자폐증 커뮤니티의 필요를 다루는 법률이 필요하다고 옹호자들이 주장
It’s time for a law addressing needs of autism community, advocates say
Rappler
Eirene Manatlao
EN
2026-04-12 00:10
Translated
옹호자들은 자폐증이 있는 사람들의 사회 내 진정한 포용을 보장하는 국가 행동 계획을 추진하고 있습니다
자폐증 스펙트럼 장애(ASD)를 대표하는 옹호자들에게 스펙트럼 내의 사람들에게 진정한 권한을 부여하고, 돌봄을 제공하며, 진정한 포용을 촉진하는 법률은 이미 늦었습니다.
4월 10일 금요일, 비영리 단체 필리핀 자폐증 협회(ASP)의 대표들은 자폐증 인식의 달을 맞이하여 ASD를 가진 사람들의 투쟁과 이들을 위해 만들어진 정책이 어떻게 그들의 미래를 지원할 수 있는지 설명했습니다.
자폐증 스펙트럼의 일부인 옹호자 피아 카바녀로는 "우리를 위해 반드시 만들어지지 않은 사회에서, 때로는 우리는 그저 관리하려고 합니다 — 그것은 어렵습니다"라고 말했습니다.
자폐증 또는 ASD는 뇌 발달과 관련된 다양한 상태를 포함하며, 필리핀인 100명 중 1명에게 영향을 미칩니다.
ASP 국가 대변인 몬나 마그노-벨루즈(콘텐츠 크리에이터 마이티 마굴랑으로도 알려진)는 광범위한 계획을 요청하고 있습니다.
상원은 최근 국가 자폐증 돌봄, 지원 및 포용법(상원 법안 제1822호)이라는 제안된 법안을 3차 최종 독회로 승인했으며, 이는 조기 발견 및 선별, 양질의 의료, 포용적 교육, 고용 기회, 그리고 ASD를 가진 사람들과 그 가족들을 위한 사회적 지원을 보장할 국가 행동 계획을 만드는 것을 목표로 합니다.
행동 계획은 또한 ASD에 능숙한 의사와 교육자들의 더 넓은 네트워크를 구축하는 것을 목표로 합니다.
벨루즈는 "그것은 [전체] 세부 사항을 포함하지 않습니다. 대신, 그것은 우리 커뮤니티의 필요를 다루기 위해 장기적이고, 상세하고, 반응적이고, 유연한 계획을 가질 수 있는 틀을 제공합니다"라고 설명했습니다.
카바녀로는 그녀와 같은 ASD를 가진 사람들은 사회가 진정으로 그들과 그들의 능력을 수용하면 매우 의미 있는 삶을 살 수 있다고 말했습니다.
미스 유니버스 출신 미셸 디는 ASP 친선 대사이며, 스펙트럼 내의 사람들은 자신의 기술을 신뢰하는 시스템을 통해 진정으로 독립할 수 있다고 덧붙였습니다.
ASP는 4월 26일 파사이 시의 SM 몰 오브 아시아 아레나에서 자폐증 천사 걷기 행사를 개최할 예정이며, 수천 명의 참석자를 기대하고 있습니다. 이 행사는 커뮤니티 퍼레이드, 스펙트럼 내 재능 있는 사람들의 공연, 그리고 시상식을 특징으로 합니다.
동시 행사들은 또한 전국의 다른 12개 도시에서 개최될 예정입니다.
ASP 회장 명예 당 코는 "2000년부터 시작된 이후, ASP 천사 걷기 행사는 항상 희망을 담아왔습니다"라고 말했습니다.
4월 10일 금요일, 비영리 단체 필리핀 자폐증 협회(ASP)의 대표들은 자폐증 인식의 달을 맞이하여 ASD를 가진 사람들의 투쟁과 이들을 위해 만들어진 정책이 어떻게 그들의 미래를 지원할 수 있는지 설명했습니다.
자폐증 스펙트럼의 일부인 옹호자 피아 카바녀로는 "우리를 위해 반드시 만들어지지 않은 사회에서, 때로는 우리는 그저 관리하려고 합니다 — 그것은 어렵습니다"라고 말했습니다.
자폐증 또는 ASD는 뇌 발달과 관련된 다양한 상태를 포함하며, 필리핀인 100명 중 1명에게 영향을 미칩니다.
ASP 국가 대변인 몬나 마그노-벨루즈(콘텐츠 크리에이터 마이티 마굴랑으로도 알려진)는 광범위한 계획을 요청하고 있습니다.
상원은 최근 국가 자폐증 돌봄, 지원 및 포용법(상원 법안 제1822호)이라는 제안된 법안을 3차 최종 독회로 승인했으며, 이는 조기 발견 및 선별, 양질의 의료, 포용적 교육, 고용 기회, 그리고 ASD를 가진 사람들과 그 가족들을 위한 사회적 지원을 보장할 국가 행동 계획을 만드는 것을 목표로 합니다.
행동 계획은 또한 ASD에 능숙한 의사와 교육자들의 더 넓은 네트워크를 구축하는 것을 목표로 합니다.
벨루즈는 "그것은 [전체] 세부 사항을 포함하지 않습니다. 대신, 그것은 우리 커뮤니티의 필요를 다루기 위해 장기적이고, 상세하고, 반응적이고, 유연한 계획을 가질 수 있는 틀을 제공합니다"라고 설명했습니다.
