일본 그룹, 2030년 스마트 콘택트렌즈 실용화 목표
Japan group eyes pactical use of smart contact lens in 2030
The Japan Times
No Author
EN
2026-04-11 16:06
Translated
스마트 콘택트렌즈 개발은 2008년경 해외에서 시작되었지만, 안압을 측정하는 렌즈만이 현재 일본과 해외에서 이용 가능한 제품이다.
스마트 콘택트렌즈 개발을 촉진하기 위해 설립된 일본 컨소시엄의 대표는 금요일 이 그룹이 2030년경 그러한 제품을 실용화하는 것을 목표로 한다고 밝혔다.
스마트 콘택트렌즈 컨소시엄 대표인 도쿄농업기술대학교 교수 타카키 야스히로는 도쿄에서 열린 그룹의 첫 회의에서 "외국의 정보기술 대기업들이 스마트폰과 스마트 안경 개발을 주도해왔지만, 우리는 스마트 콘택트렌즈를 일본에서 세계로 확산시키고 싶다"고 말했다.
"2030년경 실용화를 기원한다"고 도쿄농업기술대학교 교수는 말했다.
컨소시엄은 도쿄농업기술대학교와 와세다 대학교, 일본 콘택트렌즈 제조업체 시드 등의 단체들로 구성되어 있다.
컨소시엄은 초소형 전자부품을 콘택트렌즈에 통합하면서 시야에 이미지를 포함한 데이터를 표시하기 위한 연구개발을 진행할 목표를 세우고 있다. 또한 의료용 기술 활용을 촉진하는 것을 목표로 한다.
이는 내무부가 감시하는 정보통신기술국립연구소가 발주할 연구 프로젝트에 초점을 맞출 것이다.
스마트 콘택트렌즈 개발은 2008년경 해외에서 시작되었지만, 안압을 측정하는 렌즈만이 현재 일본과 해외에서 이용 가능한 유일한 제품이다.
와세다 대학교 교수 미야케 다케오에 따르면, 안압 측정은 일본에서 실명의 주요 원인인 녹내장의 진행 상황을 모니터링하는 데 도움이 될 수 있다. 당뇨병성 망막병증으로 이어지는 고혈당증도 스마트 콘택트렌즈로 추적할 수 있다.
제품에 통합될 전자부품은 머리나 목 주변에 착용한 주변 기기와 무선으로 데이터를 송수신할 것이다. 주변 기기는 스마트폰과 무선으로 연결될 것이다.
타카키는 렌즈의 편안한 사용과 눈의 안전 보장이 과제라고 말했다.
스마트 콘택트렌즈 컨소시엄 대표인 도쿄농업기술대학교 교수 타카키 야스히로는 도쿄에서 열린 그룹의 첫 회의에서 "외국의 정보기술 대기업들이 스마트폰과 스마트 안경 개발을 주도해왔지만, 우리는 스마트 콘택트렌즈를 일본에서 세계로 확산시키고 싶다"고 말했다.
"2030년경 실용화를 기원한다"고 도쿄농업기술대학교 교수는 말했다.
컨소시엄은 도쿄농업기술대학교와 와세다 대학교, 일본 콘택트렌즈 제조업체 시드 등의 단체들로 구성되어 있다.
컨소시엄은 초소형 전자부품을 콘택트렌즈에 통합하면서 시야에 이미지를 포함한 데이터를 표시하기 위한 연구개발을 진행할 목표를 세우고 있다. 또한 의료용 기술 활용을 촉진하는 것을 목표로 한다.
이는 내무부가 감시하는 정보통신기술국립연구소가 발주할 연구 프로젝트에 초점을 맞출 것이다.
스마트 콘택트렌즈 개발은 2008년경 해외에서 시작되었지만, 안압을 측정하는 렌즈만이 현재 일본과 해외에서 이용 가능한 유일한 제품이다.
와세다 대학교 교수 미야케 다케오에 따르면, 안압 측정은 일본에서 실명의 주요 원인인 녹내장의 진행 상황을 모니터링하는 데 도움이 될 수 있다. 당뇨병성 망막병증으로 이어지는 고혈당증도 스마트 콘택트렌즈로 추적할 수 있다.
제품에 통합될 전자부품은 머리나 목 주변에 착용한 주변 기기와 무선으로 데이터를 송수신할 것이다. 주변 기기는 스마트폰과 무선으로 연결될 것이다.
타카키는 렌즈의 편안한 사용과 눈의 안전 보장이 과제라고 말했다.
처리 완료 2,124 tokens · $0.0056
기사 수집 완료 · 17:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
222 tokens
$0.00056
2.0s
본문 추출 완료
1,891자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:06
814자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,902 tokens
$0.00507
8.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:06
4개 엔티티 추출 완료
The development of a smart contact lens began overseas around 2008, but a lens that measures intraocular pressure is the only product now available in Japan and abroad.
The head of a Japanese consortium established to expedite the development of a smart contact lens said Friday that the group aims to put such products into practical use around 2030."While foreign information technology giants have led the development of smartphones and smart glasses, we want to spread smart contact lenses from Japan to the rest of the world," Yasuhiro Takaki, head of the Smart Contact Lens Consortium, said at the group's inaugural meeting in Tokyo.
"We hope to put them into practical use around 2030," the professor at Tokyo University of Agriculture and Technology said.
The consortium comprises the university and other entities such as Waseda University and Japanese contact lens-maker Seed.
The consortium aims to integrate minute electronic components into contact lenses while advancing research and development to display data including images in the field of view. It also aims to promote the technology for medical use.
It will focus on research projects to be commissioned by the National Institute of Information and Communications Technology, supervised by the internal affairs ministry.
The development of a smart contact lens began overseas around 2008, but a lens that measures intraocular pressure is the only product now available in Japan and abroad.
According to Waseda University professor Takeo Miyake, measuring intraocular pressure can help monitor the progress of glaucoma, the leading cause of blindness in Japan. Hyperglycemia, leading to diabetic retinopathy, may also be tracked with a smart contact lens.
The electronic components to be incorporated into the product will wirelessly transmit data to and from a peripheral device worn around the head or neck. The peripheral device will be wirelessly connected to smartphones.
Challenges include ensuring the comfortable use of the lenses and the safety for the eyes, Takaki said.