조burg 뉴스레터: 조burg에 Open Streets가 열리고 Lira가 무대에 복귀 — 주말 가이드
JOBURG NEWSLETTER: Open Streets come to Joburg and Lira returns to the stage — your weekend guide
Daily Maverick
Ferial Haffajee
EN
2026-04-10 18:29
Translated
Maria McCloy가 선택을 거의 불가능하게 만드는 라인업을 큐레이션했습니다. 우리는 또한 이번 일요일 Jozi My Jozi가 주최하는 차 없는 즐거운 도시 구간인 Open Streets Joburg를 찾아갑니다.
이 기사는 먼저 요하네스버그에 게재되었습니다.
날짜: 4월 9일 - 4월 19일, 오후 7시
주소: Market Theatre, 138 Lillian Ngoyi Street, Newtown
티켓: Webtickets에서 R120 - R220
폭력 속에서의 용서를 탐색하는 무례하면서도 감동적인 국제 공연입니다. 아카이브와 새로운 증언을 바탕으로 남아프리카와 유럽의 아티스트들이 코소보의 1990년 혈족 분쟁 화해 캠페인과 남아프리카의 1995년 진실화해위원회를 조명합니다. TRC 30주년을 기념하며, 이 작품은 화해의 대가를 살펴봅니다.
Blerta Neziraj 감독의 이 시각적으로 역동적인 작품은 노르웨이, 이탈리아, 포르투갈, 독일, 프랑스, 뉴욕으로의 국제 여행을 계속합니다. 출연진에는 Gontse Ntshegang(남아프리카), Amernis Nokshiqi(북마케도니아), Ilire Vinca(코소보), Kensiwe Tshabalala(남아프리카), Arben Bajraktaraj(코소보/프랑스), Les Made(남아프리카), Bongile Gorata Lecoge-Zulu(남아프리카)가 포함됩니다.
날짜: 산책 4월 11일 정오, 박물관 시간: 화요일 – 토요일, 오전 10시 – 오후 4시
주소: Wits Art Museum, Es'kia Mphahlele Building (이전 University Corner), Bertha와 Jorissen Streets 코너, Braamfontein
티켓: 입장료 무료
NOW IS NOT FOREVER는 Theresa-Anne Mackintosh의 가장 초기 예술 작품부터 그녀의 스튜디오의 최근 작품까지 포함합니다. 이 전시회는 Mackintosh이 정체성, 감정, 그리고 살아온 경험의 복잡성을 생각하기 위해 구상화를 어떻게 사용했는지를 탐색합니다. 전시회는 30년 이상에 걸친 조각, 회화 및 아카이브 자료를 함께 가져옵니다.
날짜: 4월 11일, 오전 11시
주소: Emerald Resort & Casino, 777 Frikkie Meyer Blvd, Vanderbijlpark
티켓: Tixsa에서 R249
가장 많은 팬케이크 제공과 가장 큰 칠리 콘 카르네 제공으로 기네스 세계 기록을 깨뜨릴 목표 외에 Refentse, Karlien van Jaarsveld, Droomsindroom, Die Heuwels Fantasties, Kurt Darren, Irene Louise van Wyk, Adam Tas, Demi Lee Moore, MJ Nel, Onike의 공연이 있습니다.
날짜: 4월 11일, 오후 2시부터 늦게까지
주소: Mamakashaka & Friends, 5 De Beer St, Braamfontein
티켓: Quicket에서 R120
연결, 움직임 및 성찰을 위한 향상된 모임입니다. 최고의 DJ인 Bubbles, Just Themba, Mamthug, Nelee, Symatics, Wireless G의 사운드, 리듬 및 최고의 선곡으로 안내됩니다.
날짜: 4월 11일, 오후 3시 – 오후 7시
주소: Breezeblock Cafe, 29 Chiswick St, Brixton
티켓: R50, 예약을 위해 Whatsapp 078 175 2556
이 기자 겸 DJ는 이 모임/파티/축제가 진보적인 군중만큼 다양하고 절충적인 음악을 특징으로 할 것이라고 약속합니다.
날짜: 4월 11일, 문 개방 오후 6시, 공연 시작 오후 8시부터 늦게까지
주소: Untitled Basement, 7 Reserve Street, Braamfontein
티켓: Quicket에서 R350
Don Laka가 Kwaijazz의 마법을 살려내는 그루브, 재즈, 소울의 친밀한 저녁으로 발을 들입니다. 아늑한 라운지 스타일 장소에 설정된 이 공연은 부드러운 재즈 리프에서 콰이토의 리듬 심장박동까지 청중이 음악과 긴밀하게 연결되도록 초대합니다.
