
Translated
의회 대표 말리카르준 카르게가 나렌드라 모디 총리에 대한 '테러리스트' 발언과 관련하여 선거위원회 통지에 응답했다. 카르게는 24시간 내에 자신의 입장을 설명하지 않을 경우 조치를 취하겠다고 경고한 EC의 최후통첩에 당이 답장할 것이라고 밝혔다. 논란이 된 발언은 첸나이에서의 선거운동 중에 나왔다.
말리카르준 카르게(PTI 사진) 뉴델리: 의회 대표 말리카르준 카르게는 목요일 선거위원회의 엄중한 통지에 대응하여 "우리 사람들이 이에 답장할 것"이라고 말했다. 선거위원회는 전날 이 베테랑 지도자의 나렌드라 모디 총리에 대한 '테러리스트' 발언과 관련하여 최후통첩을 발부했다. 통지에 대해 카르게는 "통지서가 오게 하라. 우리는 저녁에 이에 답장할 것이다... 우리 사람들이 이에 답장할 것이다"라고 말했다. 선거위원회는 이 발언이 행동강령(MCC)을 명백히 위반했으며 선거 담론의 품위 유지에 관한 지침을 위반했다고 명시했다. 선거위원회는 카르게에게 24시간 내에 자신의 입장을 설명할 것을 요구했으며, 이를 하지 않을 경우 적절한 조치를 취하겠다고 경고했다. 카르게는 타밀나두 총선 선거운동의 마지막 날 첸나이에서의 기자회견에서 논란이 된 발언을 했다. 그는 모디 총리의 인도국민당과 연합한 에다파디 팔라니스와미 주도의 아이아디엠케를 비판하고 있었다. "그들(아이아디엠케)이 어떻게 모디와 연합할 수 있는가? 그는 테러리스트이다. 그리고 그는 평등을 믿지 않는다. 그의 정당도 평등과 정의를 믿지 않을 것이다. 그리고 이 사람들이 그들과 연합하고 있다는 것은 그들이 민주주의를 약화시키고, 안나두라이, 카마라주, 페리야르, 칼라이그나르, 그리고 밥 사헤브 암베드카르의 철학을 약화시키고 있다는 의미이다"라고 그는 말했다. 자신의 발언의 맥락에 대해 질문받자 카르게는 "나는 명확히 하고 싶다. 모디는 항상 위협한다. ED, 소득세청, CBI와 같은 기관들이 그의 손에 있다. 따라서 나는 그 맥락에서 그가 사람들과 정치 정당들을 위협하고 있다고 말한다"라고 베테랑 정치인은 밝혔다.
처리 완료
2,071 tokens · $0.0055
기사 수집 완료 · 19:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:33
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
1,602자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:33
832자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,071 tokens
$0.00552
10.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:33
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.95
일상적인 보도 수준 — 기준: India
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 37건
7일 평균 43.32건 / 6h
3개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Congress chief Mallikarjun Kharge has responded to an Election Commission notice regarding his "terrorist" remarks on Prime Minister Narendra Modi. Kharge stated his party would reply to the EC's ultimatum, which warned of action if he failed to explain his stand within 24 hours. The controversial comment was made during campaigning in Chennai.
Mallikarjun Kharge (PTI photo) NEW DELHI: Congress chief Mallikarjun Kharge on Thursday responded to a stern notice from the Election Commission, saying, "our people will reply to it." The poll body had, a day earlier, issued an ultimatum to the veteran leader over his "terrorist" remarks on Prime Minister Narendra Modi.On the notice, Kharge said, "Let the notice come. We will reply to it in the evening... Our people will reply to it."The Election Commission stated that the remark prima facie violated the Model Code of Conduct (MCC) and its guidelines on maintaining decency in campaign discourse. It has asked Kharge to explain his stand within 24 hours, warning that failure to do so would invite appropriate action.Kharge made the controversial statement at a press conference in Chennai on the final day of campaigning for the Tamil Nadu assembly elections. He was criticising the Edappadi Palaniswamy-led AIADMK over its alliance with PM Modi's Bharatiya Janata Party."How can they (AIADMK) join with Modi? He is a terrorist. And he doesn't believe in equality. His party won't believe in equality and justice. And these people are joining with them, it means that they are weakening democracy, they are weakening the philosophy of Annadurai, Kamaraj, Periyar, Kalaignar, and Baba Saheb Ambedkar," he said.When asked about the context of his remarks, Kharge clarified, “I want to clarify that Modi always threatens. The institutions like ED, I-T and CBI are in his hands. Therefore I say, in that context, I say he is terrorising people and political parties,” the veteran politician stated.