마지막 남은 선수: 무경험 루키가 브롱코스의 구세주가 될 준비
Last man standing: Uncapped rookie poised to become Broncos’ saviour
Sydney Morning Herald
Nick Wright
EN
2026-04-11 20:14
Translated
무시험 선수가 준 리그 경기에서 빠졌으며, 그의 임박한 NRL 기회는 팬 즐겨찾기가 불확실한 미래에 직면하게 할 수 있습니다.
무경험 후커 카메론 부코브스키가 브롱코스의 우려스러운 부상 위기의 수혜자가 될 준비가 되어 있으며, 코치 마이클 매과이어는 클럽의 상위 30명 계약 더미 하프 4명 전원의 부상으로 고심하고 있습니다.
부코브스키는 초기에 윈넘 맨리가 타운즈빌의 블랙호크스와의 퀸즐랜드컵 경기에서 출전하도록 지명되었지만, 금요일 브리즈번의 북부 퀸즐랜드 카우보이스에 대한 35-31 패배에서 코리 페이크와 블레이크 모저가 부상당한 지 24시간 미만 후에 출전하지 못했습니다.
페이크는 머리 부상 진단을 위해 제거되었으며, 이는 독립 의사에 의해 1급으로 판정되었으며 NRL의 11일 제한 정책으로 인해 다음 주 타이거스와의 경기에서 제외됩니다. 그러나 그 결정은 매과이어와 브롱코스 의료진을 당황하게 했습니다.
매과이어는 "그 자체로 우리가 검토해야 할 것입니다. 페이지는 뛰어나갔고, 테스트를 통과했으며, 1급을 받았습니다. 저는 그것을 이해하지 못합니다"라고 말했습니다.
"페이지는 다음 주에 괜찮을 것입니다. 그는 뛰어나갔고 다시 나가갈 준비가 되어 있었습니다. 외부 호출이었으므로 의사들과 올바른 채널을 통해 검토하겠습니다.
"페이지와 얘기하면서 그도 자신을 믿을 수 없습니다."
모저는 2024년 27라운드 이후 첫 NRL 경기를 하고 있었으며, 카우보이 강자인 제이슨 타우말롤로의 어깨와 연결되어 태클을 시도할 때 턱뼈가 부러졌습니다. 그는 6주 동안 제외될 것으로 예상됩니다.
벤 헌트와 빌리 월터스가 모두 이미 무릎 부상에서 회복 중이고, 개발 계약에 서명한 부코브스키는 페이크가 공식적으로 제외될 경우 갑자기 마지막 후커가 될 것입니다.
그러나 매과이어와 부주장 팻 캐리건 모두 20세 선수가 데뷔할 준비가 되어 있다고 지지했습니다.
매과이어는 "네, 몇 명의 소년들과 좋은 대화를 나눴고, 우리 클럽에서 자랑스러워하는 한 가지는 다음 사람의 정신입니다. 캠은 뒤에서 훈련하면서 열심히 싸우고 일해왔으므로 기회가 모퉁이 주위에 있을 수 있습니다"라고 말했습니다.
캐리건은 "중간에 당신은 당연히 표적이 될 것이지만, 그는 페이노[페인 하스]와 자비에 윌리슨(큰 남자들이 그를 향해 달리는)과 함께 꽤 좋은 견습을 얻습니다. 명백히 우리의 등은 벽에 대항하고 있고, 우리는 부상 측면에서 많은 운을 얻지 못하고 있지만, 우리는 우리가 하는 일을 자랑스러워합니다... 그리고 그가 기회를 얻으면 그와 함께 달리기를 정말 기대합니다.
"그는 NRL 데뷔를 위해 그의 인생 전체를 일해왔을 것이고, 만약 그렇다면 우리는 그를 지원하기 위해 최선을 다할 것입니다."
부코브스키가 2026년에 아직 그의 공격적인 교활함을 진정으로 선보이지 못했지만, 지난해는 상승하는 별의 획기적인 캠페인이었으며, 브롱코스는 그를 개발 계약으로 연장했습니다.
