저스틴 로즈, 마스터스에서 부진했으나 매켈로이와 번스 추격 행렬에 합류, 셰플러와 함께
Justin Rose fades at the Masters, still joins Scheffler in the hunt behind leaders McIlroy and Burns
Japan Today
EN
2026-04-10 09:27
Translated
저스틴 로즈는 1년 전 로리 매켈로이와의 플레이오프 패배 이후 마스터스에서 다시 우승 경쟁 대열에 올랐다.
선두를 되찾은 것이 아닌 것이 차라리 나을 수도 있다.
저스틴 로즈는 1년 전 로리 매켈로이와의 플레이오프 패배 이후 마스터스에서 다시 우승 경쟁 대열에 올랐다.
선두를 되찾은 것이 아닌 것이 차라리 나을 수도 있다.
로즈는 오거스타 내셔널에서 지난해를 포함해 기록적인 5번 동안 1라운드 공동 선두를 차지했지만, 끝까지 그 선두를 유지한 적이 없다. 따라서 목요일 개막 라운드를 2연속 보기로 마감한 로즈가 70타, 매켈로이와 초반 선두주자 샘 번스로부터 3타 뒤인 상황은 세상 나쁜 일만은 아닐 수 있다.
문제는 같은 그룹에서 추격하는 굵직한 이름들이 정말 많다는 것이다.
전 마스터스 우승자 패트릭 리드는 제이슨 데이, 쿠르트 기타야마와 함께 3언더 스코어를 기록했고, 로즈는 스콧티 셰플러, 셰인 로어리, 잰더 샤플리와 함께 그로부터 1타 뒤의 그룹에 있었다. 이들 모두 메이저 대회 우승자들이다.
로즈는 "매 홀마다 경험을 통해 인내심을 갖고 있다"며 "파를 만드는 것이 좋은 일이고, 홀을 넘기는 것이 좋은 일이며, 에이먼 코너를 통과하는 것이 좋은 일이라는 것을 안다. 골프 코스가 어떻게 플레이될 수 있는지 알기 때문에 모든 작은 승리가 축하할 만한 가치가 있다"고 말했다.
목요일 가장 좋은 스코어들 대부분은 초반 그룹 시간을 갖춘 선수들이 작성했는데, 이들은 약간 약한 바람과 훨씬 부드러운 그린을 활용했다. 오후가 되면서 바람이 소용돌이쳤고, 태양이 퍼팅 표면을 구워내며 많은 그린들이 콘크리트처럼 느껴졌다.
로즈는 "모든 선수들이 빠르고 단단한 상태를 원하겠지만, 그에 대한 한계가 있다고 생각한다"고 말했다.
어려운 조건은 샤플리가 금요일 2라운드에서 약간 다른 접근 방식을 고민하도록 만들었다.
그는 "솔직히 공격을 덜 하는 것이 좋을 것 같다"며 "공격을 덜하고 조금 더 보수적으로 가야 할 것 같다. 초반 스코어들이 꽤 좋다는 것을 보면... 정말 멀리 드라이브를 해야만 짧은 클럽을 들 수 있거나, 정확한 샷을 해야 한다"고 말했다.
로즈와 셰플러 모두 라운드 초반에 정확한 샷을 날렸다.
라운드가 끝날 무렵 코스는 가장 어려운 상태였다.
로즈는 2번과 3번 홀에서 연속 버디로 시작해 8번 홀에서 하나를 더했고 백나인에서 2차례 4언더까지 도달했다가 마지막에 연속 보기로 마감했다. 셰플러는 파5 2번 홀에서 이글을, 파4 3번 홀에서 그린을 드라이브해 버디를 거두며 비슷하게 뜨거운 시작을 했지만 마지막 15홀을 2오버로 버디 없이 플레이했다.
이는 또한 셰플러의 마스터스에서 4연속 70타 미만 개막 라운드 연속 기록을 끊었다.
하지만 남은 54홀을 앞두고 그는 여전히 충분히 우승 경쟁에 참여하고 있다.
셰플러는 "정말 탄탄하게 플레이했다고 생각한다"며 "메이드라고 생각했던 퍼트가 림아웃되거나 엣지에 남은 게 몇 개 있었다. 그 외엔 정말 많은 좋은 것들이 있었다. 잘 쳤다. 오늘 드라이브도 잘했다. 좋은 아이언 샷도 몇 개 했다"고 말했다.
이어 "하지만 날이 갈수록 정말 딱딱해졌다. 꽤 어려웠다"고 덧붙였다.
선두를 되찾은 것이 아닌 것이 차라리 나을 수도 있다.
로즈는 오거스타 내셔널에서 지난해를 포함해 기록적인 5번 동안 1라운드 공동 선두를 차지했지만, 끝까지 그 선두를 유지한 적이 없다. 따라서 목요일 개막 라운드를 2연속 보기로 마감한 로즈가 70타, 매켈로이와 초반 선두주자 샘 번스로부터 3타 뒤인 상황은 세상 나쁜 일만은 아닐 수 있다.
문제는 같은 그룹에서 추격하는 굵직한 이름들이 정말 많다는 것이다.
전 마스터스 우승자 패트릭 리드는 제이슨 데이, 쿠르트 기타야마와 함께 3언더 스코어를 기록했고, 로즈는 스콧티 셰플러, 셰인 로어리, 잰더 샤플리와 함께 그로부터 1타 뒤의 그룹에 있었다. 이들 모두 메이저 대회 우승자들이다.
로즈는 "매 홀마다 경험을 통해 인내심을 갖고 있다"며 "파를 만드는 것이 좋은 일이고, 홀을 넘기는 것이 좋은 일이며, 에이먼 코너를 통과하는 것이 좋은 일이라는 것을 안다. 골프 코스가 어떻게 플레이될 수 있는지 알기 때문에 모든 작은 승리가 축하할 만한 가치가 있다"고 말했다.