날짜: 4월 12일, 오전 10시 – 오후 6시
주소: Olifants Road, Emmarentia Dam, Emmarentia
티켓: Webtickets에서 R195부터
이것은 하루 종일의 모험입니다 - 세계 수준의 음악, 음식, 공연 및 분위기가 하나의 아름답게 무질서한 세계로 충돌하는 경험을 하세요. 춤을 추세요. 방황하세요. 낮이 밤으로 미끄러지면서 의도치 않게 더 오래 머물러세요. 다중 수상 영국 일렉트로닉 전설 Basement Jaxx이 DJ 세트로 헤드라인을 장식하며, Mafikizolo, Internet Girl, Ready D, Mr Cutts, Balkanology, Abbey Nurock 등이 많이 출연합니다.
날짜: 4월 12일, 오전 11시 - 오후 8시
주소: Emerald Resort & Casino, 777 Frikkie Meyer Boulevard, Vanderbijlpark
티켓: Webtickets에서 R250
Vaal River의 강둑이 미국 R&B 베테랑 Karen White, 아프로팝 전설 Mafikizolo, 신성 Nomfundo Moh 덕분에 활기찬 음악과 축제의 중심지로 변신할 것입니다.
날짜: 4월 18일, 오후 7시
주소: Lyric Theatre at Gold Reef City, Cnr Northern Parkway & Data Crescent, Ormonde
티켓: Webtickets에서 R375 - R550
Lira는 자신의 밴드와 함께 하는 친밀한 솔로 공연으로 무대에 복귀합니다. 청중들은 음악과 움직임을 통한 강력한 여정으로 초대되며, 회복력, 기쁨 및 승리를 축하합니다(그녀는 2022년 뇌졸중을 앓았습니다). 상징적인 노래의 재창조와 연결의 진심 어린 순간을 특징으로 하며, 치유, 용기 및 음악의 힘을 축하합니다.
날짜: 4월 19일, 오전 10시 – 오후 6시
주소: Nirox Sculpture Park, 24 Kromdraai Road, Kromdraai, Krugersdorp
티켓: Howler에서 R550
DJ Bob이 큐레이션한 아티스트들은 콘서트를 위해 선택되고 작곡된 프로그램을 제시하며, Nirox 상주 그랜드 피아노는 구불거리는 수로를 바라보는 원형극장에 있습니다.
주요 아티스트:
Marshalltown의 Main Street은 일요일에 교통이 차단되므로 조지의 사람들을 위한 재미있고 안전한 열린 놀이터로 변신합니다.
또한 Bridget의 배경 설명이 아래에 있으므로 사람들이 자동차를 대신하여 새롭고 더 민주적인 도시 경험을 만드는 Open Streets의 개념을 이해할 수 있습니다.
Soweto의 Mofolo Art Centre에 있는 아티스트 Bra Kenny Nkosi의 스튜디오에 들어서는 것은 다른 행성으로 발을 들이는 것과 같습니다. 그는 오래된 플라스틱과 폐기물을 사용하여 매우 정교한 조각을 만듭니다: 전쟁의 공포, 인생의 미친 짓, 음악의 아름다움을 묘사하는 강력한 예술입니다.
Bra Kenny의 스튜디오는 재활용 물품, 조각, 마네킹, 캔버스, 그림, 낡은 부츠, 커튼, 죽은 가전제품으로 가득합니다. "모든 것이 은유입니다"라고 그는 말합니다. 그는 또한 Soweto의 사람들의 일상 생활을 묘사하는 직물 그림으로도 작업합니다.
Bra Kenny Nkosi는 1980년대에 Mofolo Art Centre에서 공부하고 가르쳤기 때문에 여기로 돌아오는 것이 그에게 완전한 원이라고 말합니다.
이 기사는 먼저 요하네스버그에 게재되었습니다.
날짜: 4월 9일 - 4월 19일, 오후 7시
주소: Market Theatre, 138 Lillian Ngoyi Street, Newtown
티켓: Webtickets에서 R120 - R220
폭력 속에서의 용서를 탐색하는 무례하면서도 감동적인 국제 공연입니다. 아카이브와 새로운 증언을 바탕으로 남아프리카와 유럽의 아티스트들이 코소보의 1990년 혈족 분쟁 화해 캠페인과 남아프리카의 1995년 진실화해위원회를 조명합니다. TRC 30주년을 기념하며, 이 작품은 화해의 대가를 살펴봅니다.