빌라노바 대학 제품은 지난해 선임 럭비 리그의 첫 전체 시즌에서 23경기를 출전했으며, 7트라이를 기록하고 7트라이 어시스트를 기록했습니다. 그의 수비는 2024년 퀸즐랜드컵 데뷔 이후 강력했으며, 이번 시즌 평균 35태클을 기록했으며 단 5개만 놓쳤습니다.
부코브스키가 브리즈번의 타이거스와의 경기에 선발되면, 그는 팬이 선호하는 월터스가 불확실성에 직면한 시간에 그가 최상위 스쿼드 계약을 보장하는 가치가 있음을 증명할 수 있는 황금 기회를 받을 것입니다.
월터스는 2025년의 심장 아픈 이야기였으며, 캔버라 레이더스의 최종 예선 승리에서 ACL 파열을 입기 전에 5번째 여덟 번째와 벤치에서 브롱코스를 위해 뛰었습니다.
32세의 그는 8월 경에 복귀할 것으로 예상되며, 캠페인 말에 계약이 종료됩니다.
헌트는 2026년 캠페인 말에 은퇴하기보다는 또 다른 시즌을 하는 쪽으로 기울고 있으며, 모저는 2027년 말까지 서명했고 페이크는 2년 계약 연장을 체결했습니다.
브리즈번은 책에 5명의 후커를 배치할 가능성이 낮으며, 부코브스키가 한 성공을 월터스의 장기 미래에 연결할 수 있습니다.
그러나 페이크는 인기 있는 유틸리티를 위한 장소가 있다고 확신했습니다.
페이크는 "그는 정말 잘 공격하고, 그룹 주변에서 훌륭하며, 그는 진정한 팀 플레이어이며, 그는 잘 방어하며, 그는 우리에게 꽤 편리한 여러 위치를 할 수 있습니다"라고 말했습니다.
브리즈번은 또한 카우보이스 센터 톰 체스터에 대한 높은 샷으로 2경기 정지(조기 유죄 인정)를 받은 후 캐리건을 사용 가능하게 하기 위해 NRL 판사부에서 싸워야 합니다.
그는 풀백 리스 월시(부러진 광대뼈)와 함께 터치라인에 합류할 것이며, 아담 레이놀즈도 사타구니 문제에서 회복하기 위해 시간과 경쟁하고 있습니다.
부코브스키는 초기에 윈넘 맨리가 타운즈빌의 블랙호크스와의 퀸즐랜드컵 경기에서 출전하도록 지명되었지만, 금요일 브리즈번의 북부 퀸즐랜드 카우보이스에 대한 35-31 패배에서 코리 페이크와 블레이크 모저가 부상당한 지 24시간 미만 후에 출전하지 못했습니다.
페이크는 머리 부상 진단을 위해 제거되었으며, 이는 독립 의사에 의해 1급으로 판정되었으며 NRL의 11일 제한 정책으로 인해 다음 주 타이거스와의 경기에서 제외됩니다. 그러나 그 결정은 매과이어와 브롱코스 의료진을 당황하게 했습니다.
매과이어는 "그 자체로 우리가 검토해야 할 것입니다. 페이지는 뛰어나갔고, 테스트를 통과했으며, 1급을 받았습니다. 저는 그것을 이해하지 못합니다"라고 말했습니다.
"페이지는 다음 주에 괜찮을 것입니다. 그는 뛰어나갔고 다시 나가갈 준비가 되어 있었습니다. 외부 호출이었으므로 의사들과 올바른 채널을 통해 검토하겠습니다.
"페이지와 얘기하면서 그도 자신을 믿을 수 없습니다."
모저는 2024년 27라운드 이후 첫 NRL 경기를 하고 있었으며, 카우보이 강자인 제이슨 타우말롤로의 어깨와 연결되어 태클을 시도할 때 턱뼈가 부러졌습니다. 그는 6주 동안 제외될 것으로 예상됩니다.
벤 헌트와 빌리 월터스가 모두 이미 무릎 부상에서 회복 중이고, 개발 계약에 서명한 부코브스키는 페이크가 공식적으로 제외될 경우 갑자기 마지막 후커가 될 것입니다.
