케네디, 10초 벽 깨며 역사 기록 - "너무 쉬웠어요"
‘It felt easy’: Kennedy breaks 10-second barrier, makes history in stunning run
Sydney Morning Herald
Iain Payten
EN
2026-04-10 19:07
Translated
숙적 거웃 거웃만큼 주목받지는 않지만, 스프린트 스타 래치 케네디는 호주인으로는 두 번째로 빠른 100m 기록을 달성하며 이제 진정한 슈퍼스타가 되었습니다.
스프린트 스타 래클란 케네디는 시드니에서 열린 전국 선수권 대회 100m 예선에서 놀라운 기록을 세우며 호주 영토에서 합법적으로 10초 벽을 깬 첫 번째 호주 선수가 되었습니다.
케네디는 첫 번째 히트에서 승리를 거두며 9.96초의 기록을 냈습니다.
이는 호주 선수가 기록한 역대 두 번째 빠른 기록이며, 지난해 케냐에서 기록한 9.98초 이후 케네디가 기록한 두 번째 10초 이내의 기록입니다. 2003년 패트릭 존슨이 기록한 호주 기록 9.93초보다 0.03초 뒤떨어졌습니다.
하지만 호주 영토에서 합법적으로 10초 벽을 깬 선수가 케네디 이전에는 없었다는 점에서 이 기록은 훨씬 더 의미가 있습니다.
이전에 이를 달성한 선수는 두 명뿐이었는데 - 시드니 올림픽의 금메달리스트와 은메달리스트인 모리스 그린(9.88초)과 아토 볼던(9.99초)입니다.
거웃 거웃은 올해 전국 선수권 100m에 출전하지 않고 있으며, 지난해 순풍의 도움을 받아 9.96초를 기록했습니다. 로한 브라우닝과 패트릭 존슨도 불법적인 순풍 조건에서 10초 이내의 기록을 냈습니다.
거웃은 2월에 10.0초에 매우 근접했으며, 케네디도 지난해 퍼스 전국 선수권에서 10초 정확히 기록했습니다.
금요일 밤 시드니의 날씨 조건은 빠른 스프린트에 최적이었습니다.
홈부시 경기장의 새로 깔린 트랙에서 따뜻하고 고요한 날씨 속에서 케네디는 역사적인 방식으로 기록을 세웠습니다.
케네디는 호주 영토에서 합법적으로 10초 이내의 기록을 낸 "첫 번째 선수가 되어 영광"이라고 말했으며, 토요일 밤 결승전에서 존슨의 기록을 깨겠다고 했습니다.
케네디는 "행복합니다. 솔직히 이렇게까지 될 줄 예상하지 못했어요. 그냥 완전히 편하게 했는데, 정말 쉬웠어요. 아직 더 힘이 남아있다고 생각해요"라고 말했습니다.
"아직 할 수 있는 게 많다고 생각합니다. 올해 100m은 이제 두 번째예요. 첫 번째로 이를 달성한 것에 영광입니다. 앞으로 훨씬 더 많은 선수들이 이를 기록할 거라고 확신합니다. 제가 첫 번째였던 것이 기쁩니다.
저는 제 능력에 한계를 두고 싶지 않지만, 내일 호주 기록을 깰 수 있을 거라고 확신합니다. 하지만 지켜봅시다."
케네디는 이 기록이 지난해 10초 이내의 기록이 우연이 아니었음을 증명했다고 말했습니다.
"한 번 하는 것도 좋지만, 두 번 하는 것... 패턴을 만들고 싶어요. 이것을 일상으로 만들고 싶어요. 이것을 표준으로 만들고 싶어요"라고 그는 말했습니다.
존슨의 기록은 진지한 위협을 받고 있으며, 이 속도는 일요일 오후 거웃과의 세 번째 200m 대결에서도 케네디에게 긍정적인 영향을 미칠 것입니다.
브리즈번 출신의 22세 케네디는 지난 2년 동안 200m에서 주목받는 경쟁자 거웃을 꺾었지만, 지난해 퍼스 전국 선수권 결승전에서 거웃이 20초 벽을 깬 후 실격 처리되었습니다.
10초 이내의 기록은 늦은 10대에 럭비 경기장에서 발굴된 후 본격적으로 스프린팅을 시작한 케네디의 인상적인 성장세를 이어갑니다.
