케네디가 10초를 다시 깨뜨리며 남자 100m에서 첫 전국 타이틀 획득
Kennedy breaks 10 seconds again to claim first national title in men's 100m
ABC News Australia
Amanda Shalala
EN
2026-04-11 21:12
Translated
래클란 케네디가 시드니에서 열린 호주 육상 선수권 대회 남자 100m 결승에서 우승을 차지했으며, 개인 최고 기록인 9.96초와 동일한 시간을 기록했다.
래클란 케네디가 첫 전국 타이틀을 획득했으며, 시드니에서 열린 호주 육상 선수권 대회에서 남자 100m 우승을 차지했다.
퀸즈랜드 단거리 선수인 케네디는 9.96초의 기록을 세웠으며, 경력 3번째로 10초 벽을 깼다.
케네디는 내일의 200m 예선에서 뛸지 여부를 아직 결정하지 않았다고 밝혔다.
얼마 전만 해도, 심지어 어제만 해도 호주 선수가 100미터에서 10초를 깨는 것은 흥미로운 예외였다.
경력 3번째, 그리고 이틀 만에 2번째로 이를 달성한 래클란 케네디는 이제 당연한 결과로 만들고 있다.
"이제 그것이 우리가 설정한 기준입니다. 그래서 다음번에는 그것보다 조금 더 빨리 달리기를 바랍니다. 그리고 우리가 어디로 갈지 봅시다," 그는 시드니의 호주 육상 선수권 대회 결승에서 우승 후 말했다.
시드니 로열 이스터 쇼의 밤 불꽃놀이의 마지막 굉음이 인접한 육상 센터의 찬 공기를 통해 울려 퍼질 때, 남자 100m 결승의 선수들은 출발 블록에 준비되어 있었다.
지금까지 대회에서 가장 기대되는 극적인 행사의 배경으로 적절했으며, 모든 챔피언 단거리 선수처럼, 케네디는 자신이 최고라는 것을 입증했다.
22세의 퀸즈랜더인 케네디는 예선에서 호주 땅에서 10초 이하로 뛴 첫 번째 호주 남자가 되었고, 훨씬 더 큰 것이 걸려 있을 때도 그렇게 했으며, 정확히 같은 9.96초의 기록으로 결승에 우승했다.
더 중요한 것은 그가 더욱 원했던 것을 주었다는 것이다 — 그의 첫 전국 왕관이다.
"나는 우승이 필요했고, 전국 챔피언이어야 했고, 나가 그것을 가지고 있다고 말할 필요가 있었습니다," 그가 말했다.
"훌륭한 관중들 앞에서, 그리고 훌륭한 경쟁자들, 나의 릴레이 팀원들을 상대로 마침내 그렇게 할 수 있어서 큰 안도입니다."
실제로는 케네디 대 시계 경쟁이었으며, 그는 조슈아 아조파르디와 로한 브라우닝을 크게 따돌렸다.
케네디의 우승은 작년 전국 선수권에서 브라우닝이 결승선에서 그를 꺾었던 일 때문에 더욱 달콤했다.
"그것은 확실히 실망스러웠습니다. 나는 우승할 것으로 예상했지만, 9초(초)를 달리거나 우승하지 못했는데, 이것이 나의 두 가지 목표입니다," 케네디가 말했다.
"올해는 나는 두 가지를 모두 할 수 있었습니다. 작년에 공정하게 졌고 돌아와서 올해 그를 이길 수 있었습니다.
"원점으로 돌아왔고 내년에는 2회 전국 챔피언이 되고 싶습니다, 3회, 할 수 있는 한."
케네디는 여전히 그의 성과를 비판할 방법을 찾았으며, 패트릭 존슨의 23년 된 전국 기록인 9.93초를 깨는 점점 더 유혹적인 전망을 다시 노려보고 있다.
"나는 여전히 완벽한 경주를 함께 하지 못했다고 느낍니다, 그래서 나는 확실히 더 많은 것이 있다고 생각합니다," 그가 말했다.