그러나 매과이어와 부주장 팻 캐리건 모두 20세 선수가 데뷔할 준비가 되어 있다고 지지했습니다.
매과이어는 "네, 몇 명의 소년들과 좋은 대화를 나눴고, 우리 클럽에서 자랑스러워하는 한 가지는 다음 사람의 정신입니다. 캠은 뒤에서 훈련하면서 열심히 싸우고 일해왔으므로 기회가 모퉁이 주위에 있을 수 있습니다"라고 말했습니다.
캐리건은 "중간에 당신은 당연히 표적이 될 것이지만, 그는 페이노[페인 하스]와 자비에 윌리슨(큰 남자들이 그를 향해 달리는)과 함께 꽤 좋은 견습을 얻습니다. 명백히 우리의 등은 벽에 대항하고 있고, 우리는 부상 측면에서 많은 운을 얻지 못하고 있지만, 우리는 우리가 하는 일을 자랑스러워합니다... 그리고 그가 기회를 얻으면 그와 함께 달리기를 정말 기대합니다.
"그는 NRL 데뷔를 위해 그의 인생 전체를 일해왔을 것이고, 만약 그렇다면 우리는 그를 지원하기 위해 최선을 다할 것입니다."
부코브스키가 2026년에 아직 그의 공격적인 교활함을 진정으로 선보이지 못했지만, 지난해는 상승하는 별의 획기적인 캠페인이었으며, 브롱코스는 그를 개발 계약으로 연장했습니다.
빌라노바 대학 제품은 지난해 선임 럭비 리그의 첫 전체 시즌에서 23경기를 출전했으며, 7트라이를 기록하고 7트라이 어시스트를 기록했습니다. 그의 수비는 2024년 퀸즐랜드컵 데뷔 이후 강력했으며, 이번 시즌 평균 35태클을 기록했으며 단 5개만 놓쳤습니다.
부코브스키가 브리즈번의 타이거스와의 경기에 선발되면, 그는 팬이 선호하는 월터스가 불확실성에 직면한 시간에 그가 최상위 스쿼드 계약을 보장하는 가치가 있음을 증명할 수 있는 황금 기회를 받을 것입니다.
월터스는 2025년의 심장 아픈 이야기였으며, 캔버라 레이더스의 최종 예선 승리에서 ACL 파열을 입기 전에 5번째 여덟 번째와 벤치에서 브롱코스를 위해 뛰었습니다.
32세의 그는 8월 경에 복귀할 것으로 예상되며, 캠페인 말에 계약이 종료됩니다.
헌트는 2026년 캠페인 말에 은퇴하기보다는 또 다른 시즌을 하는 쪽으로 기울고 있으며, 모저는 2027년 말까지 서명했고 페이크는 2년 계약 연장을 체결했습니다.
브리즈번은 책에 5명의 후커를 배치할 가능성이 낮으며, 부코브스키가 한 성공을 월터스의 장기 미래에 연결할 수 있습니다.
그러나 페이크는 인기 있는 유틸리티를 위한 장소가 있다고 확신했습니다.
페이크는 "그는 정말 잘 공격하고, 그룹 주변에서 훌륭하며, 그는 진정한 팀 플레이어이며, 그는 잘 방어하며, 그는 우리에게 꽤 편리한 여러 위치를 할 수 있습니다"라고 말했습니다.
브리즈번은 또한 카우보이스 센터 톰 체스터에 대한 높은 샷으로 2경기 정지(조기 유죄 인정)를 받은 후 캐리건을 사용 가능하게 하기 위해 NRL 판사부에서 싸워야 합니다.
그는 풀백 리스 월시(부러진 광대뼈)와 함께 터치라인에 합류할 것이며, 아담 레이놀즈도 사타구니 문제에서 회복하기 위해 시간과 경쟁하고 있습니다.
처리 완료 4,436 tokens · $0.0124
기사 수집 완료 · 20:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
230 tokens
$0.00060
2.7s
본문 추출 완료
4,670자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:35
2,258자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,206 tokens
$0.01177
28.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:35
5개 엔티티 추출 완료
An untried prospect was withdrawn from his reserve grade clash, and his looming NRL chance could leave a fan favourite facing an uncertain future.