Blerta Neziraj 감독의 이 시각적으로 역동적인 작품은 노르웨이, 이탈리아, 포르투갈, 독일, 프랑스, 뉴욕으로의 국제 여행을 계속합니다. 출연진에는 Gontse Ntshegang(남아프리카), Amernis Nokshiqi(북마케도니아), Ilire Vinca(코소보), Kensiwe Tshabalala(남아프리카), Arben Bajraktaraj(코소보/프랑스), Les Made(남아프리카), Bongile Gorata Lecoge-Zulu(남아프리카)가 포함됩니다.
날짜: 산책 4월 11일 정오, 박물관 시간: 화요일 – 토요일, 오전 10시 – 오후 4시
주소: Wits Art Museum, Es'kia Mphahlele Building (이전 University Corner), Bertha와 Jorissen Streets 코너, Braamfontein
티켓: 입장료 무료
NOW IS NOT FOREVER는 Theresa-Anne Mackintosh의 가장 초기 예술 작품부터 그녀의 스튜디오의 최근 작품까지 포함합니다. 이 전시회는 Mackintosh이 정체성, 감정, 그리고 살아온 경험의 복잡성을 생각하기 위해 구상화를 어떻게 사용했는지를 탐색합니다. 전시회는 30년 이상에 걸친 조각, 회화 및 아카이브 자료를 함께 가져옵니다.
날짜: 4월 11일, 오전 11시
주소: Emerald Resort & Casino, 777 Frikkie Meyer Blvd, Vanderbijlpark
티켓: Tixsa에서 R249
가장 많은 팬케이크 제공과 가장 큰 칠리 콘 카르네 제공으로 기네스 세계 기록을 깨뜨릴 목표 외에 Refentse, Karlien van Jaarsveld, Droomsindroom, Die Heuwels Fantasties, Kurt Darren, Irene Louise van Wyk, Adam Tas, Demi Lee Moore, MJ Nel, Onike의 공연이 있습니다.
날짜: 4월 11일, 오후 2시부터 늦게까지
주소: Mamakashaka & Friends, 5 De Beer St, Braamfontein
티켓: Quicket에서 R120
연결, 움직임 및 성찰을 위한 향상된 모임입니다. 최고의 DJ인 Bubbles, Just Themba, Mamthug, Nelee, Symatics, Wireless G의 사운드, 리듬 및 최고의 선곡으로 안내됩니다.
날짜: 4월 11일, 오후 3시 – 오후 7시
주소: Breezeblock Cafe, 29 Chiswick St, Brixton
티켓: R50, 예약을 위해 Whatsapp 078 175 2556
이 기자 겸 DJ는 이 모임/파티/축제가 진보적인 군중만큼 다양하고 절충적인 음악을 특징으로 할 것이라고 약속합니다.
날짜: 4월 11일, 문 개방 오후 6시, 공연 시작 오후 8시부터 늦게까지
주소: Untitled Basement, 7 Reserve Street, Braamfontein
티켓: Quicket에서 R350
Don Laka가 Kwaijazz의 마법을 살려내는 그루브, 재즈, 소울의 친밀한 저녁으로 발을 들입니다. 아늑한 라운지 스타일 장소에 설정된 이 공연은 부드러운 재즈 리프에서 콰이토의 리듬 심장박동까지 청중이 음악과 긴밀하게 연결되도록 초대합니다.
날짜: 4월 12일, 오전 10시 – 오후 6시
주소: Olifants Road, Emmarentia Dam, Emmarentia
티켓: Webtickets에서 R195부터
이것은 하루 종일의 모험입니다 - 세계 수준의 음악, 음식, 공연 및 분위기가 하나의 아름답게 무질서한 세계로 충돌하는 경험을 하세요. 춤을 추세요. 방황하세요. 낮이 밤으로 미끄러지면서 의도치 않게 더 오래 머물러세요. 다중 수상 영국 일렉트로닉 전설 Basement Jaxx이 DJ 세트로 헤드라인을 장식하며, Mafikizolo, Internet Girl, Ready D, Mr Cutts, Balkanology, Abbey Nurock 등이 많이 출연합니다.
날짜: 4월 12일, 오전 11시 - 오후 8시
주소: Emerald Resort & Casino, 777 Frikkie Meyer Boulevard, Vanderbijlpark
티켓: Webtickets에서 R250
Vaal River의 강둑이 미국 R&B 베테랑 Karen White, 아프로팝 전설 Mafikizolo, 신성 Nomfundo Moh 덕분에 활기찬 음악과 축제의 중심지로 변신할 것입니다.
