일본, '위협적인' 중국을 격하 - 관계 악화
Japan downgrades 'intimidating' China as ties sour
Channel NewsAsia
EN
2026-04-10 18:31
Translated
도쿄: 일본이 금요일(4월 10일) 중국에 대한 평가를 10년 만에 처음으로 격하했으며, 이는 아시아 초강대국들 사이의 관계에 새로운 타격을 의미한다.
일본과 베이징의 관계는 다카이치 사나에 총리가 11월 자치 지역인 대만에 대한 공격 시 도쿄가 군사적으로 개입할 수 있음을 암시한 후 최근 몇 개월간 악화되었다.
중국은 이 섬을 자신의 영토로 간주하며 무력으로 점령할 가능성을 배제하지 않았다.
외교 및 국제 환경에 대한 도쿄의 공식 견해를 상세히 기술하는 일본 외무성의 청서는 2016년 이후 중국을 "일본의 가장 중요한 파트너 중 하나"로 설명했다.
하지만 올해 판본은 단순히 중국을 "중요한 이웃"이라고 부른다.
이 보고서는 베이징을 "일본에 대한 일방적 비판과 위협적 조치를 강화하고 있다"고 비난했다.
세계 2위와 4위의 경제 대국 사이의 외교적 분쟁이 심화되면서 베이징은 자국민들에게 일본 여행을 자제하도록 촉구했고 일부 일본 기업에 대한 무역 제한을 강화했다.
공식 데이터에 따르면 중국 방문객이 지난달 2월에 전년 동기 대비 45.2% 급락했다.
중국을 넘어 일본의 외교 청서는 전반적으로 국제 정세를 암울한 모습으로 그렸다.
"과거 '냉전 이후 시대'로 알려진 상대적으로 평화로운 시대가 이미 종료되었다고 할 수 있다"고 명시했다.
일본과 베이징의 관계는 다카이치 사나에 총리가 11월 자치 지역인 대만에 대한 공격 시 도쿄가 군사적으로 개입할 수 있음을 암시한 후 최근 몇 개월간 악화되었다.
중국은 이 섬을 자신의 영토로 간주하며 무력으로 점령할 가능성을 배제하지 않았다.
외교 및 국제 환경에 대한 도쿄의 공식 견해를 상세히 기술하는 일본 외무성의 청서는 2016년 이후 중국을 "일본의 가장 중요한 파트너 중 하나"로 설명했다.
하지만 올해 판본은 단순히 중국을 "중요한 이웃"이라고 부른다.
이 보고서는 베이징을 "일본에 대한 일방적 비판과 위협적 조치를 강화하고 있다"고 비난했다.
세계 2위와 4위의 경제 대국 사이의 외교적 분쟁이 심화되면서 베이징은 자국민들에게 일본 여행을 자제하도록 촉구했고 일부 일본 기업에 대한 무역 제한을 강화했다.
공식 데이터에 따르면 중국 방문객이 지난달 2월에 전년 동기 대비 45.2% 급락했다.
중국을 넘어 일본의 외교 청서는 전반적으로 국제 정세를 암울한 모습으로 그렸다.
"과거 '냉전 이후 시대'로 알려진 상대적으로 평화로운 시대가 이미 종료되었다고 할 수 있다"고 명시했다.
TOKYO: Japan downgraded its assessment of China on Friday (Apr 10) for the first time in a decade, marking a new blow to relations between the Asian superpowers.
Japan's ties with Beijing have soured in recent months after Prime Minister Sanae Takaichi hinted in November that Tokyo could intervene militarily in any attack on self-ruled Taiwan.
China views the island as its territory and has not ruled out taking it by force.
The Japanese foreign ministry's bluebook - which details Tokyo's official views on diplomacy and the international climate - had described China as "one of Japan's most important" partners since 2016.
But this year's edition simply calls China "an important neighbour".
The report accused Beijing of "strengthening its unilateral criticism of and intimidating measures against Japan".
As the diplomatic spat deepened between the world's second and fourth-largest economies, Beijing urged its citizens against travelling to Japan and tightened trade restrictions on some Japanese firms.
Chinese visitors to the archipelago plunged 45.2 per cent in February from a year earlier, official data showed last month.
Beyond China, Japan's diplomatic bluebook painted a bleak picture of the international landscape as a whole.
"It can be said that the comparatively peaceful era once known as the 'post-Cold War period' has already ended," it said.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
Japan's ties with Beijing have soured in recent months after Prime Minister Sanae Takaichi hinted in November that Tokyo could intervene militarily in any attack on self-ruled Taiwan.
China views the island as its territory and has not ruled out taking it by force.
The Japanese foreign ministry's bluebook - which details Tokyo's official views on diplomacy and the international climate - had described China as "one of Japan's most important" partners since 2016.
But this year's edition simply calls China "an important neighbour".
The report accused Beijing of "strengthening its unilateral criticism of and intimidating measures against Japan".
As the diplomatic spat deepened between the world's second and fourth-largest economies, Beijing urged its citizens against travelling to Japan and tightened trade restrictions on some Japanese firms.
Chinese visitors to the archipelago plunged 45.2 per cent in February from a year earlier, official data showed last month.
Beyond China, Japan's diplomatic bluebook painted a bleak picture of the international landscape as a whole.
"It can be said that the comparatively peaceful era once known as the 'post-Cold War period' has already ended," it said.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app