조선 군사 의식 '열무'가 서울 중심부에서 생생히 되살아나다
Joseon military ritual ‘Yeolmu’ comes to life in central Seoul
The Korea Herald
Lee Jung-joo
EN
2026-04-11 15:55
Translated
경복궁 화재가 13시간 지속되었을 수 있음; 아무도 몰랐음
토요일 서울 중심부의 조선 국가평의회 유적지 광장에 모인 방문객들은 새로 시작된 문화 프로그램의 일환으로 조선왕조(1392-1897)의 전통 군사 의식인 '열무'의 재현을 관람했다.
종로구 경복궁 근처의 역사적 유적지에서 열린 이번 행사는 한국의 과거를 생생한 시연과 상호작용 활동을 통해 경험하고자 하는 방문객들을 끌어모았다.
'열무' 시연 외에도 참석자들은 조선왕조 시대 관리의 승진 제도를 재현한 전통 보드게임인 '승경도'와 같은 손으로 직접 참여하는 프로그램에 참여할 수 있었다.
서울시청이 주최하는 이 주간 프로그램은 6월부터 8월까지의 여름 기간을 제외하고 10월까지 매주 토요일에 계속되며, 오전 11시와 오후 2시에 하루에 두 번씩 진행된다.
주간 공연에 대한 자세한 내용은 서울문화포털 웹사이트와 시청 문화본부의 공식 인스타그램 페이지에서 확인할 수 있다.
종로구 경복궁 근처의 역사적 유적지에서 열린 이번 행사는 한국의 과거를 생생한 시연과 상호작용 활동을 통해 경험하고자 하는 방문객들을 끌어모았다.
'열무' 시연 외에도 참석자들은 조선왕조 시대 관리의 승진 제도를 재현한 전통 보드게임인 '승경도'와 같은 손으로 직접 참여하는 프로그램에 참여할 수 있었다.
서울시청이 주최하는 이 주간 프로그램은 6월부터 8월까지의 여름 기간을 제외하고 10월까지 매주 토요일에 계속되며, 오전 11시와 오후 2시에 하루에 두 번씩 진행된다.
주간 공연에 대한 자세한 내용은 서울문화포털 웹사이트와 시청 문화본부의 공식 인스타그램 페이지에서 확인할 수 있다.
처리 완료 1,439 tokens · $0.0034
기사 수집 완료 · 15:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
169 tokens
$0.00039
2.1s
본문 추출 완료
1,056자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:05
436자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,270 tokens
$0.00302
5.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:05
3개 엔티티 추출 완료
Gyeongbokgung fire may have lasted 13 hours; no one knew
Visitors gathered at the Joseon State Council Site Square in central Seoul on Sautrday to watch a reenactment of “Yeolmu,” a traditional military ritual from the Joseon Dynasty (1392-1897) as part of a newly launched cultural program.The event, held at the historic site near Gyeongbokgung in Jongno-gu, drew visitors who were eager to experience elements of Korea’s past through live demonstrations and interactive activities.
In addition to the “Yeolmu” demonstration, attendees were able to take part in hands-on programs such as “Seunggyeongdo,” a traditional board game that recreates the promotion system of government officials from the Joseon Dynasty.
The weekly program, organized by the Seoul Metropolitan Government, will continue every Saturday through October, excluding the summer months from June to August, with sessions held twice daily at 11 a.m. and 2 p.m.
Details regarding the weekly performances will be available on the Seoul Culture Portal website as well as the city government’s Culture Headquarters’ official Instagram page.