"나는 세미 후에 조금 지쳤지만, 그 후에 나올 수 있었고 그 시간을 달릴 수 있다는 사실은 나가 일할 것이 훨씬 더 많다는 것을 보여줍니다. 가능성은 무한합니다."
케네디는 내일 200m 예선을 뛸 예정이며, 동료 젊은 단거리 선수 감각인 고우트 고우트와의 큰 대결이 있다.
하지만 그는 자신의 참여에 의문을 제기했다.
"나는 당신에게 100% 예 또는 아니오를 줄 수 없습니다," 케네디가 말했다.
"나는 약속하고 싶지 않으며 그 다음에 전달하지 않습니다. 어떻게 되는지 봅시다, 몸이 어떻게 회복되는지 봅시다."
퀸즈랜드 단거리 선수인 케네디는 9.96초의 기록을 세웠으며, 경력 3번째로 10초 벽을 깼다.
케네디는 내일의 200m 예선에서 뛸지 여부를 아직 결정하지 않았다고 밝혔다.
얼마 전만 해도, 심지어 어제만 해도 호주 선수가 100미터에서 10초를 깨는 것은 흥미로운 예외였다.
경력 3번째, 그리고 이틀 만에 2번째로 이를 달성한 래클란 케네디는 이제 당연한 결과로 만들고 있다.
"이제 그것이 우리가 설정한 기준입니다. 그래서 다음번에는 그것보다 조금 더 빨리 달리기를 바랍니다. 그리고 우리가 어디로 갈지 봅시다," 그는 시드니의 호주 육상 선수권 대회 결승에서 우승 후 말했다.
시드니 로열 이스터 쇼의 밤 불꽃놀이의 마지막 굉음이 인접한 육상 센터의 찬 공기를 통해 울려 퍼질 때, 남자 100m 결승의 선수들은 출발 블록에 준비되어 있었다.
지금까지 대회에서 가장 기대되는 극적인 행사의 배경으로 적절했으며, 모든 챔피언 단거리 선수처럼, 케네디는 자신이 최고라는 것을 입증했다.
22세의 퀸즈랜더인 케네디는 예선에서 호주 땅에서 10초 이하로 뛴 첫 번째 호주 남자가 되었고, 훨씬 더 큰 것이 걸려 있을 때도 그렇게 했으며, 정확히 같은 9.96초의 기록으로 결승에 우승했다.
더 중요한 것은 그가 더욱 원했던 것을 주었다는 것이다 — 그의 첫 전국 왕관이다.
"나는 우승이 필요했고, 전국 챔피언이어야 했고, 나가 그것을 가지고 있다고 말할 필요가 있었습니다," 그가 말했다.
"훌륭한 관중들 앞에서, 그리고 훌륭한 경쟁자들, 나의 릴레이 팀원들을 상대로 마침내 그렇게 할 수 있어서 큰 안도입니다."
실제로는 케네디 대 시계 경쟁이었으며, 그는 조슈아 아조파르디와 로한 브라우닝을 크게 따돌렸다.
케네디의 우승은 작년 전국 선수권에서 브라우닝이 결승선에서 그를 꺾었던 일 때문에 더욱 달콤했다.
"그것은 확실히 실망스러웠습니다. 나는 우승할 것으로 예상했지만, 9초(초)를 달리거나 우승하지 못했는데, 이것이 나의 두 가지 목표입니다," 케네디가 말했다.
"올해는 나는 두 가지를 모두 할 수 있었습니다. 작년에 공정하게 졌고 돌아와서 올해 그를 이길 수 있었습니다.
"원점으로 돌아왔고 내년에는 2회 전국 챔피언이 되고 싶습니다, 3회, 할 수 있는 한."
케네디는 여전히 그의 성과를 비판할 방법을 찾았으며, 패트릭 존슨의 23년 된 전국 기록인 9.93초를 깨는 점점 더 유혹적인 전망을 다시 노려보고 있다.