그는 지난해 3월 중국에서 열린 세계실내선수권에서 60m 은메달을 획득하며 세계 무대에 선언했으며, 일주일 후 멜버른의 모리 플랜트 미트에서 200m으로 거웃을 꺾으며 장거리 경쟁력도 입증했습니다.
케네디는 퍼스 전국 선수권 예선에서 10초를 기록했지만 결승전에서 브라우닝에 2위로 마쳤습니다. 응력 골절로 인해 세계선수권 출전이 금지되어 시즌을 마감했지만, 올해는 강한 복귀를 이루었습니다.
케네디 진영은 2주 전 멜버른의 모리 플랜트 미트에서 춥고 습한 조건에도 불구하고 10.03초를 기록한 후 시드니에서 빠른 기록을 낼 수 있을 것으로 확신했습니다.
호주육상연맹 고성능 담당 이사 앤드류 페이크니는 케네디가 지난해 입었던 부상이 축복이었을 수 있다고 말했습니다.
"어떤 면에서 그 시간을 가지고 다시 준비할 수 있는 것은 그의 경력 전반에 걸쳐 정말 유리할 것 같습니다. 특히 이번 시즌을 보면 분명합니다"라고 페이크니는 말했습니다.
"올해 그의 기록들, 그의 스타트들은 정말 대단합니다. 지난해 세계실내선수권에서 60m 은메달을 획득했을 때 그것을 봤는데, 호주 선수로서는 믿기지 않는 결과였습니다. 그리고 지금 그는 그것을 다시 보여주고 있습니다. 우리는 거웃과의 200m에서 봤지만, 그의 100m은 정말 대단합니다.
올해 그의 스타트 방식을 봤을 때, 정말 놀랍습니다."
케네디의 코치 앤드류 아이셀린은 시드니에서 벌어진 스프린트 스타의 역사적 기록이 많은 노력의 결과라고 말했습니다.
"그는 수년에 걸쳐 점진적인 발전을 해왔습니다"라고 그는 말했습니다.
"고등학교에서 훈련을 받기도 전에 그를 봤을 때도, 우리는 그에게 뭔가 특별한 것이 있다는 걸 알고 있었습니다.
그 이후로는 꾸준한 과정이었습니다. 대부분 사람들이 생각했던 것보다 빠른 발전이었을 겁니다. 하지만 좋은 점진적 과정이었습니다."
케네디는 첫 번째 히트에서 승리를 거두며 9.96초의 기록을 냈습니다.
이는 호주 선수가 기록한 역대 두 번째 빠른 기록이며, 지난해 케냐에서 기록한 9.98초 이후 케네디가 기록한 두 번째 10초 이내의 기록입니다. 2003년 패트릭 존슨이 기록한 호주 기록 9.93초보다 0.03초 뒤떨어졌습니다.
하지만 호주 영토에서 합법적으로 10초 벽을 깬 선수가 케네디 이전에는 없었다는 점에서 이 기록은 훨씬 더 의미가 있습니다.
이전에 이를 달성한 선수는 두 명뿐이었는데 - 시드니 올림픽의 금메달리스트와 은메달리스트인 모리스 그린(9.88초)과 아토 볼던(9.99초)입니다.
거웃 거웃은 올해 전국 선수권 100m에 출전하지 않고 있으며, 지난해 순풍의 도움을 받아 9.96초를 기록했습니다. 로한 브라우닝과 패트릭 존슨도 불법적인 순풍 조건에서 10초 이내의 기록을 냈습니다.
거웃은 2월에 10.0초에 매우 근접했으며, 케네디도 지난해 퍼스 전국 선수권에서 10초 정확히 기록했습니다.
금요일 밤 시드니의 날씨 조건은 빠른 스프린트에 최적이었습니다.
홈부시 경기장의 새로 깔린 트랙에서 따뜻하고 고요한 날씨 속에서 케네디는 역사적인 방식으로 기록을 세웠습니다.
케네디는 호주 영토에서 합법적으로 10초 이내의 기록을 낸 "첫 번째 선수가 되어 영광"이라고 말했으며, 토요일 밤 결승전에서 존슨의 기록을 깨겠다고 했습니다.
