일본, 핵무기에 관한 공동성명에 115개 국가 및 지역과 함께 참여

Japan joined by 115 nations and regions in joint statement on nuclear weapons

The Japan Times · 🇯🇵 Tokyo, JP No Author EN 2026-05-01 14:02 Translated
이 성명은 1945년 미국의 히로시마와 나가사키 원폭 투하 생존자들의 "귀중한 증언"을 미래 세대에 전승하는 것의 중요성을 강조한다.
뉴욕 – 일본은 목요일 뉴욕에서 핵 군축 및 비확산에 관한 교육 증진을 촉구하는 공동성명에 115개 국가 및 지역이 참여했다고 발표했다.

일본의 군축 담당 대사인 이치카와 토미코는 유엔 본부에서 열린 2026년 핵확산방지조약(NPT) 검토회의 준비회의에서 이 성명을 제출했다.

영국이 이 공동성명에 참여한 유일한 핵보유국이었다.

역사상 핵무기로 공격받은 유일한 국가인 일본이 NPT 검토회의에서 제시해온 이 성명은 1945년 미국의 히로시마와 나가사키 원폭 투하 생존자(히바쿠샤)들의 "귀중한 증언"을 미래 세대에 전승하는 것의 중요성을 강조한다.

이 증언들이 핵 군축 및 비확산 교육에서 "필수 불가결한 역할"을 해왔다는 점에 주목하면서, 성명은 각 NPT 서명국이 피해 지역 방문을 장려하고 히바쿠샤를 만날 수 있도록 권고한다.

이러한 노력을 통해 국제사회는 "핵무기 없는 세계로 나아갈 수" 있다고 성명은 강조했다.

위원회 회의 중 비동맹 국가들은 핵보유국들이 조약상 군축 의무를 지키지 않았다고 비난했다.

정체된 군축이 핵보유국과 비핵보유국 간의 불신을 야기했다고 이집트가 말했다. 다른 비핵보유 서명국들도 핵보유국들에 대한 불만을 표현했다.
처리 완료 1,922 tokens · $0.0049
기사 수집 완료 · 15:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 233 tokens $0.00057 1.5s
본문 추출 완료
1,465자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:25
594자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 1,689 tokens $0.00437 6.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:25
7개 엔티티 추출 완료

The statement emphasizes the importance of passing on "invaluable testimonies" of the survivors of the 1945 U.S. atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki to future generations.

NEW YORK – Japan announced in New York on Thursday that 115 nations and regions have taken part in a joint statement calling for promoting education on nuclear disarmament and nonproliferation.

Tomiko Ichikawa, Japan's disarmament ambassador, delivered the statement at a preparatory meeting for the 2026 review conference of the Nuclear Nonproliferation Treaty (NPT) at the U.N. headquarters.

Britain was the only nuclear power that took part in the joint statement.

The statement, which has been presented at NPT review conferences by the only country to have been attacked with nuclear weapons in history, underscores the importance of passing on "invaluable testimonies" of the survivors of the 1945 U.S. atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, or hibakusha, to future generations.

Noting that the testimonies have played "an indispensable role" in nuclear disarmament and nonproliferation education, it advises that each NPT signatory encourage visits to affected sites to meet with hibakusha.

Through those efforts, the international community can "advance toward a world without nuclear weapons," the statement emphasized.

During the committee session, non-aligned nations blamed nuclear powers for failing to observe their disarmament obligations under the treaty.

Stagnant disarmament has created distrust between nuclear and non-nuclear states, Egypt said. Other non-nuclear signatories also expressed their frustration toward nuclear countries.