"나는 여전히 완벽한 경주를 함께 하지 못했다고 느낍니다, 그래서 나는 확실히 더 많은 것이 있다고 생각합니다," 그가 말했다.
"나는 세미 후에 조금 지쳤지만, 그 후에 나올 수 있었고 그 시간을 달릴 수 있다는 사실은 나가 일할 것이 훨씬 더 많다는 것을 보여줍니다. 가능성은 무한합니다."
케네디는 내일 200m 예선을 뛸 예정이며, 동료 젊은 단거리 선수 감각인 고우트 고우트와의 큰 대결이 있다.
하지만 그는 자신의 참여에 의문을 제기했다.
"나는 당신에게 100% 예 또는 아니오를 줄 수 없습니다," 케네디가 말했다.
"나는 약속하고 싶지 않으며 그 다음에 전달하지 않습니다. 어떻게 되는지 봅시다, 몸이 어떻게 회복되는지 봅시다."
처리 완료 3,381 tokens · $0.0093
기사 수집 완료 · 21:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 21:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
239 tokens
$0.00061
2.3s
본문 추출 완료
3,213자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 21:45
1,646자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,142 tokens
$0.00869
17.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 21:45
3개 엔티티 추출 완료
Lachlan Kennedy has stormed to victory in the men's 100m final at the Australian Athletics Championships in Sydney, equalling his personal best of 9.96 seconds.
Lachlan Kennedy has won his first national title, claiming the men's 100m crown at the Australian Athletics Championships in Sydney.The Queensland sprinter ran a time of 9.96 seconds, breaking the 10-second barrier for the third time in his career.
Kennedy says he hasn't decided whether he'll run in tomorrow's 200m heats.
There was a time not long ago, say even yesterday, when seeing an Australian man break 10 seconds in the 100 metres was an enthralling anomaly.
After doing it for the third time in his career, and the second time in two days, Lachlan Kennedy is starting to make it a given.
"That's just the standard we've set now. So hopefully next time go a bit quicker than that. And we'll see where it takes us," he said after winning the final at the Australian Athletics Championships in Sydney.
As the last thunderous roars of the Sydney Royal Easter Show's nightly fireworks rang through the cool air at the neighbouring Athletic Centre, the field for the men's 100m final was poised on the starting blocks.
An appropriately dramatic backdrop for the most anticipated theatrical event of the meet so far, and like any champion sprinter, Kennedy proved he's as big-time as you can get.
The 22-year-old Queenslander became the first Australian man to run under 10 seconds on home soil in the heats, and did it again when much more was at stake, incredibly running the exact same time of 9.96 seconds to win the final.
More importantly though, it gave him what he craved even more — his first national crown.
"I needed the win, I needed to be national champ, I needed to say I had it," he said.
"Big relief to be able to finally do it in front of an awesome crowd and against great competitors, my teammates in the relay."
In reality, it was Kennedy against the clock, as he finished well clear of Joshua Azzopardi and Rohan Browning.
Kennedy's victory was especially sweet after Browning pipped him on the line at last year's Nationals.
"It was definitely disappointing. I went in there expecting to win, didn't run nine (seconds) or win, which are my two goals," Kennedy said.
"And this year I was able to do both those things. I got beat fair and square last year and was able to get back and beat him this year.
"Come full circle and hopefully I want to be two-time national champ next year, three times, as long as I can."
Kennedy still found ways to critique his performance, once again eyeing off the increasingly tantalising prospect of breaking Patrick Johnson's 23-year-old national record of 9.93 seconds.
"I still feel like I haven't put together the perfect race yet, so I think I've definitely got more in the tank," he said.
"I was gassed a little bit after the semi, but the fact I was able to come out after that and run that time just shows I've got so many more things to work on. The sky's the limit."
Kennedy is scheduled to run the heats of the 200m tomorrow, in a huge showdown with fellow young sprint sensation Gout Gout.
But he has cast doubt over his participation.
"I can't give you a 100 per cent yes or no," Kennedy said.
"I don't want to promise anything and then not deliver. We'll see how it goes, just gonna see how the body pulls up."