날짜: 4월 18일, 오후 7시
주소: Lyric Theatre at Gold Reef City, Cnr Northern Parkway & Data Crescent, Ormonde
티켓: Webtickets에서 R375 - R550
Lira는 자신의 밴드와 함께 하는 친밀한 솔로 공연으로 무대에 복귀합니다. 청중들은 음악과 움직임을 통한 강력한 여정으로 초대되며, 회복력, 기쁨 및 승리를 축하합니다(그녀는 2022년 뇌졸중을 앓았습니다). 상징적인 노래의 재창조와 연결의 진심 어린 순간을 특징으로 하며, 치유, 용기 및 음악의 힘을 축하합니다.
날짜: 4월 19일, 오전 10시 – 오후 6시
주소: Nirox Sculpture Park, 24 Kromdraai Road, Kromdraai, Krugersdorp
티켓: Howler에서 R550
DJ Bob이 큐레이션한 아티스트들은 콘서트를 위해 선택되고 작곡된 프로그램을 제시하며, Nirox 상주 그랜드 피아노는 구불거리는 수로를 바라보는 원형극장에 있습니다.
주요 아티스트:
Marshalltown의 Main Street은 일요일에 교통이 차단되므로 조지의 사람들을 위한 재미있고 안전한 열린 놀이터로 변신합니다.
또한 Bridget의 배경 설명이 아래에 있으므로 사람들이 자동차를 대신하여 새롭고 더 민주적인 도시 경험을 만드는 Open Streets의 개념을 이해할 수 있습니다.
Soweto의 Mofolo Art Centre에 있는 아티스트 Bra Kenny Nkosi의 스튜디오에 들어서는 것은 다른 행성으로 발을 들이는 것과 같습니다. 그는 오래된 플라스틱과 폐기물을 사용하여 매우 정교한 조각을 만듭니다: 전쟁의 공포, 인생의 미친 짓, 음악의 아름다움을 묘사하는 강력한 예술입니다.
Bra Kenny의 스튜디오는 재활용 물품, 조각, 마네킹, 캔버스, 그림, 낡은 부츠, 커튼, 죽은 가전제품으로 가득합니다. "모든 것이 은유입니다"라고 그는 말합니다. 그는 또한 Soweto의 사람들의 일상 생활을 묘사하는 직물 그림으로도 작업합니다.
Bra Kenny Nkosi는 1980년대에 Mofolo Art Centre에서 공부하고 가르쳤기 때문에 여기로 돌아오는 것이 그에게 완전한 원이라고 말합니다.
이 기사는 먼저 요하네스버그에 게재되었습니다.
As ever, Maria McCloy has curated a lineup that makes choosing almost impossible. We’re also heading to Open Streets Joburg this Sunday — a joyful, car-free stretch of the city brought to life by Jozi My Jozi.
This article first appeared as a JohannesburgDates: 9 April - 19 April, 19:00
Address: Market Theatre, 138 Lillian Ngoyi Street, Newtown
Tickets: R120 - R220 on Webtickets
An irreverent yet moving international production explores forgiveness amid violence. Drawing on archives and new testimonies, artists from South Africa and Europe reflect on Kosovo’s 1990 Blood Feuds Reconciliation Campaign and South Africa’s 1995 Truth and Reconciliation Commission. Marking 30 years of the TRC, the work examines the cost of reconciliation.
Directed by Blerta Neziraj, this visually dynamic piece will then continue its international journey to Norway, Italy, Portugal, Germany, France, and New York. The cast includes Gontse Ntshegang (South Africa), Amernis Nokshiqi (North Macedonia) Ilire Vinca (Kosovo), Kensiwe Tshabalala (South Africa), Arben Bajraktaraj (Kosovo/France), Les Made (South Africa) and Bongile Gorata Lecoge-Zulu (South Africa).
Dates: Walkabout 11 April, 12:00, Museum hours: Tuesday – Saturday, 10:00 – 16:00
Address: Wits Art Museum, Es'kia Mphahlele Building (previously University Corner), Corner of Bertha and Jorissen Streets, Braamfontein
Tickets: Entrance is free
NOW IS NOT FOREVER includes work from Theresa-Anne Mackintosh’s earliest artistic production to recent work from her studio. The exhibition explores how Mackintosh has used figuration to think about identity, emotion, and the complexity of lived experience. The exhibition brings together sculpture, painting and archival material spanning more than three decades.
