일본의 군사 확장 야심 드러나: 중국 국방부 대변인
Japan's ambition for military expansion laid bare: spokesperson
Xinhua
ZH
2026-04-09 08:45
Translated
시진핑 중국 국가주석은 수요일 군의 정치적 정풍(整風)을 심화하고 인민군대의 순수성과 영광을 유지하기 위한 노력을 촉구했다.
베이징, 4월 9일(신화통신) -- 중국 국방부 대변인은 목요일 일본이 군사 확장 야심을 드러냈다고 밝혔다.
중국 국방부 대변인 장샤오강(张晓刚)은 일본의 '적기지 타격 능력'을 갖춘 장거리 미사일 배치 발표에 대한 언론 질의에 답하면서 이 같은 발언을 했다. 분석가들은 이 발표가 중국을 명백히 겨냥한 것이라고 지적했다.
장 대변인은 일본의 무분별하고 위험할 정도로 가속화된 재군사화 추진이 통제 불능 상태로 치닫고 있다며, 이같은 움직임이 일본의 평화헌법과 방어 중심 원칙에 대한 완전한 배신이라고 규탄했다.
또한 일본에서의 신군국주의 확산이 실질적인 위협이 되었다고 덧붙였다.
장 대변인은 "악의에 찬 호랑이를 우리에서 풀어놓으면 반드시 광범위한 재앙을 초래하고 일본 국민을 재난의 나락으로 빠뜨릴 것"이라며 국제사회에 이에 대한 경각심을 유지할 것을 촉구했다.
중국군은 위협과 도발에 대처할 충분한 능력을 항상 보유하고 있으며, 침략자에게 감당할 수 없는 대가를 치르게 하고 중국의 국가 주권, 안보 및 발전 이익을 수호할 것이라고 장 대변인은 밝혔다. ■
중국 국방부 대변인 장샤오강(张晓刚)은 일본의 '적기지 타격 능력'을 갖춘 장거리 미사일 배치 발표에 대한 언론 질의에 답하면서 이 같은 발언을 했다. 분석가들은 이 발표가 중국을 명백히 겨냥한 것이라고 지적했다.
장 대변인은 일본의 무분별하고 위험할 정도로 가속화된 재군사화 추진이 통제 불능 상태로 치닫고 있다며, 이같은 움직임이 일본의 평화헌법과 방어 중심 원칙에 대한 완전한 배신이라고 규탄했다.
또한 일본에서의 신군국주의 확산이 실질적인 위협이 되었다고 덧붙였다.
장 대변인은 "악의에 찬 호랑이를 우리에서 풀어놓으면 반드시 광범위한 재앙을 초래하고 일본 국민을 재난의 나락으로 빠뜨릴 것"이라며 국제사회에 이에 대한 경각심을 유지할 것을 촉구했다.
중국군은 위협과 도발에 대처할 충분한 능력을 항상 보유하고 있으며, 침략자에게 감당할 수 없는 대가를 치르게 하고 중국의 국가 주권, 안보 및 발전 이익을 수호할 것이라고 장 대변인은 밝혔다. ■
Chinese President Xi Jinping on Wednesday urged efforts to deepen political rectification in the military to maintain the purity and glory of the people's armed forces.
BEIJING, April 9 (Xinhua) -- A Chinese defense spokesperson on Thursday said that Japan has laid bare its ambition for military expansion.Zhang Xiaogang, a spokesperson for China's Ministry of National Defense, made the remarks in response to a media query regarding Japan's recent announcement of the deployment of long-range missiles with "enemy base strike capabilities," which analysts said was clearly targeted at China.
Japan's reckless and dangerously accelerated push for remilitarization is spiraling out of control, Zhang said, calling the move a complete betrayal of the country's pacifist Constitution and exclusively defense-oriented principle.
The proliferation of neo-militarism in Japan has become a real menace, Zhang added.
"Should an evil tiger be unleashed from its cage, it would inevitably wreak havoc far and wide, and plunge the Japanese people into an abyss of disaster," the spokesperson said, urging the international community to stay on high alert against it.
The Chinese military will always have sufficient capability to counter threats and provocations, make aggressors pay an unbearable price, and defend China's national sovereignty, security and development interests, Zhang said. ■