케네디는 "행복합니다. 솔직히 이렇게까지 될 줄 예상하지 못했어요. 그냥 완전히 편하게 했는데, 정말 쉬웠어요. 아직 더 힘이 남아있다고 생각해요"라고 말했습니다.
"아직 할 수 있는 게 많다고 생각합니다. 올해 100m은 이제 두 번째예요. 첫 번째로 이를 달성한 것에 영광입니다. 앞으로 훨씬 더 많은 선수들이 이를 기록할 거라고 확신합니다. 제가 첫 번째였던 것이 기쁩니다.
저는 제 능력에 한계를 두고 싶지 않지만, 내일 호주 기록을 깰 수 있을 거라고 확신합니다. 하지만 지켜봅시다."
케네디는 이 기록이 지난해 10초 이내의 기록이 우연이 아니었음을 증명했다고 말했습니다.
"한 번 하는 것도 좋지만, 두 번 하는 것... 패턴을 만들고 싶어요. 이것을 일상으로 만들고 싶어요. 이것을 표준으로 만들고 싶어요"라고 그는 말했습니다.
존슨의 기록은 진지한 위협을 받고 있으며, 이 속도는 일요일 오후 거웃과의 세 번째 200m 대결에서도 케네디에게 긍정적인 영향을 미칠 것입니다.
브리즈번 출신의 22세 케네디는 지난 2년 동안 200m에서 주목받는 경쟁자 거웃을 꺾었지만, 지난해 퍼스 전국 선수권 결승전에서 거웃이 20초 벽을 깬 후 실격 처리되었습니다.
10초 이내의 기록은 늦은 10대에 럭비 경기장에서 발굴된 후 본격적으로 스프린팅을 시작한 케네디의 인상적인 성장세를 이어갑니다.
그는 지난해 3월 중국에서 열린 세계실내선수권에서 60m 은메달을 획득하며 세계 무대에 선언했으며, 일주일 후 멜버른의 모리 플랜트 미트에서 200m으로 거웃을 꺾으며 장거리 경쟁력도 입증했습니다.
케네디는 퍼스 전국 선수권 예선에서 10초를 기록했지만 결승전에서 브라우닝에 2위로 마쳤습니다. 응력 골절로 인해 세계선수권 출전이 금지되어 시즌을 마감했지만, 올해는 강한 복귀를 이루었습니다.
케네디 진영은 2주 전 멜버른의 모리 플랜트 미트에서 춥고 습한 조건에도 불구하고 10.03초를 기록한 후 시드니에서 빠른 기록을 낼 수 있을 것으로 확신했습니다.
호주육상연맹 고성능 담당 이사 앤드류 페이크니는 케네디가 지난해 입었던 부상이 축복이었을 수 있다고 말했습니다.
"어떤 면에서 그 시간을 가지고 다시 준비할 수 있는 것은 그의 경력 전반에 걸쳐 정말 유리할 것 같습니다. 특히 이번 시즌을 보면 분명합니다"라고 페이크니는 말했습니다.
"올해 그의 기록들, 그의 스타트들은 정말 대단합니다. 지난해 세계실내선수권에서 60m 은메달을 획득했을 때 그것을 봤는데, 호주 선수로서는 믿기지 않는 결과였습니다. 그리고 지금 그는 그것을 다시 보여주고 있습니다. 우리는 거웃과의 200m에서 봤지만, 그의 100m은 정말 대단합니다.
올해 그의 스타트 방식을 봤을 때, 정말 놀랍습니다."
케네디의 코치 앤드류 아이셀린은 시드니에서 벌어진 스프린트 스타의 역사적 기록이 많은 노력의 결과라고 말했습니다.
"그는 수년에 걸쳐 점진적인 발전을 해왔습니다"라고 그는 말했습니다.
"고등학교에서 훈련을 받기도 전에 그를 봤을 때도, 우리는 그에게 뭔가 특별한 것이 있다는 걸 알고 있었습니다.
그 이후로는 꾸준한 과정이었습니다. 대부분 사람들이 생각했던 것보다 빠른 발전이었을 겁니다. 하지만 좋은 점진적 과정이었습니다."
He doesn’t attract the same hype as his arch-rival Gout Gout, but sprint star Lachie Kennedy is now a bona fide superstar after running the second-fastest 100m by an Australian.