목요일 가장 좋은 스코어들 대부분은 초반 그룹 시간을 갖춘 선수들이 작성했는데, 이들은 약간 약한 바람과 훨씬 부드러운 그린을 활용했다. 오후가 되면서 바람이 소용돌이쳤고, 태양이 퍼팅 표면을 구워내며 많은 그린들이 콘크리트처럼 느껴졌다.
로즈는 "모든 선수들이 빠르고 단단한 상태를 원하겠지만, 그에 대한 한계가 있다고 생각한다"고 말했다.
어려운 조건은 샤플리가 금요일 2라운드에서 약간 다른 접근 방식을 고민하도록 만들었다.
그는 "솔직히 공격을 덜 하는 것이 좋을 것 같다"며 "공격을 덜하고 조금 더 보수적으로 가야 할 것 같다. 초반 스코어들이 꽤 좋다는 것을 보면... 정말 멀리 드라이브를 해야만 짧은 클럽을 들 수 있거나, 정확한 샷을 해야 한다"고 말했다.
로즈와 셰플러 모두 라운드 초반에 정확한 샷을 날렸다.
라운드가 끝날 무렵 코스는 가장 어려운 상태였다.
로즈는 2번과 3번 홀에서 연속 버디로 시작해 8번 홀에서 하나를 더했고 백나인에서 2차례 4언더까지 도달했다가 마지막에 연속 보기로 마감했다. 셰플러는 파5 2번 홀에서 이글을, 파4 3번 홀에서 그린을 드라이브해 버디를 거두며 비슷하게 뜨거운 시작을 했지만 마지막 15홀을 2오버로 버디 없이 플레이했다.
이는 또한 셰플러의 마스터스에서 4연속 70타 미만 개막 라운드 연속 기록을 끊었다.
하지만 남은 54홀을 앞두고 그는 여전히 충분히 우승 경쟁에 참여하고 있다.
셰플러는 "정말 탄탄하게 플레이했다고 생각한다"며 "메이드라고 생각했던 퍼트가 림아웃되거나 엣지에 남은 게 몇 개 있었다. 그 외엔 정말 많은 좋은 것들이 있었다. 잘 쳤다. 오늘 드라이브도 잘했다. 좋은 아이언 샷도 몇 개 했다"고 말했다.
이어 "하지만 날이 갈수록 정말 딱딱해졌다. 꽤 어려웠다"고 덧붙였다.
일부 단계가 아직 진행 중입니다
새로고침하면 진행 상황이 업데이트됩니다
기사 수집 완료 · 14:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:03
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
본문 추출 완료
3,286자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:03
1,471자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 진행 중
지오 파이프라인 도입 이전 번역분이라 개별 재처리 대기 중
Justin Rose is back in contention at the Masters, one year after his playoff loss to Rory McIlroy. Might be better off that he's not back in the…
Justin Rose is back in contention at the Masters, one year after his playoff loss to Rory McIlroy.Might be better off that he's not back in the lead, too.
Rose has held at least a share of the first-round lead a record five times at Augusta National, including last year, but he's never been able to carry it through the finish. So, Rose's bogey-bogey conclusion to his opening round Thursday, which left the three-time runner-up with a 70 and three shots back of McIlroy and early leader Sam Burns, might not be the worst thing in the world.
Only trouble is there are a whole lot of big names in the same pack giving chase.
Former Masters champion Patrick Reed was joined by Jason Day and Kurt Kitayama at 3 under, while Rose was in the group another shot back, along with Scottie Scheffler, Shane Lowry and Xander Schauffele — all of them major champions.
“Every hole you're just being patient through experience,” Rose said, “knowing that grinding out the pars is a good thing. Just eating up the holes is a good thing. You know, getting through Amen Corner is a good thing. All of these things — you just know how the golf course can play at times, yeah, so every little mini-victory you had out there was worth celebrating.”
Most of the best scores Thursday were posted by those with early tee times, who took advantage of a little less wind and much softer greens. By the afternoon, the breeze was swirling, the sun had baked the putting surfaces and many of them felt like concrete.
“Every player would say they would like it firm and fast,” Rose said, “but I think there’s, like, a boundary to that.”
The tough conditions left Schauffele pondering a slightly different approach to his second round Friday.
“Potentially attack less, to be honest,” he said. “You know, less attack and a little more conservative. I mean, there are some nice scores up there early from what I can see. ... You just have to be driving it really far to have a shorter club in, or got to be hitting your spots.”
Rose and Scheffler were both able to hit their spots early in their rounds.
By the end of them, the course was at its toughest.
Rose started off with back-to-back birdies at the second and third, added another at the eighth and twice reached 4 under on the second nine before finishing with consecutive bogeys. Scheffler got off to a similarly hot start with an eagle at the par-5 second and a birdie after driving the green at the par-4 third, only to play a birdieless final 15 holes in 2 over.
That also ended Scheffler's streak of four consecutive sub-70 opening rounds at the Masters.
But it left him very much in contention with 54 holes to play.
“I feel like I played really solid,” Scheffler said. “There were a few putts I felt like I made that lipped out or stayed right on the edge. But other than that, really, really a lot of good stuff. I hit it nice. Drove it well today. Hit some good iron shots.
“But you know, like you said, it got so firm late in the day. It was pretty challenging.”
Join us for a fun evening of making real connections in a stylish but casual social setting. Entry fee includes a standing buffet, free flowing drinks, door prize and more! April 23 (Thurs) at PACHA CRAFT BEER TACOS in Akasaka.
Highlights from the CJPF Award Ceremony