카바녀로는 그녀와 같은 ASD를 가진 사람들은 사회가 진정으로 그들과 그들의 능력을 수용하면 매우 의미 있는 삶을 살 수 있다고 말했습니다.
미스 유니버스 출신 미셸 디는 ASP 친선 대사이며, 스펙트럼 내의 사람들은 자신의 기술을 신뢰하는 시스템을 통해 진정으로 독립할 수 있다고 덧붙였습니다.
ASP는 4월 26일 파사이 시의 SM 몰 오브 아시아 아레나에서 자폐증 천사 걷기 행사를 개최할 예정이며, 수천 명의 참석자를 기대하고 있습니다. 이 행사는 커뮤니티 퍼레이드, 스펙트럼 내 재능 있는 사람들의 공연, 그리고 시상식을 특징으로 합니다.
동시 행사들은 또한 전국의 다른 12개 도시에서 개최될 예정입니다.
ASP 회장 명예 당 코는 "2000년부터 시작된 이후, ASP 천사 걷기 행사는 항상 희망을 담아왔습니다"라고 말했습니다.
처리 완료 3,109 tokens · $0.0076
기사 수집 완료 · 00:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 00:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
206 tokens
$0.00055
2.8s
본문 추출 완료
4,551자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 00:46
1,216자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,903 tokens
$0.00700
12.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 00:46
3개 엔티티 추출 완료
Advocates are pushing for a national action plan for people with autism that would ensure their genuine inclusion in society
This is AI generated summarization, which may have errors. For context, always refer to the full article.AUTISM CARE. Advocates, including beauty queen Michelle Dee and content creator Mona Magno-Veluz or Mighty Magulang, call for the passage of autism legislation to support people within the spectrum, April 10, 2026.
Eirene Manatlao/Rappler
MANILA, Philippines – For advocates who represent people with autism spectrum disorder (ASD), a law that truly empowers people in the spectrum, provides care, and promotes genuine inclusion is long overdue.
On Friday, April 10, representatives of the nonprofit organization Autism Society Philippines (ASP) outlined the struggles of people with ASD and how policies made for them can help support their future, in time for Autism Awareness Month.
“In a society that is not necessarily built for us, sometimes we just try to manage — it’s hard,” said Pia Cabañero, advocate and part of the autism spectrum.
“But we can’t just bullet through the hardships…and [so] we try to seek what can be done for us to live fruitful lives,” she added.
Autism or ASD encompasses a diverse range of conditions related to brain development, affecting one in 100 Filipinos.
ASP national spokesperson Mona Magno-Veluz, also known as content creator Mighty Magulang, is calling for a wide-ranging plan.
“We need a government with a plan to address the needs of our growing and aging community, from the national government to the LGUs (local government units),” said Veluz, mother to a child with ASD.
The Senate recently approved on third and final reading the proposed National Autism Care, Support, and Inclusion Act or Senate Bill No. 1822, which seeks to create a national action plan that would ensure early detection and screening, quality healthcare, inclusive education, employment opportunities, and social support for those with ASD and their families.
The action plan also aims to build a wider network of doctors and educators skilled in ASD.
“It doesn’t include the [full] details…. Instead, it provides a framework so that we can have a long-term, detailed, responsive, and flexible plan to address the needs of our community…. We feel that it is open enough to create a good IRR (implementing rules and regulations), and it will also be a good basis [for] various agencies to develop their policies and procedures,” Veluz explained.
Cabañero said those with ASD like her can live very meaningful lives once society genuinely accepts them and their capabilities.
“Kaya naman natin to be (We can be) our own selves, to thrive within our own selves, as long as we get the opportunities like employment, community-building, and education in order to live the best of our lives, considering [that] decades ago we didn’t have the resources to understand that people in the autism spectrum could live fruitful lives as they go into adulthood,” she said.
Michelle Dee, beauty queen and ASP goodwill ambassador, added that persons within the spectrum can be truly independent through systems that trust their skills.
“Responsive autism policy strengthens families by reducing everyday barriers. It shifts the narrative from dependence to empowerment — equipping families with the tools, opportunities, and dignity,” said Dee, who has two brothers who are on the autism spectrum.
She added, “Inclusion means making sure they are seen, supported, and not left to do this alone.”
ASP is set to hold its long-running Angels Walk for Autism on April 26 at the SM Mall of Asia Arena in Pasay City, where it expects to welcome thousands of attendees. The event will feature a community parade, performances by talents on the spectrum, and awards.
Simultaneous events will also be launched in 12 other cities throughout the country.
“Since it began in 2000, the ASP Angels Walk for Autism has always carried hope,” said ASP chair emerita Dang Koe. “But hope must evolve into not just awareness or acceptance but action.”
Cabañero emphasized the need for support systems like ASP for people with autism to feel that they are acknowledged.
“When you have the support systems that we have to thrive, we can contribute meaningfully to society. Whether it be through our work, our creative expression, or even just interacting and generating long-term friendships and relationships with other people,” she said.
Dee encouraged everyone who supports the cause to attend. “Change will never happen at once, but it will always begin with people who choose to show up.” – Rappler.com
How does this make you feel?