Dates: 11 April, 11:00
Address: Emerald Resort & Casino, 777 Frikkie Meyer Blvd, Vanderbijlpark
Tickets: R249 on Tixsa
Aside from aiming to break Guinness World Records for the most pancakes served and the largest Chilli Con Carne serving there will be performances by: Refentse, Karlien van Jaarsveld, Droomsindroom, Die Heuwels Fantasties, Kurt Darren, Irene Louise van Wyk, Adam Tas, Demi Lee Moore, MJ Nel and Onike
Dates: 11 April, 14:00 ’till late
Address: Mamakashaka & Friends. 5 De Beer St, Braamfontein
Tickets: R120 on Quicket
An elevated gathering to connect, move and reflect. Guided by sound, rhythm and the finest selections from top DJs Bubbles, Just Themba, Mamthug, Nelee, Symatics and Wireless G
Dates: 11 April, 15:00 – 19:00
Address: Breezeblock Cafe, 29 Chiswick St, Brixton
Tickets: R50, Whatsapp to book 078 175 2556
This journalist and DJ promises that this gathering/party/hoedown/bash/shindig/knees-up will feature music as diverse and eclectic as the progressive crowd.
Dates: 11 April, Doors Open 18:00 Show Starts 20:00 ’till late
Address: Untitled Basement, 7 Reserve Street, Braamfontein
Tickets: R350 on Quicket
Step into an intimate evening of groove, jazz, and soul as Don Laka brings the magic of Kwaijazz to life. Set in a cozy, lounge-style venue, this performance invites the audience to connect closely with the music from smooth jazz riffs to the rhythmic heartbeat of Kwaito.
Dates: 12 April, 10:00 – 18:00
Address: Olifants Road, Emmarentia Dam, Emmarentia
Tickets: From R195 on Webtickets
This is an all-day adventure – experience world-class music, food, performance, and atmosphere colliding into one beautifully unhinged world. Come dance. Come wander. Accidentally stay longer than planned as the day slips into night. Headlined by multi-award-winning UK electronic legends Basement Jaxx doing a DJ set, Mafikizolo, Internet Girl, Ready D, Mr Cutts, Balkanology, Abbey Nurock and many more are also billed.
Dates: 12 April, 11:00 - 20:00
Address: Emerald Resort & Casino,777 Frikkie Meyer Boulevard, Vanderbijlpark
Tickets: R250 on Webtickets
The banks of the Vaal River will transform into a vibrant hub of sound and celebration thanks to US R&B veteran Karen White, afropop legends Mafikizolo and rising star Nomfundo Moh.
Dates: 18 April, 19:00
Address: Lyric Theatre at Gold Reef City, Cnr Northern Parkway & Data Crescent, Ormonde
Tickets: R375 - R550 on Webtickets
Lira returns to the stage with an intimate solo performance accompanied by her band. Audiences are invited on a powerful journey through music and movement, celebrating resilience, joy and triumph (she suffered a stroke in 2022). Featuring the iconic songs reimagined and heartfelt moments of connection, it is a celebration of healing, courage and the power of music.
Dates: 19 April, 10:00 – 18:00
Address: Nirox Sculpture Park, 24 Kromdraai Road, Kromdraai, Krugersdorp
Tickets: R550 on Howler
Curated by DJ Bob, the artists present a programme selected and composed for the concert, with the Nirox resident grand piano in the amphitheatre overlooking meandering waterways.
Featured artists:
Main Street in Marshalltown will be closed to traffic on Sunday as it’s transformed into a fun, safe, open playground for the people of Jozi.
There’s also a backgrounder below from Bridget on the concept of Open Streets where people replace cars to create new and more democratic urban experiences.
Stepping into artist Bra Kenny Nkosi’s studio at Mofolo Art Centre in Soweto is like stepping on to another planet. He uses old plastic and waste to create incredibly intricate sculptures: Powerful art that depicts the horror of war, the madness of life, the beauty of music.
Bra Kenny’s studio is crammed with recycled stuff, sculptures, manikins, canvases, paintings, old boots, curtains, dead appliances. “Everything is a metaphor,” he says. He also works with fabric paintings that portray people’s daily lives in Soweto.
Bra Kenny Nkosi says that it’s been a full circle for him coming back here because he studied and taught at Mofolo Art Centre in the ’80s.
This article first appeared as a Johannesburg