일본, '고용 빙하기' 세대를 위한 새로운 3년 지원 계획 승인
Japan OKs new 3-year aid plan for 'employment ice age' generation
Japan Today
EN
2026-04-11 05:51
Translated
일본 정부가 금요일 1990년대 초 버블 경제 붕괴 이후 일본의 '고용 빙하기'의 피해자가 된 40~50대 사람들을 지원하기 위한 새로운 3년 계획을 승인했다.
일본 정부는 금요일 1990년대 초 자산 버블 붕괴 이후의 장기적 경제 침체 동안 노동력에 진입한 사람들을 위한 새로운 3년 계획을 승인했다. 이 계획은 40~50대 피해자들을 지원하는 것을 목표로 한다.
각료회의에서 승인된 이 계획은 2028 회계연도까지 진행되며, 충분한 은퇴 자금과 주택 접근을 보장하는 것을 목표로 한다.
이 계획에는 노부모를 돌보면서 일할 수 있도록 기업에 보조금을 제공하는 조치와 고령층이 주택 거부를 당하지 않도록 운영되는 안전망 공공주택 제공을 약속한다.
또한 근로시간이 적은 개인이 기본 연금보다 재정적으로 더 견고한 직원 연금 제도에 가입하기 쉽게 만들 것을 약속한다.
일본에서는 1990년대 자산 버블 붕괴 이후 장기적 경제 침체 동안 노동력에 진입한 많은 사람들이 낮은 생활 수준으로 계속 어려움을 겪고 있다. 일부는 사회적 은둔자가 되었다고 알려져 있다.
2025년에는 이 집단 중 약 33만 명이 비자발적 비정규직으로 일하고 있으며, 약 46만 명이 실업 상태인 것으로 추정된다.
일본 정부는 고용 빙하기 관련 문제를 "국가의 미래와 관련된 사회 전체가 해결해야 할 과제"라고 설명한다. 이 집단에 대한 집중 지원은 2019년에 시작되었다.
스타일리시하면서도 캐주얼한 사교 환경에서 실제 인맥을 쌓는 즐거운 저녁 시간에 함께하자. 입장료에는 스탠딩 뷔페, 무제한 음료, 경품 등이 포함된다. 4월 23일(목) 아카사카의 PACHA CRAFT BEER TACOS에서.
CJPF 시상식 하이라이트
각료회의에서 승인된 이 계획은 2028 회계연도까지 진행되며, 충분한 은퇴 자금과 주택 접근을 보장하는 것을 목표로 한다.
이 계획에는 노부모를 돌보면서 일할 수 있도록 기업에 보조금을 제공하는 조치와 고령층이 주택 거부를 당하지 않도록 운영되는 안전망 공공주택 제공을 약속한다.
또한 근로시간이 적은 개인이 기본 연금보다 재정적으로 더 견고한 직원 연금 제도에 가입하기 쉽게 만들 것을 약속한다.
일본에서는 1990년대 자산 버블 붕괴 이후 장기적 경제 침체 동안 노동력에 진입한 많은 사람들이 낮은 생활 수준으로 계속 어려움을 겪고 있다. 일부는 사회적 은둔자가 되었다고 알려져 있다.
2025년에는 이 집단 중 약 33만 명이 비자발적 비정규직으로 일하고 있으며, 약 46만 명이 실업 상태인 것으로 추정된다.
일본 정부는 고용 빙하기 관련 문제를 "국가의 미래와 관련된 사회 전체가 해결해야 할 과제"라고 설명한다. 이 집단에 대한 집중 지원은 2019년에 시작되었다.
스타일리시하면서도 캐주얼한 사교 환경에서 실제 인맥을 쌓는 즐거운 저녁 시간에 함께하자. 입장료에는 스탠딩 뷔페, 무제한 음료, 경품 등이 포함된다. 4월 23일(목) 아카사카의 PACHA CRAFT BEER TACOS에서.
CJPF 시상식 하이라이트
The Japanese government on Friday approved a new three-year plan to support people in their 40s to 50s who fell victim to Japan's "employment ice age" following the…
The Japanese government on Friday approved a new three-year plan to support people in their 40s to 50s who fell victim to Japan's "employment ice age" following the collapse of the bubble economy in the early 1990s.The plan through fiscal 2028, approved in a meeting of cabinet ministers, is aimed at ensuring sufficient retirement funds and access to housing.
It includes measures to offer subsidies to firms to help the cohort work while they care for elderly parents and pledges to provide safety-net public housing operated in a way that prevents aging people from being denied a home.
It also pledges to make it easier for individuals working fewer hours to enroll in employee pension schemes, which are more financially robust than the basic pension.
In Japan, many who entered the workforce during the prolonged economic stagnation following the collapse of the asset bubble in the 1990s continue to struggle with lower living standards. Some are said to have become social recluses.
In 2025, some 330,000 people in the group were in involuntary non-regular work, while around 460,000 were believed to be unemployed.
The Japanese government describes issues around the employment ice age as a "challenge to be addressed by all of society that concerns the country's future." Concentrated support for the group began in 2019.
Join us for a fun evening of making real connections in a stylish but casual social setting. Entry fee includes a standing buffet, free flowing drinks, door prize and more! April 23 (Thurs) at PACHA CRAFT BEER TACOS in Akasaka.
Highlights from the CJPF Award Ceremony