Sprint star Lachlan Kennedy has made history by becoming the first Australian to legally break the 10-second barrier on home soil after a scorching run in the 100-metre heats of the national titles in Sydney.Kennedy sizzled to victory in the first heat and stopped the clock in a time of 9.96 seconds.
It was the second-fastest time ever run by an Australian and the second sub-10s time for Kennedy after a 9.98s seconds run in Kenya last year. It was just 0.03 seconds behind the Australian record of Patrick Johnson, who ran 9.93s in 2003.
But the time carried far more significance given no Australian had ever legally broken the 10-second barrier on home soil prior to Kennedy’s run.
Only two men had done it before – the gold and silver medallist at the Sydney Olympics – Maurice Greene (9.88) and Ato Boldon (9.99).
Gout Gout, who isn’t racing in the 100m at the national titles, ran a heavily wind-assisted 9.96 last year, and Rohan Browning and Patrick Johnson also clocked sub-10s times with illegal tailwinds.
Gout came very close in February by running a 10.0 and Kennedy also clocked a 10-flat at the national titles in Perth last year.
The conditions in Sydney on Friday night were tailor-made for fast sprinting, however.
On a recently re-laid track at the Homebush venue, the warm, still weather saw Kennedy sizzle home in historic fashion.
Kennedy said he was “honoured to be the first” Australian to run a legal time under 10 seconds on home soil, and said he had Johnson’s record in his sights for the final on Saturday night.
“[I’m] Just happy. Honestly, I didn’t really even expect it. I was just super relaxed, it just felt easy, so I think I got a bit more in the tank,” Kennedy said.
“I think I’ve got so much more to give. This is still only my second hundred [this year]. I am honoured to be the first to do it. I’m sure we’ll have way more in the future. I’m certainly glad it was me.
“I don’t like to put a ceiling on what I can do, but I think I’ll definitely, hopefully, try and break that Aussie record tomorrow. But we’ll see.”
Kennedy said the run proved his sub-10 second time last year was no fluke.
“Doing it once is good, but doing it twice ... I want to make a bit of a pattern of it, you know? I want to make a routine. I want to make it up to standard,” he said.
Johnson’s record is under serious threat and the pace will also bode well for Kennedy in the third instalment of his 200m showdown with Gout on Sunday afternoon.
The 22-year-old from Brisbane has downed his hyped rival Gout over the 200m in the past two years, but was disqualified for the final at the national titles last year when Gout broke the 20-second barrier in Perth.
The sub-10 second run continues the impressive rise of Kennedy, who only took up sprinting seriously in his late teens after being scouted on a rugby field.
He announced himself on the world stage last year by winning silver in the 60m at the World Indoor Championships in China in March, and then proved he had a long game as well when he beat Gout over 200m at the Maurie Plant meet in Melbourne a week later.
Kennedy ran a 10-flat in a heat at nationals in Perth, but finished second to Browning in the final. A stress fracture saw him ruled out of the World Championships and ended Kennedy’s season, but he has returned strongly this year.
Kennedy’s camp was confident of running fast in Sydney after defying cold and wet conditions to run 10.03s at the Maurie Plant meeting in Melbourne two weeks ago.
Athletics Australian general manager of high performance Andrew Faichney said Kennedy’s injury last year may have been a blessing in disguise.
“In some ways, having that time out and then being able to build up, is probably going to be really advantageous for him over the course of his career, and certainly, we’ll see that this season,” Faichney said.
“His runs this year, his starts – it’s phenomenal. We saw that at the World Indoors last year, when he came second in his 60 metres, which was an unbelievable result for an Australian. And now he’s he’s pulling that out. We saw that in the 200 against Gout, but his hundreds have been phenomenal.
“The way we’ve seen him start this year, it’s been unbelievable.”
Kennedy’s coach Andrew Iselin said the sprint star’s historic run in Sydney was the result of lots of hard work.
“He’s just been in gradual sort of progression over the years,” he said.
“Even when we sort of saw him, before he even started training in high school, we knew there was something there.
“And it’s just been a slow sort of grind since then. It’s probably been a faster progression than most people would have thought. But it has been a nice sort of gradual process.”
News, results and expert analysis from the weekend of sport sent every Monday.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.