Uncapped hooker Cameron Bukowski is poised to be the beneficiary of an alarming Broncos injury crisis, as coach Michael Maguire grapples with the loss of all four of the club’s top 30 contracted dummy-halves.Bukowski was initially named to line up for Wynnum Manly in their Queensland Cup clash with the Blackhawks in Townsville, but did not feature less than 24 hours after both Cory Paix and Blake Mozer were sidelined in Brisbane’s 35-31 defeat to the North Queensland Cowboys on Friday.
Paix was removed for a head injury assessment, one which was deemed category one by the independent doctor and rules him out of next week’s clash with the Tigers due to the NRL’s 11-day stand down policy. But the decision left Maguire and Broncos medical staff perplexed.
“That in itself is something we’re going to have to review. Paixy ran off, passed the test and got a cat-one – I don’t quite get that,” Maguire said.
“Paixy will be fine for next week, he ran off and was ready to run back out again. It was an external call, so I’ll go through the right channels with the doctors and review that one.
“Talking to Paixy, he can’t believe it himself.”
Mozer, playing his first NRL game since round 27 in 2024, then suffered a broken jaw – an injury he also sustained last year – when he connected with Jason Taumalolo’s shoulder attempting to tackle the Cowboys juggernaut. He is expected to be sidelined for six weeks.
Given Ben Hunt and Billy Walters are both recovering from knee injuries already, Bukowski – signed on a development deal – would suddenly become the last hooker standing should Paix be officially ruled out.
But both Maguire and vice-captain Pat Carrigan backed the 20-year-old as ready to debut.
“I think so, I’ve had a good conversation with a few of the boys, and one thing at our club that we’re pretty proud of is the next man up [mentality],” Maguire said.
“Cam’s been battling away and fighting and working hard in the background at training, so an opportunity might be around the corner for him.”
“In the middle you’re obviously going to get targeted, but he gets a pretty good apprenticeship with Payno [Payne Haas] and Xavier Willison – big boys who are running at him,” Carrigan added.
“Obviously, our backs are against the wall a little bit, we’re not getting much luck in terms of injuries, but we pride ourselves on the work we put in … and if he gets an opportunity I’m really excited to get to run out with him.
“He would’ve worked his whole life to get an NRL debut, and if that’s to be we’ll do our best to support him.”
While Bukowski is yet to truly show off his attacking guile in 2026, last year proved a breakout campaign for the rising star, who was extended on a development contract by the Broncos.
The Villanova College product managed 23 games in his first full season of senior rugby league last year, scoring seven tries while coming up with seven try assists. His defence has been strong since his 2024 Queensland Cup debut, averaging 35 tackles a game this season while missing just five.
Should he garner selection for Brisbane’s clash with the Tigers, Bukowski will receive a golden opportunity to prove he warrants a top-squad deal, at a time when fan favourite Walters faces uncertainty.
Walters was the heartbreak story of 2025, starring for the Broncos at five-eighth and off the bench only to suffer a ruptured ACL in their qualifying final triumph of the Canberra Raiders.
The 32-year-old is not expected to return until around August, and comes off contract at the end of the campaign.
Hunt has indicated he is leaning towards playing for another season, rather than retiring at the end of the 2026 campaign, while Mozer is signed until the end of 2027 and Paix inked a two-year contract extension.
Brisbane would be unlikely to field five hookers on their books, potentially linking any success Bukowski has to the long-term future of Walters.
However, Paix was adamant there was a place for the popular utility.
“He attacks really well, he’s great around the group, he’s a real team man, and he defends well, and he can play a number of positions which is pretty handy for us,” Paix said.
Brisbane will also need to fight at the NRL judiciary for Carrigan to be made available, after he was dealt a two-game suspension (with an early guilty plea) for a high shot on Cowboys centre Tom Chester that resulted in him being sent to the sin bin.
He would join fullback Reece Walsh (fractured cheekbone) on the sidelines, with Adam Reynolds also racing the clock to recover from a groin issue.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.