일본의 중동 석유 의존성, 이란 전쟁으로 현실의 벽에 부딪히다
Japan’s Middle East oil habit gets an Iran war reality check
South China Morning Post
Maria Siow
EN
2026-04-11 09:00
Translated
일본의 에너지 안보는 오랫동안 중동 석유에 의존해왔다. 이란 전쟁은 이 생명선이 얼마나 취약한지를 노출시켰다. 화요일에 합의된 2주간의 휴전이 호르무즈 해협을 유조선 통항에 다시 개방함으로써 어느 정도 완화를 약속하고 있지만, 분석가들은 이 충격이 도쿄가 쉽게 해결할 수 없는 취약점들을 드러냈다고 말한다.
일본의 석유 거의 대부분이 중동에서 온다. 해협이 폐쇄되면서 그 의존성이 함정으로 변했다.
도서 국가이면서 육상 파이프라인이 없는 일본은 원유의 95% 이상을 중동에서 공급받으며, 대부분을 이란이 폐쇄한 바로 그 병목 지점을 통해 운송하고 있다.
옥스퍼드 에너지 연구소의 방문 연구원인 파룰 박시는 "이번 최근의 지정학적 충격은 일본의 에너지 전략의 구조적 긴장을 다시 한 번 강조한다"고 말했다.
"진정한 시험은 일본이 취약성의 순간을 장기적 에너지 전환의 촉매제로 전환할 수 있는가에 있을 것이다."
도서 국가이면서 육상 파이프라인이 없는 일본은 원유의 95% 이상을 중동에서 공급받으며, 대부분을 이란이 폐쇄한 바로 그 병목 지점을 통해 운송하고 있다.
옥스퍼드 에너지 연구소의 방문 연구원인 파룰 박시는 "이번 최근의 지정학적 충격은 일본의 에너지 전략의 구조적 긴장을 다시 한 번 강조한다"고 말했다.
"진정한 시험은 일본이 취약성의 순간을 장기적 에너지 전환의 촉매제로 전환할 수 있는가에 있을 것이다."
Japan’s energy security has long hinged on Middle Eastern oil. The Iran war simply exposed how breakable that lifeline had become. While a two-week ceasefire agreed on Tuesday promises some relief by reopening the Strait of Hormuz to tanker traffic, analysts say the shock has laid bare vulnerabilities Tokyo cannot easily paper over. As an archipelago nation with no cross-border pipelines, Japan draws more than 95 per cent of its crude from the Middle East and routes the bulk of it through the...
Almost all of Japan’s oil comes from the Middle East. A closed strait turned that dependence into a trapAs an archipelago nation with no cross-border pipelines, Japan draws more than 95 per cent of its crude from the Middle East and routes the bulk of it through the very chokepoint that Iran shut.
“This latest geopolitical shock once again highlights the structural tension in Japan’s energy strategy,” said Parul Bakshi, a visiting research fellow at The Oxford Institute for Energy Studies.
“The real test will be whether Japan can convert this moment of vulnerability into a catalyst for long-term energy transformation.”